Forum Russia - Italia

morello ha scritto: [Visualizza Messaggio]

INNO DI SASHA

Morello....complimenti a te e alla mamma!!! :D

luca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

morello ha scritto: [Visualizza Messaggio]

INNO DI SASHA

Morello....complimenti a te e alla mamma!!! :D

Che carino!!! Auguri anche da parte mia!
E' la migliore CANZONE del topic!

На поле танки грохотали.
На поле танки грохотали,
Солдаты шли в последний бой,
А молодого командира
Несли с пробитой головой.
А молодого командира
Несли с пробитой головой.

По танку вдарила болванка,
Прощай родимый экипаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.
Четыре трупа возле танка
Дополнят утренний пейзаж.

Машина пламенем объята,
Вот вот рванёт боекомплект
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.
А жить так хочется ребята.
И вылезать уж мочи нет.

Нас извлекут из под обломков,
Поднимут на руки каркас
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.
И залпы башенных орудий
В последний путь проводят нас.

И полетят тут телеграммы
Родных и близких известить,
Что сын Ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.
Что сын Ваш больше не вернётся
И не приедет погостить.

В углу заплачет мать старушка
Смахнет слезу старик отец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.
И молодая не узнает,
Какой у парня был конец.

И будет карточка пылиться
На полке пожелтевших книг.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.
В военной форме, при погонах,
И ей он больше не жених.


P.S. Morello tuo bambino e' carinissimo!!

Inno ucraino:

Гімн України
"Ще не вмерла Україна"

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

azzz l'inglese per molti italiani è meno comprensibile del cinese arcaico :-D

per pa condicio all'inno dei sommergibilisti
e a saga di giarabub
la mitica Tipperary i potom Lili Marlene degli Ubootisti

TIPPERARY -----> Audio

Up to mighty London came
An Irish lad one day,
All the streets were paved with gold,
So everyone was gay!
Singing songs of Picadilly,
Strand, and Leicester Square,
'Til Paddy got excited and
He shouted to them there:

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know.
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary,
But my heart lies there.

Paddy wrote a letter
To his Irish Molly O',
Saying, "Should you not receive it,
Write and let me know!
If I make mistakes in "spelling,
Molly dear", said he,
"Remember it's the pen, that's bad,
Don't lay the blame on me".

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know.
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary,
But my heart lies there.

Molly wrote a neat reply
To Irish Paddy O',
Saying, "Mike Maloney wants
To marry me, and so
Leave the Strand and Piccadilly,
Or you'll be to blame,
For love har fairly drove me silly,
Hoping you're the same!"

It's a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It's a long way to Tipperary
To the sweetest girl I know.
Goodbye Piccadilly,
Farewell Leicester Square,
It's a long long way to Tipperary,
But my heart lies there.

------------------------------

U-BOAT VERSION OF LILI MARLENE

Auf dem Atlantik, auf dem weiten Meer,
schwimmet unser U-Boot so langsam hin und her,
und wenn wir denn auf Tiefe gehn,
so hab´n wir meistens 'was gesehn,
wie bei dir, Lili Marlen

Plötzlich ruft der Posten:
"Rauchfahne voraus!"
Das kann drei Aale kosten und macht uns gar nichts aus,
denn sollten sie daneben gehn,
kann uns daraus kein Leid entstehn,
wie bei dir, Lili Marlen

Wenn die Spanten krachen, und das Licht geht aus
und wir sacken tiefer, das macht uns gar nichts aus,
und wenn wir denn auf Tiefe gehn,
bei tausend Meter bleib´n wir stehn,
wie bei dir, Lili Marlen

Wir sind ja Artisten, wir machen uns nichts draus,
und aus jeder Tiefe steig´n wir gemütlich aus,
bei tausend Metern wird´s erst schön
wenn wir zu Fuss nach Hause gehn,
wie bei dir, Lili Marlen

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
|: L'étendard sanglant est levé :|
Entendez vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats
Ils viennent jusque dans vos bras,
égorger vos fils, vos compagnes
Aux armes citoyens! Formez vos bataillons!
Marchons, marchons,
Qu'un sang impur abreuve nos sillons.
2. Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de Rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves,
|: Ces fers dès longtemps préparés? :|
Français! pour nous, ah! quel outrage!
Quels transports il doit exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à I 'antique esclavage!

3. Quoi! des cohortes étrangères
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
|: Terrasseraient nos fiers guerriers :|
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient!
De viIs despotes deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
4. Tremblez, tyrans! et vous, perfides,
L'opprobe de tous les partis,
Tremblez! vos projets parricides
|: Vont enfin recevoir leur prix.:|
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La terre en produit de nouveaux
Contre vous tout prêts à se battre.
5. Français! en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups.
Epargnez ces tristes victimes
|: A regret s'armant contre nous. :|
Mais le despote sanguinaire,
Mais les complices de Bouillé,
Tous ces tigres qui sans pitié
Déchirent le sein de leur mère.

6. Nous entrerons dans la carrière,
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
|: Et les traces de leurs vertus. :|
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre.

7. Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie!
|: Combats avec tes défenseurs. :|
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents,
Que tes ennemis expirant
Voient ton triomphe et notre gloire

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Inno ucraino:

Гімн України
"Ще не вмерла Україна"

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

:-D :-D :-D :-D :-D

Gioiellina scusa...cosa c'e' da ridere del glorioso inno ucraino!! :smile:

Gringox

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Inno ucraino:

Гімн України
"Ще не вмерла Україна"

Ще не вмерла України, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття українці, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб'ється, згомонить степами,
України слава стане поміж ворогами.

Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду.

:-D :-D :-D :-D :-D

Gioiellina scusa...cosa c'e' da ridere del glorioso inno ucraino!! :smile:

Gringox

niente Gringoxino! Scusa! Lo sapevo che farai attenzione proprio tu a sti smile.. :lol:


Inno finlandese:
Oi, Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,
Yön uhka karkoitettu on jo pois,
Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,
Kuin itse taivahan kansi sois'.
Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,
Sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.

Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
Pääs' seppelöimä suurten muistojen.
Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
Sa että karkoitit orjuuden,
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa.

Forum,

l'idea di questo topic è interessante e potrebbe sviluppare degli spunti di riflessione comunitaria altrettanto interessanti ed originali.

La storia dei popoli e degli uomini, le tradizioni che legano l'uomo al suo territorio ed alla sua storia, gli avvenimenti bellici, le rivoluzioni, sempre si sono accompagnate a canzoni. Inni nazionali, canzoni popolari, patriottiche, canti dialettali (per l'Italia), canzoni di guerra, canzoni partigiane, musiche di regimi vari...

Insomma, da che mondo è mondo, i popoli e le nazioni convivono con la musica, come strumento di propaganda, simbolico, di diffusione di idee, di espressione di usi e costumi locali, di incitamento alle guerre o alle resistenze.

Perchè cantare “bandiera rossa” o “Fischia il vento” non è la stessa cosa che cantare “Giovinezza” o “Faccetta nera” o “Inno a Roma”…tuttora, nel 2007, se io mi metto in piazza del Duomo a Milano a cantare “Bandiera Rossa”, posso al massimo essere oggetto di risa da parte dei passanti; se invece mi metto a cantare “Inno a Roma”, rischio di essere portato via dalla polizia per motivi politici…la risposta potrebbe essere banale. Per me, uomo pensante che cerca la verità, non lo è! Perchè ci scandalizziamo tanto o ci infastidiamo se sentiamo determinate canzoni (che fanno parte della storia) e se ne sentiamo altre (pur appartenenti anch'esse alla storia) ci rallegriamo e ci esaltiamo?? Beh, forse una sana discussione, che parta dalla musica o dai testi di queste composizioni, puo' darci una mano a vivere in modo "più libero" da diversi pregiudizi o almeno può contribuire ad ampliare le nostre conoscenze.

Bene, inizialmente questo topic era partito bene. Poi si è scivolati un po' "ot".

Perchè non riprendiamo, o non ricominciamo "ex novo", ad esaminare e discutere più nello specifico questa tematica? ovviamente con riferimento alle Russie e all'Italia, ed evitando, se possibile (vero gioiellina :-D :-D ) di disperderci ad inserire cose che non centrano molto con noi - vedi l'inno finlandese, francese, ecc... (con tutto il rispetto per la FIN, F, ecc).

Un abbraccio,

Gringox

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Inno finlandese:
..........
Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
Pääs' seppelöimä suurten muistojen.
Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
Sa että karkoitit orjuuden,
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa.
:-D :-D :-D

Non capisco neanche cosa c'è di ridicolo nell'inno finlandese?
E' inferiore di quello russo?
P.S. Aspettavi che sarò io?

Finna ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Inno finlandese:
..........
Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,
Pääs' seppelöimä suurten muistojen.
Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,
Sa että karkoitit orjuuden,
Ja ettet taipunut sa sorron alle,
On aamus' alkanut, synnyinmaa.
:-D :-D :-D

Non capisco neanche cosa c'è di ridicolo nell'inno finlandese?
E' inferiore di quello russo?
P.S. Aspettavi che sarò io?

NOOOOOOOO !! :shock: NON INTENDEVO QUESTO, NON CI HO NEANCHE PENSATO :shock: E SOPRATUTTO NON MI RIFERIVO A TE!! SCUSA

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

NOOOOOOOO !! :shock: NON INTENDEVO QUESTO, NON CI HO NEANCHE PENSATO :shock: E SOPRATUTTO NON MI RIFERIVO A TE!! SCUSA

Gioia, cmq non importa se riferiva a me, ma riferiva alla Finlandia.
Non credevo che alla tua età non si capisce che ci sono le cose delle quali non si ride.
Tu, invece, metti qualche smile. Ma anche gli smile fanno una certa parte del tuo discorso.
Grinja ti ha fatto un'osservazione.
Subito dopo metti gli smile sull'inno finnico...
Il Forum non è un parco giochi per bambini.
Mi sembra che sei tanto più giovane di quello che dichiari (ma non per il tuo aspetto, nessuno per ora l'ha visto tranne Lantis)
Sì che si può scherzare, ma fino a un certo punto...
L'inno è l'orgoglio di una nazione.... Pensaci un pò...

Tolti gli smile. Mi scuso davanti a tutti quelli che hanno pensato male. Non avevo intenzione di offendere. NESSUNO.

Случайный вальс
Ночь коротка, спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог спит городок,
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Хоть я с вами совсем не знаком,
И далёко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного…
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоём,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чём.
Будем дружить, петь и кружить.
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить.
Утро зовёт снова в поход,
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот.
Хоть я с вами совсем не знаком,
И далёко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного…
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоём,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чём.

Praticamente nella sua vita di buono ha fatto solo questa canzone ed ha fatto un notevole successo. Come far 6 al superenalotto

Morellino, che bello!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Morellino, che bello!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

INNO AC MILAN

http://www.youtube.com/watch?v=tI7h1FRr4VM&feature=related