Ciao a tutti,

mi chiamo marco e ovviamente è la prima volta che mi affaccio in questo mondo ( russia italia )

ho corrispondenza con una ragazza carina...e.mail...scambi di dolcezze....insomma...cose che penso

sappiate già.

quello che io non sò però e la loro mentalità.

non vorrei commettere errori nelle relazioni, non voglio causare sofferenze a nessuno.

solo instaurare un rapporto il più possibile armonioso.

penso di aver capito che la mentalità nostra ( italiana ) rispetto a quella russa sia profondamente diversa.

è difficile per me tradurre anche dall'inglese ed usando free translations le traduzioni compaiono piuttosto sommarie,

si intuisce verosimilmente il senso dell'e.mail..ma è difficile capire bene.

mi dispiacerebbe perdere questa corrispondenza per mancanza di comprensione.

preciso che la stessa ragazza non mi ha chiesto denaro...ma solo desiderio di incontrarmi.

inutile credo inoltrarmi nei discorsi dei quali avete molta esperienza.

volevo, se possibile, qualche consiglio, qualche informazione, qualche vostro pensiero.

per questo vi ringrazio anticipatamente facendo a tutti i miei più cari auguri per ogni vostra cosa.

cari saluti

marco

qual è la domanda?

se dovete corrispondere usando le free translations, non vedo altra soluzione che andarla a trovare di persone

auguri

Ciao!

Ovviamente non si puo' fare un riassuntino delle cose che chiedi!      
Ti consiglio di farti un bel giro per i post di questo forum, ce ne sono di interessantissimi e numerosi sulle differenze di aspettative tra partner di nazionalita' diverse. Tra l'altro leggendoli uno di seguito all'altro ti forniranno anche un po' il "feeling" sul tema.

Per la comunicazione, senza dubbio i traduttori automatici non sono il meglio, soprattutto se dovete entrambi usarli (se e' uno solo dei due, l'altro mediamente si esprime e capisce meglio ed e' meno complicato comunicare). Poi se proprio sei convinto un investimento nell'imparare bene la lingua straniera e' sicuramente importante.
E concordo con SaPa, un incontro e' meglio di mille parole maltradotte.

provate a studiare un po' tu il russo lei - l'italiano:) con queste cose ne nascono altre bellissime e il legame si rafforza perche' iniziate ad avere sempre di piu' in comune e capire pian piano le vostre mentalita'
p.s. un incomtro aiuta a vedere se la tua impressione della persona fatta tramite internet coincide con la realta':)

tra l'altro arrivare in ucraina è facile, no visti etc...

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

tra l'altro arrivare in ucraina è facile, no visti etc...

Ha scritto "carina", non "ucraina"!!!             
...tanto per romperti un po' le balle io una volta tanto...    

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ha scritto "carina", non "ucraina"!!!             
...tanto per romperti un po' le balle io una volta tanto...    

Molte volte i  due aggettivi sono equivalenti....

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

tra l'altro arrivare in ucraina è facile, no visti etc...

Ha scritto "carina", non "ucraina"!!!             
...tanto per romperti un po' le balle io una volta tanto...    

veramente sono gg che mi rompi le balle

Grazie di cuore a tutti !

si..la domanda in effetti era generica e mi rendo conto che la rispota sarebbe molto vasta.

era per capire un pò meglio come comunicare......

in definitiva credo che l'essere umano nei suoi sentimenti ( di qualsiasi natura ) sia in ogni luogo del mondo

molto simile.

la differenza può essere magari nell'espressione di tali sentimenti....che rischia a volte di essere fraintesa in un senso o nell' altro.

penso anche che il rispetto della persona innanzi tutto sia la base per ogni tipo di rapporto umano.....quindi......

proverò a vedere se riesco ad imparare almeno le parole fondamentali.

e poi andrò...non subitissimo ma andrò.

mi dilungherei ma concludo qua.

davvero grazie e...se comunque vi venisse in mente qualcosa di particolare....vi leggerei con molta attenzione.

bye

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie di cuore a tutti !

si..la domanda in effetti era generica e mi rendo conto che la rispota sarebbe molto vasta.

era per capire un pò meglio come comunicare......

in definitiva credo che l'essere umano nei suoi sentimenti ( di qualsiasi natura ) sia in ogni luogo del mondo

molto simile.

la differenza può essere magari nell'espressione di tali sentimenti....che rischia a volte di essere fraintesa in un senso o nell' altro.

penso anche che il rispetto della persona innanzi tutto sia la base per ogni tipo di rapporto umano.....quindi......

proverò a vedere se riesco ad imparare almeno le parole fondamentali.

e poi andrò...non subitissimo ma andrò.

mi dilungherei ma concludo qua.

davvero grazie e...se comunque vi venisse in mente qualcosa di particolare....vi leggerei con molta attenzione.

bye

prova a vedere anche altri topic del forum. magari nelle discussioni diverse potrai beccare qualcosa d'utile:)
in bocca al lupo cmq:)

lo farò !

crepi ! )))

Ciao Marco, per prima cosa benvenuto nel forum, se vuoi un consiglio da uno sposato con una bellissima moglie russa conosciuta in internet. Per prima cosa devi essere te stesso, scrivere quello che pensi non essere titubante non aver paura di sbagliare. Poi se sono rose fioriranno, se sono spine pungeranno e se son cachi....      

Per qualunque cosa chiedi pure.

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

corrispondenza con una ragazza carina...e.mail...scambi di dolcezze....insomma...cose che penso

sappiate già.

Ciao Zio...
l'unica cosa che  mi viene in mente adesso è di non soffermarti troppo sulla sua bellezza, fai finta che le sue foto non esistano e cerca di capire solo le sue parole.... La bellezza della donna russa è simile alla sirena e corri il rischio di perdere la testa...

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti

Ciao Marco,
non sono la specialista e forse le parole sono molto generali. Ma vorrei dire loro. Non abbi paura, non ti arrendere. Se lo vuoi - fai tutto per averlo. Se senti le tue emozione sono vere e forte - non ti arrendere, vai avanti. Fai un uncontro reale con questa ragazza, vai da lei in Russia, cerca a farlo, se ora lei non puo andare in Italia. Ma non ti fermare, non pensa tanto di "se ho ragione?", "ma forse e' difficile, non e' vero che faccio..." Nella cosi' situazione (come hai tu ora) a volta prorprio "tanto buon senso" non lascia andar avanti e avere quello che vorresti. Non pensa di niente e non ti arrendere.
Scusa il mio italiano ma spero molto tu hai capito almeno un po' della idea che dico.
Buona fortuna.

Una cosa che non ti ha detto nessuno , ma te la dico io a costo di farmi odiare, fai attenzione al fenomeno SCAM e cerca di indagare sulla provenienza delle mail e altre cosucce semplici semplici che ti possono dare indicazioni immediata se è una che ti vuole prendere per il culo o meno. Come primo consiglio chiedile il numero di telefono fisso ed il cellulare e vedi cosa ti risponde, poi fammi/cci sapere . Comunque sia sono abbastanza esperto su questo mondo, e felicemente sposato anche io con una bellissima donna russa conosciuta in iternet, quindi se ti senti di chiedermi consigli mandami pure un messaggio privato

Poka Alessandro

luca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

corrispondenza con una ragazza carina...e.mail...scambi di dolcezze....insomma...cose che penso

sappiate già.

Ciao Zio...
l'unica cosa che  mi viene in mente adesso è di non soffermarti troppo sulla sua bellezza, fai finta che le sue foto non esistano e cerca di capire solo le sue parole.... La bellezza della donna russa è simile alla sirena e corri il rischio di perdere la testa...

 

nightwatch76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Una cosa che non ti ha detto nessuno , ma te la dico io a costo di farmi odiare, fai attenzione al fenomeno SCAM e cerca di indagare sulla provenienza delle mail e altre cosucce semplici semplici che ti possono dare indicazioni immediata se è una che ti vuole prendere per il culo o meno. Come primo consiglio chiedile il numero di telefono fisso ed il cellulare e vedi cosa ti risponde, poi fammi/cci sapere . Comunque sia sono abbastanza esperto su questo mondo, e felicemente sposato anche io con una bellissima donna russa conosciuta in iternet, quindi se ti senti di chiedermi consigli mandami pure un messaggio privato

Poka Alessandro

parole ESATTE!

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

luca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

corrispondenza con una ragazza carina...e.mail...scambi di dolcezze....insomma...cose che penso

sappiate già.

Ciao Zio...
l'unica cosa che  mi viene in mente adesso è di non soffermarti troppo sulla sua bellezza, fai finta che le sue foto non esistano e cerca di capire solo le sue parole.... La bellezza della donna russa è simile alla sirena e corri il rischio di perdere la testa...

 

 

(della serie: "Quotare è un'Arte")

Grazie ragazzi per i vostri consigli.

come avrete intuito non sono molto esperto di relazioni on-line

non conosco la maggior parte dei termini

es: cos'è lo SCAM che mi ha suggerito uno di voi ( scusa la dimenticanza del nome...)

in ogni caso la mia richiesta era riferita soprattutto nelle sostanziali differenze ( se ci sono ) del modo di pensare

e di iniziare un rapporto rispetto alla nostra mentalità.

è difficile per me capire con e.mail e con la lingua con traduzione casereccia....

un augurio a tutti per tutte le vostre cose

zio

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

 cos'è lo SCAM che mi ha suggerito uno di voi ( scusa la dimenticanza del nome...)

Uno Scam è un personaggio fittizzio (può essere una donna,ma anche un uomo che si finge donna)che fà leva sul bisogno di amore/affetto altrui per prendergli soldi.
Sono facili da riconoscere perchè :

1) sono loro a contattarti
2) vanno subito al sodo,facendo intuire al malcapitato di essere interessate a serie relazioni.
3) non forniscono quasi mai un recapito telefonico,e nell'eventualità che lo forniscono,difficilmente rispondono
4) dopo poche corrispondenze cominciano già a chiedere soldi per i più svariati motivi (visto per venire in italia,studio,malattia,ecc.)

Ricordati: La russia è un popolo molto orgoglioso;e una brava ragazza,non ti chiederà MAI soldi,per nessun motivo.
Se un giorno la tua corrispondente di mail,ti chiedesse dei soldi,bhè,99 su 100 sei vittima di UNO scam

 

ziomarco ha scritto: [Visualizza Messaggio]

in ogni caso la mia richiesta era riferita soprattutto nelle sostanziali differenze ( se ci sono ) del modo di pensare

e di iniziare un rapporto rispetto alla nostra mentalità.

Guarda,c'è una regola internazionale nei rapporti con l'altro sesso:
indipendetemente dal colore della pelle,razza,religione,ecc..,sii tè stesso,e se sono rose,fioriranno  

Buona fortuna