Forum Russia - Italia

Che differenza c'è tra il complemento di tempo + accusativo e quello con il prepositivo?
Per esempio al prepositivo (в этом месяце, в январе , в этом году), mentre all'accusativo ( в эту среду, в субботу).
La differenza dov'è? Nel fatto che al prepositivo il tempo è più generalizzato e non si parla del giorno preciso?

gunay ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Che differenza c'è tra il complemento di tempo + accusativo e quello con il prepositivo?
Per esempio al prepositivo (в этом месяце, в январе , в этом году), mentre all'accusativo ( в эту среду, в субботу).
La differenza dov'è? Nel fatto che al prepositivo il tempo è più generalizzato e non si parla del giorno preciso?

DO IO IL VIA AGLI SFONDONI!!!

credo:
l'accusativo si usa SOLO per i giorni della settimana e questa è la regola

alternativamente

siccome mi pare una cosa abbastanza elementare e siccome non mi è mai stata spiegata, immagino che non ci siano regole bensì solo da memorizzare certe preposizioni con certi complementi di tempo

[quote user="SaPa" post="6659899"]

gunay ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Che differenza c'è tra il complemento di tempo + accusativo e quello con il prepositivo?
Per esempio al prepositivo (в этом месяце, в январе , в этом году), mentre all'accusativo ( в эту среду, в субботу).
La differenza dov'è? Nel fatto che al prepositivo il tempo è più generalizzato e non si parla del giorno preciso?

spero di non dire sfondoni anche io!

accusativo per i giorni della settimana
prepositivo per i mesi e l'anno
genitivo per la data
strumentale per le stagioni

ha ragione faber

ragazzi sono le 4.28 e non posso ricordare

ma con le date si usa ANCHE il prepositivo, non solo genitivo

per esempio V 1908

ciao

per le date si usa sia il prepositivo sia il genitivo.

in risposta alla domanda che giorno è oggi?
Genitivo - se si indica mese e anno
Prepositivo - per il giorno

se si vuole dire nel 1989 è successo.. si usa il prepositivo

se si vuole dire Ivan è nato il 18giugno.... si usa il genitivo

ciliegina86 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao

per le date si usa sia il prepositivo sia il genitivo.

in risposta alla domanda che giorno è oggi?Genitivo - se si indica mese e anno
Prepositivo - per il giorno

se si vuole dire nel 1989 è successo.. si usa il prepositivo

se si vuole dire Ivan è nato il 18giugno.... si usa il genitivo

In risposta alla domanda Какой сегодня день (недели)? si usa il genitivo понедельникa

mentre в какой день (недели)? si usa il prepositivo в понедельник

cmq a me questa questione non pareva così complesso...giorni prepositivo, nel prepositivo, il resto genitivo. è utile anche pensare alla domanda.

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cmq a me questa questione non pareva così complesso...giorni prepositivo, nel prepositivo, il resto genitivo. è utile anche pensare alla domanda.

Non ti sembra così complessa eppoi.....non ti ricordi quale caso si usa nel caso in cui tu debba riportare una data???....mah.....

cmq è semplice....basta sapere di che si parla :lol:

Boiardo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cmq a me questa questione non pareva così complesso...giorni prepositivo, nel prepositivo, il resto genitivo. è utile anche pensare alla domanda.

Non ti sembra così complessa eppoi.....non ti ricordi quale caso si usa nel caso in cui tu debba riportare una data???....mah.....

cmq è semplice....basta sapere di che si parla :lol:

ma io non credo di aver sbagliato...

guarda è molto tempo che non vado a lezione (riinizio spero questa settimana) ma ci sono cose che so anche senza conoscere le regole che ci sono dietro

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Boiardo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cmq a me questa questione non pareva così complesso...giorni prepositivo, nel prepositivo, il resto genitivo. è utile anche pensare alla domanda.

Non ti sembra così complessa eppoi.....non ti ricordi quale caso si usa nel caso in cui tu debba riportare una data???....mah.....

cmq è semplice....basta sapere di che si parla :lol:

ma io non credo di aver sbagliato...

sul fatto che tu creda di avere (sempre) ragione non ne avevo alcun dubbio :-(

guarda è molto tempo che non vado a lezione (riinizio spero questa settimana) ma ci sono cose che so anche senza conoscere le regole che ci sono dietro

....le regole, soprattutto in russo, sono importantissime....solo mi sembra che tu dia tutto per facile, ovvio, dici di sapere ma poi mi cadi sulle banalità....diciamo che non pecchi certo di modestia :-? quando invece dovresti averne un pò di più e dire più spesso "bhè, questo non lo sapevo, oppure non lo ricordo".

Boiardo sei di fuori?

se non sbaglio ho detto che nelle date si usa V prepositivo quando si indica nel 1900... e che per i giorni della settimana si usa sempre accusativo con V.

di cosa mi stai accusando?

quella delle date rispetto ad altri macelli del russo è abbastanza semplice.

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Boiardo sei di fuori?

se non sbaglio ho detto che nelle date si usa V prepositivo quando si indica nel 1900... e che per i giorni della settimana si usa sempre accusativo con V.

di cosa mi stai accusando?

Guarda che puoi stare tranquillo che nessuno ti sta accusando di niente, questo non è un esame ne tantomeno il giudizio universale.... :D Lungi da me "accusare" qualcuno...

quella delle date rispetto ad altri macelli del russo è abbastanza semplice.

E' vero che è piuttosto semplice, l'importante è conoscerne le regole e non solo crederlo.

DO IO IL VIA AGLI SFONDONI!!!

credo:
l'accusativo si usa SOLO per i giorni della settimana e questa è la regola

Si usa l'accusativo preceduto dalla preposizione "в" ma questo sono sicuro che lo sai solo che ti sei spiegato male e rischi di confondere chi non lo sa.
Quello che non hai detto e non hai spiegato è la differenza che esiste nell'uso tra genitivo e в+accusativo per i giorni della settimana....non so se è perchè non la sapevi o semplicemente perchè tu non ti spieghi chiaramente....tuttavia l'ho fatto io.....

alternativamente

siccome mi pare una cosa abbastanza elementare e siccome non mi è mai stata spiegata, immagino che non ci siano regole bensì solo da memorizzare certe preposizioni con certi complementi di tempo

Visto che è abbastanza elementare mi sembra giusto spiegarla per bene ....ma come? non ti è mai stata spiegata??? Cambia insegnante :roll:

Tutto si può memorizzare...ma ricordati che dietro ci sono delle regole ben precise alle quali non possiamo trasgredire :cry:

Nessuno è nato professore e tutti abbiamo qualcosa da imparare dagli altri....sinceramente è solo questo che mi da un pò fastidio di te.....apero tu apprezzi la mia sincerità.

Boiardo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciliegina86 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ciao

per le date si usa sia il prepositivo sia il genitivo.

in risposta alla domanda che giorno è oggi?Genitivo - se si indica mese e anno
Prepositivo - per il giorno

se si vuole dire nel 1989 è successo.. si usa il prepositivo

se si vuole dire Ivan è nato il 18giugno.... si usa il genitivo

In risposta alla domanda Какой сегодня день (недели)? si usa il genitivo понедельникa

mentre в какой день (недели)? si usa il prepositivo в понедельник

Ma dai, Boiardo, che dici?! Guarda: Какой сегодня день? - Понедельник( пятница, воскресенье). E` il nominativo.
Invece puoi dire: В какой день начнем? - В понедельник. (e` l'accusativo)

Ok Boiardo, mi hai proprio scassato le palle. Ciao. SaPa

Cari utenti,

i post qui sopra riportati non sono del sottoscritto....qualcuno ha utilizzato il mio username :twisted:

ora provvedo a cambiare password se non addirittura username :-x

mi girano le balle.... :evil:

:?: :?: :?: :?: