Ciao a tutti, probabilmente non vi ricorderete di me, è più di un anno che non mi connetto :)

Volevo fare una domanda rivolta a colore che vivono nei paesi russofoni.
Quando vi siete recati a vivere li, come è stato con la lingua? Dopo quanto si riesce a parlare/capire russo in maniera decente? Insomma, se vado a vivere in Russia facendo un corso di lingua, dopo quanto riuscirò ad instaurare un discorso con una persona del posto?

Sò che la cosa è soggettiva, infatti gradirei sentire più pareri.
Grazie!

Io e dal 1998 che inizia a studiare il russo ed e` dal 2007 che vivo stabilmente in Russia e devo dire che tutt'ora ho delle grosse difficolta` a farmi capire e a capire, secondo me impararlo e` praticamente impossibile, conosco molti italiani con lo stesso problema, poi esistono anche quelli che imparano subito e bene ma in genere sono dei linguisti perche` per riuscire a comprendere e a parlare il russo bisogna essere dei geni superdotati.

E tu sei un superdotato?

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E tu sei un superdotato?

In questo senso credo proprio di no  

Cavolo, non immaginavo fosse cosi difficile impararlo. Cioè il russo è una lingua difficile si, come lo è anche il cinese, eppure in giro si afferma che vivendo in Cina per circa 10 anni lo si riesce a parlare bene.

Ma come dicevo, è tutto soggettivo..

Se per dialogo si intende scambiare 4 chiacchiere con il vicino o con l'amico, ci vigliono alcuni mesi, diverso è se hai intenzione di trovare lavoro, oppure leggere un libro.....

Willow

____________
Fortuna fortes metuit et ignavos premit!!

Fidejussioni e polizze assicurative

Scusa, ma c'è un motivo particolare per cui vorresti andare a vivere in Russia?

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

Nessun motivo in particolare.
Sono affascinato dalla cultura Russa da qualche anno, mi piacerebbe imparare la lingua anche se difficile..
Penso di non essere l'unico in questo forum  

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Nessun motivo in particolare.
Sono affascinato dalla cultura Russa da qualche anno, mi piacerebbe imparare la lingua anche se difficile..
Penso di non essere l'unico in questo forum  

Beata ingenuità...  

____________
ABAK è "lo periglio che vien dallo mare con drappo di moro a guisa di mantello" (cit. Abacucco)

La foto del mio avatar (c) littlelombards

"La Russia, il più vasto Paese del mondo che spazia tra due continenti, l'Europa e l'Asia, è una terra di particolare fascino e di grandi contraddizioni, caratteristiche che possono essere individuate nel paesaggio, nel popolo e nella società.
E' a questa terra e a questo popolo, ai Russi che vivono in Italia e agli Italiani che per qualsiasi ragione sono legati ed appassionati alla Russia che questo sito è dedicato"

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"La Russia, il più vasto Paese del mondo che spazia tra due continenti, l'Europa e l'Asia, è una terra di particolare fascino e di grandi contraddizioni, caratteristiche che possono essere individuate nel paesaggio, nel popolo e nella società.
E' a questa terra e a questo popolo, ai Russi che vivono in Italia e agli Italiani che per qualsiasi ragione sono legati ed appassionati alla Russia che questo sito è dedicato"

non sempre cio che sembra e` come sembra

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"La Russia, il più vasto Paese del mondo che spazia tra due continenti, l'Europa e l'Asia, è una terra di particolare fascino e di grandi contraddizioni, caratteristiche che possono essere individuate nel paesaggio, nel popolo e nella società.
E' a questa terra e a questo popolo, ai Russi che vivono in Italia e agli Italiani che per qualsiasi ragione sono legati ed appassionati alla Russia che questo sito è dedicato"

Grandissimo Claudio!!!      

Ti posso dire che studio il russo da poco più di due anni, sono in grado di parlottarlo con difficoltà, e facendo ancora un sacco di errori, senza contare l'enorme quantità di vocaboli per del tutto nuovi ancora da imparare.
Tu sei giovane giovane, se cominci a studiarlo adesso, avrai tutto il tempo utile per impararlo in maniera più che valida. Saperlo bene è come ti hanno già detto difficilissimo, ma parlarlo in un modo che sia decente non è affatto impossibile, anche se a differenza dell'inglese devi affrontare lo studio con molta decisione e determinazione ad andare avanti, o rischi di scoraggiarti molto presto.

Premesso ciò, buona fortuna e chiedi pure!  

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"La Russia, il più vasto Paese del mondo che spazia tra due continenti, l'Europa e l'Asia, è una terra di particolare fascino e di grandi contraddizioni, caratteristiche che possono essere individuate nel paesaggio, nel popolo e nella società.
E' a questa terra e a questo popolo, ai Russi che vivono in Italia e agli Italiani che per qualsiasi ragione sono legati ed appassionati alla Russia che questo sito è dedicato"

Mitico Claudietto!! E' proprio così, questa introduzione al nostro glorioso sito dovrebbero tenerla a mente tutti i membri del Forum!

Ben ritrovato e in bocca al lupo per tutto. Vedrai che se ti impegni e se la forza di volontà non ti abbandonerà mai, riuscirai nell'impresa di conoscere la lingua russa.

Ciao,

Gringox

____________
Russia Italy Forum

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"La Russia, il più vasto Paese del mondo che spazia tra due continenti, l'Europa e l'Asia, è una terra di particolare fascino e di grandi contraddizioni, caratteristiche che possono essere individuate nel paesaggio, nel popolo e nella società.
E' a questa terra e a questo popolo, ai Russi che vivono in Italia e agli Italiani che per qualsiasi ragione sono legati ed appassionati alla Russia che questo sito è dedicato"

Mitico Claudietto!! E' proprio così, questa introduzione al nostro glorioso sito dovrebbero tenerla a mente tutti i membri del Forum!

Ben ritrovato e in bocca al lupo per tutto. Vedrai che se ti impegni e se la forza di volontà non ti abbandonerà mai, riuscirai nell'impresa di conoscere la lingua russa.

Ciao,

Gringox

Poi come si dice, la fame aguzza l'ingegno  

____________

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"La Russia, il più vasto Paese del mondo che spazia tra due continenti, l'Europa e l'Asia, è una terra di particolare fascino e di grandi contraddizioni, caratteristiche che possono essere individuate nel paesaggio, nel popolo e nella società.
E' a questa terra e a questo popolo, ai Russi che vivono in Italia e agli Italiani che per qualsiasi ragione sono legati ed appassionati alla Russia che questo sito è dedicato"

Mitico Claudietto!! E' proprio così, questa introduzione al nostro glorioso sito dovrebbero tenerla a mente tutti i membri del Forum!

Ben ritrovato e in bocca al lupo per tutto. Vedrai che se ti impegni e se la forza di volontà non ti abbandonerà mai, riuscirai nell'impresa di conoscere la lingua russa.

Ciao,

Gringox

Poi come si dice, la fame aguzza l'ingegno  

 

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io e dal 1998 che inizia a studiare il russo ed e` dal 2007 che vivo stabilmente in Russia e devo dire che tutt'ora ho delle grosse difficolta` a farmi capire e a capire, secondo me impararlo e` praticamente impossibile, conosco molti italiani con lo stesso problema, poi esistono anche quelli che imparano subito e bene ma in genere sono dei linguisti perche` per riuscire a comprendere e a parlare il russo bisogna essere dei geni superdotati.

E tu sei un superdotato?

Se è per questo ci sono anche tanti italiani che vivono stabilmente in italia dalla nascita ma non hanno ancora imparato l'italiano... Un esempio? Aldo Biscardi... ma ce ne sono tanti... pure giornalisti e politici

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io e dal 1998 che inizia a studiare il russo ed e` dal 2007 che vivo stabilmente in Russia e devo dire che tutt'ora ho delle grosse difficolta` a farmi capire e a capire, secondo me impararlo e` praticamente impossibile, conosco molti italiani con lo stesso problema, poi esistono anche quelli che imparano subito e bene ma in genere sono dei linguisti perche` per riuscire a comprendere e a parlare il russo bisogna essere dei geni superdotati.

E tu sei un superdotato?

Se è per questo ci sono anche tanti italiani che vivono stabilmente in italia dalla nascita ma non hanno ancora imparato l'italiano... Un esempio? Aldo Biscardi... ma ce ne sono tanti... pure giornalisti e politici

pure su questo sito non mancano  

Grazie delle risposte e degli apprezzamenti  
Un anno fa mi iscrissi in questo sito con l'intento di andarmene dall'Italia per andar a vivere in un paese russofono. Purtroppo le leggi dell'Unione Europea non mi hanno permesso di recarmi in uno di questi paesi a studiare (burocrazia nei riconoscimenti del titolo), e così sono venuto in Romania..
Credo ci siano molte differenze culturali dalla Romania ad un paese come Ucraina/Russia, chi è stato in tutte e due forse potrà confermare :-)
Il prossimo passo che intendo fare è un viaggio in uno dei paesi sopra citati, anche la Bielorussia non mi dispiacerebbe, diciamo che sono molto curioso di vedere se queste zone rispecchiano veramente quello che mi immagino..

Detto questo : avete da consigliarmi qualche corso (online) oppure libro+CD acquistabile online per imparare la lingua russa? Non credo che dove mi trovo ora ci siano degli insegnanti... Basta pensare che nella mia città in Italia c'era un solo (e dico uno) corso disponibile per imparare il russo!
Eppure io continuo a pensare che sarà la Russia la superpotenza del XXI secolo, non che fino ad ora lo sia stata, ma la Cina non la vedo molto stabile per il lontano futuro.. mi sbaglierò ma la penso così..

Buona serata :-)

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie delle risposte e degli apprezzamenti  
Un anno fa mi iscrissi in questo sito con l'intento di andarmene dall'Italia per andar a vivere in un paese russofono. Purtroppo le leggi dell'Unione Europea non mi hanno permesso di recarmi in uno di questi paesi a studiare (burocrazia nei riconoscimenti del titolo), e così sono venuto in Romania..
Credo ci siano molte differenze culturali dalla Romania ad un paese come Ucraina/Russia, chi è stato in tutte e due forse potrà confermare :-)
Il prossimo passo che intendo fare è un viaggio in uno dei paesi sopra citati, anche la Bielorussia non mi dispiacerebbe, diciamo che sono molto curioso di vedere se queste zone rispecchiano veramente quello che mi immagino..

Detto questo : avete da consigliarmi qualche corso (online) oppure libro+CD acquistabile online per imparare la lingua russa? Non credo che dove mi trovo ora ci siano degli insegnanti... Basta pensare che nella mia città in Italia c'era un solo (e dico uno) corso disponibile per imparare il russo!
Eppure io continuo a pensare che sarà la Russia la superpotenza del XII secolo, non che fino ad ora lo sia stata, ma la Cina non la vedo molto stabile per il lontano futuro.. mi sbaglierò ma la penso così..

Buona serata :-)

secondo me è un discorso tra Pisa, Genova, Amalfi e Venezia.       

Volevo andarmene dall'Italia e non potevo andare in Russia (a che fare senza titoli in mano?)
Lo stesso in Ucraina dove un eventuale laurea presa li non è riconosciuta.
Allora ho optato per il paese che più si avvicina a queste zone, e che mi permette di studiare e prendere lo stesso titolo che prenderei in Italia..

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Volevo andarmene dall'Italia e non potevo andare in Russia (a che fare senza titoli in mano?)
Lo stesso in Ucraina dove un eventuale laurea presa li non è riconosciuta.
Allora ho optato per il paese che più si avvicina a queste zone, e che mi permette di studiare e prendere lo stesso titolo che prenderei in Italia..

sì, ma non è che se hai il titolo allora chissà che puoi fare ... Cioè, in certi ambiti può essere importante se richiesto, ma in generale tra un titolo e un corposo conto in banca, molto meglio avere il secondo che ti aiuterebbe magari ad aprire una qualche attività. E più di qualsiasi titolo sarebbero preferibili delle conoscenze.

Claudio92 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie delle risposte e degli apprezzamenti  
Un anno fa mi iscrissi in questo sito con l'intento di andarmene dall'Italia per andar a vivere in un paese russofono. Purtroppo le leggi dell'Unione Europea non mi hanno permesso di recarmi in uno di questi paesi a studiare (burocrazia nei riconoscimenti del titolo), e così sono venuto in Romania..
Credo ci siano molte differenze culturali dalla Romania ad un paese come Ucraina/Russia, chi è stato in tutte e due forse potrà confermare :-)
Il prossimo passo che intendo fare è un viaggio in uno dei paesi sopra citati, anche la Bielorussia non mi dispiacerebbe, diciamo che sono molto curioso di vedere se queste zone rispecchiano veramente quello che mi immagino..

Detto questo : avete da consigliarmi qualche corso (online) oppure libro+CD acquistabile online per imparare la lingua russa? Non credo che dove mi trovo ora ci siano degli insegnanti... Basta pensare che nella mia città in Italia c'era un solo (e dico uno) corso disponibile per imparare il russo!
Eppure io continuo a pensare che sarà la Russia la superpotenza del XXI secolo, non che fino ad ora lo sia stata, ma la Cina non la vedo molto stabile per il lontano futuro.. mi sbaglierò ma la penso così..

Buona serata :-)

secondo me conviene iniziare a imparare il russo con un madrelinqua, meglio ancora una scuola.. una volta capite le basi e il metodo di approccio al russo puoi magari continuare da solo anche con libro audio.