Forum Russia - Italia

Ciao a tutti..
forse qualcuno si ricorderàdi me..
vorreii fare amicizia con ragazze/i russi che mi facciano ripassare la lingua russaaaaaaa.
buona giornata a tutti!

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti..
forse qualcuno si ricorderàdi me..
vorreii fare amicizia con ragazze/i russi che mi facciano ripassare la lingua russaaaaaaa.
buona giornata a tutti!

Ciao Natasha! Benritrovata! Anche io mi chiamo Natasha. :wink:
E' carina la tua chiocciola! (lumacaaaaaaa strisciaaaaaaaa.............. :Nsnail: )

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti..
forse qualcuno si ricorderàdi me..
vorreii fare amicizia con ragazze/i russi che mi facciano ripassare la lingua russaaaaaaa.
buona giornata a tutti!

da my tebja ni zabivali...kak ty? kogda ty vstavish tvoiu fotografiu? :-D :-D

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti..
forse qualcuno si ricorderàdi me..
vorreii fare amicizia con ragazze/i russi che mi facciano ripassare la lingua russaaaaaaa.
buona giornata a tutti!

Ciao.
Ribenvenuta nel forum.

Paka Rago

giada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti..
forse qualcuno si ricorderàdi me..
vorreii fare amicizia con ragazze/i russi che mi facciano ripassare la lingua russaaaaaaa.
buona giornata a tutti!

Ciao Natasha! Benritrovata! Anche io mi chiamo Natasha. :wink:
E' carina la tua chiocciola! (lumacaaaaaaa strisciaaaaaaaa.............. :Nsnail: )

Piacere!! visto bellina la chiocciolina :-D
anche tu sei russa?

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti..
forse qualcuno si ricorderàdi me..
vorreii fare amicizia con ragazze/i russi che mi facciano ripassare la lingua russaaaaaaa.
buona giornata a tutti!

da my tebja ni zabivali...kak ty? kogda ty vstavish tvoiu fotografiu? :-D :-D

ma sei fissato con questa fotografiaaaa :-D

ciao ciao ribenvenuta!

Bentornata Natasha,
anche io ho il tuo stesso problema. Il tempo da dedicare per fare conversazioni in russo è un po' che scarseggia.
Ad ogni modo, se tu sei russa, penso che ti occorra più che altro un ripasso di italiano.
La lingua russa penso che la conoscerai come le tue tasche. :wink:

Cicerin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bentornata Natasha,
anche io ho il tuo stesso problema. Il tempo da dedicare per fare conversazioni in russo è un po' che scarseggia.
Ad ogni modo, se tu sei russa, penso che ti occorra più che altro un ripasso di italiano.
La lingua russa penso che la conoscerai come le tue tasche. :wink:

no no l'italiano lo so perfettamente..ormai sono 10anni che vivo qui..
invece il russo non lo parlo da tanto..l'estate scorsa sono tornata là però molti vocaboli e altre cose le ho perse..
quindi mi servirebbe qualcuno disponibile a parlare qualche volta in russo...traducendomi anche in italiano..
cioè mi basterebbe ripassarlo e me lo ricorderei..

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

anche tu sei russa?

sì sì :wink:

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

no no l'italiano lo so perfettamente..ormai sono 10anni che vivo qui..
invece il russo non lo parlo da tanto..l'estate scorsa sono tornata là però molti vocaboli e altre cose le ho perse..
quindi mi servirebbe qualcuno disponibile a parlare qualche volta in russo...traducendomi anche in italiano..
cioè mi basterebbe ripassarlo e me lo ricorderei..

Ho capito...è strano però che ti serva dare un ripasso alla tua lingua madre. Con soli 10 anni vissuti fuori dalla Russia,
ti accorgi già di essertene un po' dimenticata? Perbacco, non credevo fosse possibile una cosa del genere.
Posso chiederti in che cosa in particolare trovi difficoltà nel conversare con gli altri russi quando ritorni a casa?
Ti viene da usare dei vocaboli italiani al posto di quelli russi? o tendi a utilizzare la costruzione della frase tipica dell'italiano
nell'utilizzare la lingua russa?
Trovo che sia molto interessante approfondire questi aspetti.

Cicerin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

no no l'italiano lo so perfettamente..ormai sono 10anni che vivo qui..
invece il russo non lo parlo da tanto..l'estate scorsa sono tornata là però molti vocaboli e altre cose le ho perse..
quindi mi servirebbe qualcuno disponibile a parlare qualche volta in russo...traducendomi anche in italiano..
cioè mi basterebbe ripassarlo e me lo ricorderei..

Ho capito...è strano però che ti serva dare un ripasso alla tua lingua madre. Con soli 10 anni vissuti fuori dalla Russia,
ti accorgi già di essertene un po' dimenticata? Perbacco, non credevo fosse possibile una cosa del genere.
Posso chiederti in che cosa in particolare trovi difficoltà nel conversare con gli altri russi quando ritorni a casa?
Ti viene da usare dei vocaboli italiani al posto di quelli russi? o tendi a utilizzare la costruzione della frase tipica dell'italiano
nell'utilizzare la lingua russa?
Trovo che sia molto interessante approfondire questi aspetti.

beh vista l'età è abbastanza normale...se la matematica non m'inganna è in Italia da quando aveva 9 anni :-D
giusto Natasha?

natasha, conosci vkontakte? magari riesci a beccare qualche tuo vecchio amico/a
poi puoi anche provare con il messenger di mail.ru

o se ti interessa parlare l'italiano il webmaster di questo sito è sempre ben disposto a conoscere nuove utentesse :lol:

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

no no l'italiano lo so perfettamente..ormai sono 10anni che vivo qui..
invece il russo non lo parlo da tanto..l'estate scorsa sono tornata là però molti vocaboli e altre cose le ho perse..
quindi mi servirebbe qualcuno disponibile a parlare qualche volta in russo...traducendomi anche in italiano..
cioè mi basterebbe ripassarlo e me lo ricorderei..

ciao!piacere di conoscerti! :D vivi a Firenze? è la città che ho sempre voluto visitare ma non ne ho avuto mai la possibilità!
io sono di Napoli e studio il russo da 2 anni... bella iniziativa la tua.. :-D
mi piacerebbe poter parlare con te,qualche volta, tu ripasseresti il russo,io lo migliorerei! :wink: :wink:
solo che non hai skype!hai msn?!come posso contattarti?дай мне знать!!!!!! :wavey:
un bacione da Napoli!

Eppur Si Muove ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cicerin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

no no l'italiano lo so perfettamente..ormai sono 10anni che vivo qui..
invece il russo non lo parlo da tanto..l'estate scorsa sono tornata là però molti vocaboli e altre cose le ho perse..
quindi mi servirebbe qualcuno disponibile a parlare qualche volta in russo...traducendomi anche in italiano..
cioè mi basterebbe ripassarlo e me lo ricorderei..

Ho capito...è strano però che ti serva dare un ripasso alla tua lingua madre. Con soli 10 anni vissuti fuori dalla Russia,
ti accorgi già di essertene un po' dimenticata? Perbacco, non credevo fosse possibile una cosa del genere.
Posso chiederti in che cosa in particolare trovi difficoltà nel conversare con gli altri russi quando ritorni a casa?
Ti viene da usare dei vocaboli italiani al posto di quelli russi? o tendi a utilizzare la costruzione della frase tipica dell'italiano
nell'utilizzare la lingua russa?
Trovo che sia molto interessante approfondire questi aspetti.

beh vista l'età è abbastanza normale...se la matematica non m'inganna è in Italia da quando aveva 9 anni :-D
giusto Natasha?

bravo hai capito!!!
alla fine ho vissuto 10 anni in russia e 10 in italia..è normale se non lo parlo regolarmente che me lo scordi..

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

natasha, conosci vkontakte? magari riesci a beccare qualche tuo vecchio amico/a
poi puoi anche provare con il messenger di mail.ru

o se ti interessa parlare l'italiano il webmaster di questo sito è sempre ben disposto a conoscere nuove utentesse :lol:

grazie si!! mi sono segnata almeno parlo con qualcuno in russo!!

masha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

no no l'italiano lo so perfettamente..ormai sono 10anni che vivo qui..
invece il russo non lo parlo da tanto..l'estate scorsa sono tornata là però molti vocaboli e altre cose le ho perse..
quindi mi servirebbe qualcuno disponibile a parlare qualche volta in russo...traducendomi anche in italiano..
cioè mi basterebbe ripassarlo e me lo ricorderei..

ciao!piacere di conoscerti! :D vivi a Firenze? è la città che ho sempre voluto visitare ma non ne ho avuto mai la possibilità!
io sono di Napoli e studio il russo da 2 anni... bella iniziativa la tua.. :-D
mi piacerebbe poter parlare con te,qualche volta, tu ripasseresti il russo,io lo migliorerei! :wink: :wink:
solo che non hai skype!hai msn?!come posso contattarti?дай мне знать!!!!!! :wavey:
un bacione da Napoli!

piacere di conoscerti!!
si vivo a firenze... lo studi per conto tuo il russo oppure fai lezioni??
non ho skype..ho msn

Natasha ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

natasha, conosci vkontakte? magari riesci a beccare qualche tuo vecchio amico/a
poi puoi anche provare con il messenger di mail.ru

o se ti interessa parlare l'italiano il webmaster di questo sito è sempre ben disposto a conoscere nuove utentesse :lol:

grazie si!! mi sono segnata almeno parlo con qualcuno in russo!!

ma come si fa a mettere la propria foto??
dice che deve essere 150 pixel...cioè mini mini foto... :shock:

dove?

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dove?

volevo mettere la foto sull avatar del mio profilo..ma accetta solo immagini piccolissime.. :cry: