Forum Russia - Italia

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

You're welcome, as well as your compliments are. Thank you my dear, but my English is really almost perfect, while many people talk without knowing what really means to have a good command of the language.
In this way I differ from other people.

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Concordo con e-antea, dopotutto io parlo un inglese pressoché perfetto (documentato con certificati di lingua) pur non essendo mai stato in un paese anglofono.

My compliments Mr. George... o forse si diceva mej cojons... :razz: :-D :-D :-D

E a sboroneria come siamo messi? :-D :-D :-D

A Reggio si dice "vola bas' i schiv i sas" :wink:

Andrea

ildrigo83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Concordo con e-antea, dopotutto io parlo un inglese pressoché perfetto (documentato con certificati di lingua) pur non essendo mai stato in un paese anglofono.

My compliments Mr. George... o forse si diceva mej cojons... :razz: :-D :-D :-D

E a sboroneria come siamo messi? :-D :-D :-D

A Reggio si dice "vola bas' i schiv i sas" :wink:

Andrea

what's the english for ''mej coions''??? :-D

se giorgino ha imparato il russo in 2 mesi a maggior ragione può parlare un inglese perfetto!!! :wink: attitudine e dote naturale!!! fortune! ;) dopo 1 anno in scozzia sono una sega in inglese...

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

You're welcome, as well as your compliments are. Thank you my dear, but my English is really almost perfect, while many people talk without knowing what really means to have a good command of the language.
In this way I differ from other people.

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Frankly, 'bout yer English I don't give a damn :wink: keep it cool...

Andrea

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

If it's so, then you should keep on writing in Italian, everyone here will appriciate IT...

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Andrea, direi che nel provare a correggermi dimostri doppiamente di non conoscere l'inglese standard, ma nemmeno l'inglese americano. La mia frase è corretta, è il semplice linguaggio conversazionale moderno.
In inglese va palesato sempre il soggetto ma non necessariamente il complemento oggetto, inoltre, l'introduzione alla principale è usata spesso in queste due varianti "if it's so / it that's so".

You should try to keep up with the language and its evolution. :wink:

*keep up with : è un phrasal verb, significa, tra i suoi molti significati, "stare al passo con, tenersi aggiornati con".

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

1. nell'apprendere la lingua materna, il bambino stabilisce il suo primo contatto con la vita e si accosta al primo sistema di simboli in cui essa si traduce. Per il bambino apprendere la lingua significa ne` piu` ne` meno che VIVERE. Egli percepisce subito che la padronanza della lingua gli consente di comunicare con gli altri. La conoscenza della lingua materna e` per lui una necessita` vitale. Quando, viceversa, un adulto si accinge a studiare una lingua straniera, si tratta per lo piu` di un interesse culturale o economico che non e` mai vitale. Da cio` il diverso comportamento fra bambino e adulto nell'approccio con la lingua da apprendere.

è proprio questo succere se un adulto si trova in un paese estero e non capisce una parola e non può usare una lingua che conosce.

E la bimba di Antea non stava imparando la lingua materna, ma la lingua straniera.

Le regole di grammatica vanno imparate comunque dalla pratica, seguendo gli esempi. Non c'è bisogno di spiegare come si chiama una parte del discorso perché una persona la sappia usare. Studiate anche 20 anni la teoria della musica, ma per suonare uno strumento dovete imparare suonando.
La grammatica riflette le leggi di una lingua, ma chi impara una lingua, impara queste leggi. Senza conoscere termini della grammatica.
Per carita, la grammatica non è del tutto inutile, ma non è neanche fondamentale. Fondamentale è la pratica, per fare la quale ci vuole tanto impegno, volonta.

A me succedeva spesso a scuola di leggere la regola per esempio di matematica e di non capire niente prima di fare gli esercizi. Le capacità del nostro cervello - analisi dell'informazione, sintesi permettono di formulare a ognuno per se stesso senza parole le regole grammaticali.

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E quindi? Ho già un cartellino giallo per parole non consone al registro linguistico che si dovrebbe tenere nel forum, ma per disturbo della "quiete di esso", nel regolamento non sono previsti ban.

In ogni caso, il recente caso dove un utente (anche abbastanza attivo) abbia chiesto espressamente di farsi eliminare dal forum, dovrebbe far capire che questi avvertimenti, siano essi in forma pubblica o privata, dovrebbero forse cessare, o se non altro essere messi sotto forma di minacce.


A parte il drigo83 che ha un cuore d'oro e gli voglio un mondo di bene, tutti gli altri "under 25" del forum hanno sempre la loro da dire, il fatto che la maggior parte dell'utenza abbia un'età media di 35 anni mal concilia con questa nostra ventata di aria nuova.

Citando un esempio, quando Varvara criticò aspramente Mosca, e tutti le dettero contro (me compreso, ma rileggendo ora, dopo essere stato a Mosca, mi ricredo su quei commenti), non fa altro che palesare questo divario.

Davi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io consiglio di leggere buonanotte signor lenin di Tiziano Terzani

un viaggio che si snoda da vladivostok per tutti gli stati urss
compreso il kazakistan fino a mosca

trama :

Nell'agosto del 1991 Tiziano Terzani si trova lungo il corso del fiume Amur, in Siberia, aggregato a una spedizione sovietico-cinese, quando apprende la notizia del golpe anti-Gorbacëv che ha appena avuto luogo a Mosca. Decide di intraprendere subito, questa volta da solo, un lungo viaggio che in due mesi lo condurrà, attraverso la Siberia, l'Asia centrale e il Caucaso, fino alla capitale. Un'esperienza eccezionale, fissata negli appunti, nelle riflessioni e nelle fotografie che compongono questo libro, una testimonianza in presa diretta di un complesso di eventi epocali: il crollo del partito comunista, il definitivo fallimento del socialismo reale, lo svilupparsi dell'opposizione, i primi passi verso l'autonomia delle varie repubbliche, le pericolose spinte nazionalistiche e la rinascita dell'Islam. Un panorama di individui e popoli diversi, città leggendarie come Samarcanda, luoghi sconosciuti e abbandonati ai margini della storia, vestigia del passato e primi, prepotenti segnali del nuovo che avanza. Un viaggio, e un libro, straordinario durante le tappe, e i capitoli, del quale Terzani ha assistito al progressivo abbattimento delle statue di Lenin: un gesto ripetuto in tutte le province dell'ex Unione Sovietica, il segno incontrovertibile del tramonto definitivo di un impero.

Bel libro l'ho appena finito di leggere.

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ieri mi hanno dato della "signorina" anche se non sono giovanissima ... rientro nella fascia "tardoni del forum" ...

però pur non condividendo spesso le affermazioni di giorgino va da sè che alcune caratteristiche sono tipiche della cosiddetta gioventù ...

"sborone"? si certo ...
ambizioso? si certo
puntiglioso, voglio avere sempre ragione? si certo
m'ammazzassero se non ho l'ultima parola? si certo!!!!!!!!

eh ... va bene ... vent'anni fa ero anch'io uguale ... e peraltro lo sono ancora adesso :-D

li chiamerei peccati di gioventù ... non sono poi così gravi!!!

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Davi ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io consiglio di leggere buonanotte signor lenin di Tiziano Terzani

un viaggio che si snoda da vladivostok per tutti gli stati urss
compreso il kazakistan fino a mosca

trama :

Nell'agosto del 1991 Tiziano Terzani si trova lungo il corso del fiume Amur, in Siberia, aggregato a una spedizione sovietico-cinese, quando apprende la notizia del golpe anti-Gorbacëv che ha appena avuto luogo a Mosca. Decide di intraprendere subito, questa volta da solo, un lungo viaggio che in due mesi lo condurrà, attraverso la Siberia, l'Asia centrale e il Caucaso, fino alla capitale. Un'esperienza eccezionale, fissata negli appunti, nelle riflessioni e nelle fotografie che compongono questo libro, una testimonianza in presa diretta di un complesso di eventi epocali: il crollo del partito comunista, il definitivo fallimento del socialismo reale, lo svilupparsi dell'opposizione, i primi passi verso l'autonomia delle varie repubbliche, le pericolose spinte nazionalistiche e la rinascita dell'Islam. Un panorama di individui e popoli diversi, città leggendarie come Samarcanda, luoghi sconosciuti e abbandonati ai margini della storia, vestigia del passato e primi, prepotenti segnali del nuovo che avanza. Un viaggio, e un libro, straordinario durante le tappe, e i capitoli, del quale Terzani ha assistito al progressivo abbattimento delle statue di Lenin: un gesto ripetuto in tutte le province dell'ex Unione Sovietica, il segno incontrovertibile del tramonto definitivo di un impero.

Bel libro l'ho appena finito di leggere.

Buonanotte Signor Lenin è semplicemente un GRAN libro!! Certo se lo leggerai ti farai un'idea sul KZ, questo è sicuro, come sugli altri stati della ex-URSS.
Detto questo per me quel libro - ma questo vale per il Gringox "viaggiatore" - è un ripercorrere delle tappe che anche io in parte ho seguito nei miei viaggi nelle Russie e in Asia Centrale...è un libro che ogni tanto riapro e rileggo a pezzi, quando mi assale la nostalgia di quei posti.

Ma il tempo cambia e molto di ciò che nella mente è fermo a quegli anni, oggi, forse è cambiato...

Gringox

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A parte il drigo83 che ha un cuore d'oro e gli voglio un mondo di bene, tutti gli altri "under 25" del forum hanno sempre la loro da dire, il fatto che la maggior parte dell'utenza abbia un'età media di 35 anni mal concilia con questa nostra ventata di aria nuova.