Buongiorno a tutti!
Qual'è la procedura per l'ottenimento del permesso di soggiorno per mia moglie cittadina russa ed i suoi due figli minorenni?
Premetto che sono già in possesso di visto per ricongiungimento familiare.
Una volta arrivati in Italia, ci dobbiamo rivolgere alla questura o allo sportello per l'immigrazione?
Ancora, sui vari siti internet c'è molta confusione, alcuni parlano di permesso di soggiorno altri di carta di soggiorno per i coniugi extracomunitari di cittadini italiani.....
Grazie a tutti per l'aiuto!
Federico

Fjodor71 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno a tutti!
Qual'è la procedura per l'ottenimento del permesso di soggiorno per mia moglie cittadina russa ed i suoi due figli minorenni?
Premetto che sono già in possesso di visto per ricongiungimento familiare.
Una volta arrivati in Italia, ci dobbiamo rivolgere alla questura o allo sportello per l'immigrazione?
Ancora, sui vari siti internet c'è molta confusione, alcuni parlano di permesso di soggiorno altri di carta di soggiorno per i coniugi extracomunitari di cittadini italiani.....
Grazie a tutti per l'aiuto!
Federico

Per far ottenere il pds a mia moglie ho fatto cosi':
1) ottieni dal tuo comune di residenza certificato che attesta la tua residenza.
2)vai in posta e richiedi il plico per la domanda di permesso di soggiorno (e' gratuito).
3)nel plico e' spiegato come si compilano i moduli per la richiesta di PDS x ricongiungimento familiare e i documenti da allegare alla domanda
4)una volta che hai compilato e pagato la tassa, ti presenti in questura con moglie e prole al seguito e consegni il tutto al funzionario competente e prendono le impronte digitali
5)dopo una ventina di gg circa (almeno cosi' e' capitato a mia moglie) la tua consorte riceve sms in cui la si avvisa che il Pds e' pronto. Personalmente lo andra' a ritirare insieme ai suoi figli.
Game over))))

Grazie per le info!!!

Bozhe82 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Fjodor71 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Buongiorno a tutti!
Qual'è la procedura per l'ottenimento del permesso di soggiorno per mia moglie cittadina russa ed i suoi due figli minorenni?
Premetto che sono già in possesso di visto per ricongiungimento familiare.
Una volta arrivati in Italia, ci dobbiamo rivolgere alla questura o allo sportello per l'immigrazione?
Ancora, sui vari siti internet c'è molta confusione, alcuni parlano di permesso di soggiorno altri di carta di soggiorno per i coniugi extracomunitari di cittadini italiani.....
Grazie a tutti per l'aiuto!
Federico

Per far ottenere il pds a mia moglie ho fatto cosi':
1) ottieni dal tuo comune di residenza certificato che attesta la tua residenza.
2)vai in posta e richiedi il plico per la domanda di permesso di soggiorno (e' gratuito).
3)nel plico e' spiegato come si compilano i moduli per la richiesta di PDS x ricongiungimento familiare e i documenti da allegare alla domanda
4)una volta che hai compilato e pagato la tassa, ti presenti in questura con moglie e prole al seguito e consegni il tutto al funzionario competente e prendono le impronte digitali
5)dopo una ventina di gg circa (almeno cosi' e' capitato a mia moglie) la tua consorte riceve sms in cui la si avvisa che il Pds e' pronto. Personalmente lo andra' a ritirare insieme ai suoi figli.
Game over))))

residenza di chi? del marito?

salve, una domanda :

e per i figli minorenni cosa bisogna fare?
mia moglie sara in italia con il figlio avuto da precedente relazione con russo.
porterà in italia la lettera con il consenso del padre fatta al notaio russo.

ebbene questa lettera deve essere tradotta in italiano e deve avere le apostille?
possiamo tradurla in russia?

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

salve, una domanda :

e per i figli minorenni cosa bisogna fare?
mia moglie sara in italia con il figlio avuto da precedente relazione con russo.
porterà in italia la lettera con il consenso del padre fatta al notaio russo.

ebbene questa lettera deve essere tradotta in italiano e deve avere le apostille?
possiamo tradurla in russia?

Potete senz'altro tradurla in Russia.

Se fate fare la traduzione presso il Consolato italiano di zona - o agenzia ad esso accreditata e comunque col visto del Consolato - l'apostille non sarà necessaria

Altrimenti potete rivolgervi ad un'agenia in Russia che vi indirezzerà da un notaio per l'apostille oppure ad un notaio che vi indicherà l'agenzia per la traduzione (notai e agenzie collaborano tra essi, percui ognuna delle due parti vi indicherà l'altra per "chiudere il cerchio).

mia moglie prossima settimana andra in un altra citta russa in un'agenzia affiliata col consolato di mosca , per presentare domanda di visto familiare per lei e il figlio. il tutto corredato dai miei inviti per loro, dove indico che saranno a mio carico.

in questa sede hanno chiesto certificato di nascita e consenso firmato tramite notaio del padre che autorizza il figlio a vivere in italia.

mia moglie ha chiesto, ma loro dicono che per loro non serve nessuna apostilla e nessuna traduzione di questi documenti.

forse faranno tutto loro ed insieme ai visti ci daranno anche i documenti apostillati?
cercando in internet ho letto che quando saranno in italia per il permesso di soggiorno  del bambino servono questi due documenti, ma con apostille, traduzione e vidimazione del consolato di mosca,

è realmente cosi?

L'apostille non serve in Russia ma in Italia.

Per questo prima ti dicevo che - se la traduzione viene fatta e vistata dal Consolato italiano - non serve l'apostille.

In sostanza l'apostille garantisce la validità del documento tra le pubbliche amministrazioni dei Paesi che hanno sottoscrito il relativo accordo: se il Consolato vista il documento stesso con la relativa traduzione il tutto è già valido per la pubblica amministrazione italiana, perchè "garantito" da un ente della P.A: italiana.

ok. quindi tramite questa agenzia affiliata, se loro si occupano di fare la traduzione tramite il consolato italiano di mosca, allora non devo fare le apostille?
perche in italia accettano la traduzione ufficiale del consolato.

Vito001010110 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ok. quindi tramite questa agenzia affiliata, se loro si occupano di fare la traduzione tramite il consolato italiano di mosca, allora non devo fare le apostille?
perche in italia accettano la traduzione ufficiale del consolato.

Esatto, purchè provenga dal Consolato.

Possibili soluzioni:

1. se il Consolato fa il tutto autonomamente non è necessario nulla di più;

2. se la traduzione viene fatta dall'agenzia deve poi essere vistata dal Consolato.

sapete per caso se il visa management servis fara tutto questo?
loro dicono che faranno il visto familiare per moglie e bimbo... ma si occuperanno anche della legalizzazione dei documenti di nascita del bimbo e il consenso del padre?
si occuperanno anche di far trascrivere il matrimonio in italia?
oppure faranno solo il visto.

mia moglie è confusa perche pensa che loro faranno solo il visto.. avete esperienza in merito?

Se non ve lo fa il centro-visti, si può sempre andare al Consolato....

salve, vi aggiorno sulla situazione.

mia moglie ha deciso di presentare tutto da se a mosca.
è andata DA SOLA, al centro VMS, dove ha chiesto il visto di ricongiungimento per se e il figlio.
ha ottenuto tutto entro una settimana.
quindi il VMS fa solo il visto, per altri documenti andare al consolato.
fare tutto al consolato per lei da sola no0n era facile, per questo ha preferito andare al VMS.

inoltre tramite il consolato italiano, ufficio sociale, ha chiesto la legalizzazione e traduzione di:

documento matrimonio, atto nascita figlio, autorizzazione del padre a vivere in italia.

presto saranno in italia. grazie a tutti.

salve.
avrei una domanda per il permesso di soggiorno.

mia moglie e figlio sono in italia.
sono stato in un patronato per consulenza sui permessi di soggiorno stranieri. in modo da aiutarmi sui documenti.

mi ha detto che dato che io sono italiano non devo fare il plico alla posta, ma semplicemente andare in questura con:

-certificato nascita bimbo
-consenso del padre
- documenti vari di moglie e bimbo

ovviamente tutto tradotto in italiano legalizzato e con apostille.
io ho gia tutto.

ma come faccio a dimostrare che lei è mia moglie?'
ci siamo sposati in russia. abbiamo fatto richiesta di trascrizione del matrimonio al consolato a mosca a febbraio 2015...ci vorrano alcuni mesi prima che venga trascritto qui,
che documento presento in questura??
il visto di mia moglie scade fra 3 mesi.

In attesa che il matrimonio venga registrato in Italia potresti far tradurre, apostillare e legalizzare una copia della documentazione relativa al matrimonio che vi avrà dato lo ZAGS dove vi siete sposati, con riserva di presentare il certificato di matrimonio italiano non appena possibile.

esatto, a saperlo prima lo avremmo fatto in russia per 1000 rubli.
adesso lo devo fare in italia per 140 euro.

secondo voi è corretto cio che dice il patronato:
cioè che nel nostro caso non serve fare il kit della posta?

Mi sa che hai una gran confusione in testa  
Tua moglie non è un "normale" extracomunitario che fà richiesta di PDS per un qualsiasi motivo, ma, appunto, tua moglie la quale dovrà avere il tuo stesso status di soggiorno. Quindi una volta che va all'ufficio immigrazione col certificato di matrimonio ed i suoi documenti le prepareranno tutto per la sua carta di soggiorno, senza alcun kit.
Se vai dal patronato, poi non venire qui a chiedere se sono stati bravi      

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mi sa che hai una gran confusione in testa  
Tua moglie non è un "normale" extracomunitario che fà richiesta di PDS per un qualsiasi motivo, ma, appunto, tua moglie la quale dovrà avere il tuo stesso status di soggiorno. Quindi una volta che va all'ufficio immigrazione col certificato di matrimonio ed i suoi documenti le prepareranno tutto per la sua carta di soggiorno, senza alcun kit.
Se vai dal patronato, poi non venire qui a chiedere se sono stati bravi      

Esattamente !!  


Soltanto se hai bisogno di procedere subito con la richiesta del PDS, puoi anticipare la documentazione russa tradotta e legalizzata e poi presentare il certificato di matrimonio italiano a conferma.

In ogni caso, avevi detto che il visto di tua moglie vale ancora per tre mesi: se avete già presentato i documenti del matrimonio al Consolato d'Italia in Russia con la richiesta di trascrizione del matrimonio in Italia, tre mesi dovrebbero essere sufficienti per venire in possesso di un certificato di matrimonio in Italia.

Avuto il certificato, andate subito in Questura per la richiesta della carta di soggiorno e -a richiesta effettuata - viene rilasciata a tua moglie una ricevuta: questa ricevuta annulla e sostituisce il visto e rimane valida fino al ricevimento della carta di soggiorno originale.

Secondo la mia esperienza ti consiglio di fare tutto direttamente all'Ufficio Immigrazione della Questura.

In ultimo, lascia perdere i patronati...., ci siamo noi e...siamo più affidabili.....  

Facci sapere come procedono le cose.

SALVE

il consolato aveva trasmesso la trascrizione al comune sbagliato!!
adesso è tutto sistemato, prossima settimana ritiro la trascrizione al mio comune.
dopo vado in questura a richiedere i documenti e vi faccio sapere...
meno male che ho chiamato ripetutamente a mosca e si sono accorti dell'errore

salve. siamo stati in questura di catania per richiesta permesso di soggiorno.

sembra non manchi piu nulla finalmente.

abbiamo dato il consenso del padre tradotto e legalizzato, la trascrizione del matrimonio del mio comune italiano, l'atto di nascita tradotto e legalizzato.
fotocopie passaporti e visti.

prossimo mese andremo per appuntamento e richiesta permesso soggiorno.

spero sia tutto.

saluti