Forum Russia - Italia

Dopo aver messo in saccoccia il diploma é ora di pensare all'università!
Sto pensando all' indirizzo di mediazione linguistica e culturale per quanto riguarda la lingua Russa ( e quella inglese )...
Qualche utente del forum sta seguendo o ha seguito questo percorso?
Pensate che mi possa offrire qualche buona possibilità lavorativa?
Consigli, opinioni e racconti di vita vissuta vanno piú che bene :razz:

scusa la curiosità , in cosa consiste questa attività ?

Ugo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

scusa la curiosità , in cosa consiste questa attività ?

Oltre all' italiano si studiano altre 2 lingue nei 3 seguenti aspetti: grammatica, letteratura e mediazione,
Si studia anche economia, diritto e informatica + una materia a piacere fra antropologia, storia , geografia , psicologia e spettacolo :wink:

"Il laureato potrà lavorare come assistente linguistico per le attività produttive e per la pubblica amministrazione; come mediatore interculturale nei servizi culturali, nei servizi pubblici, nelle organizzazioni internazionali, nei rapporti con le comunità e le realtà linguistico-culturali straniere presenti nel paese; come esperto in comunicazione interlinguistica; come traduttore nell’industria culturale e nei servizi pubblici."

http://www.lettere.unipd.it/triennali/ltmzl/tri_ltmzl.html

alexzx93 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ugo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

scusa la curiosità , in cosa consiste questa attività ?

Oltre all' italiano si studiano altre 2 lingue nei 3 seguenti aspetti: grammatica, letteratura e mediazione,
Si studia anche economia, diritto e informatica + una materia a piacere fra antropologia, storia , geografia , psicologia e spettacolo :wink:

"Il laureato potrà lavorare come assistente linguistico per le attività produttive e per la pubblica amministrazione; come mediatore interculturale nei servizi culturali, nei servizi pubblici, nelle organizzazioni internazionali, nei rapporti con le comunità e le realtà linguistico-culturali straniere presenti nel paese; come esperto in comunicazione interlinguistica; come traduttore nell’industria culturale e nei servizi pubblici."

http://www.lettere.unipd.it/triennali/ltmzl/tri_ltmzl.html

complimenti !!
un attività nuova per un mondo nuovo !
qualcosa di vagamente simile alla carriera diplomatica ,
ma sicuramente meno di casta !
dato che sei qui tra noi , sicuramente non ti mancherà il coraggio di vivere il mondo,
piuttosto che le vie della città natia - se così non fosse , sprecheresti il tuo tempo .
AUGURI !

non vorrei smontare qualcuno, ma diciamo che più che altro il mediatore culturale lavora negli enti pubblici, tribunali questure, centri di assistenza fiscali ...posti dove serve qualcuno che parli la lingua dello straniero che ha necessità di confronto con le strutture pubbliche italiane ...

a mio avviso possibilità di lavoro ce ne sono ... ma ho la sensazione che alex abbia un animo un po' più spiritoso ... e passare la vita a timbrare i permessi di soggiorno non so se è proprio il suo ... ma non è mai detto!

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

...posti dove serve qualcuno che parli la lingua dello straniero che ha necessità di confronto con le strutture pubbliche italiane ...

In pratica un lavoro assicurato :-D

Ugo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

scusa la curiosità , in cosa consiste questa attività ?

http://it.wikipedia.org/wiki/Mediatore_culturale

Paka Rago

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

non vorrei smontare qualcuno, ma diciamo che più che altro il mediatore culturale lavora negli enti pubblici, tribunali questure, centri di assistenza fiscali ...posti dove serve qualcuno che parli la lingua dello straniero che ha necessità di confronto con le strutture pubbliche italiane ...

a mio avviso possibilità di lavoro ce ne sono ... ma ho la sensazione che alex abbia un animo un po' più spiritoso ... e passare la vita a timbrare i permessi di soggiorno non so se è proprio il suo ... ma non è mai detto!

Si lavora, sottopagato e quando pare a loro, anche con le cooperative.

Fossi in te Alex punterei a qualcosa di diverso, sfruttando l'eventuale conoscenza della lingua russa come "carta in più".

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

non vorrei smontare qualcuno, ma diciamo che più che altro il mediatore culturale lavora negli enti pubblici, tribunali questure, centri di assistenza fiscali ...posti dove serve qualcuno che parli la lingua dello straniero che ha necessità di confronto con le strutture pubbliche italiane ...

a mio avviso possibilità di lavoro ce ne sono ... ma ho la sensazione che alex abbia un animo un po' più spiritoso ... e passare la vita a timbrare i permessi di soggiorno non so se è proprio il suo ... ma non è mai detto!

Si lavora, sottopagato e quando pare a loro, anche con le cooperative.

Fossi in te Alex punterei a qualcosa di diverso, sfruttando l'eventuale conoscenza della lingua russa come "carta in più".

dopo tutti i complimenti e in bocca al lupo non ero intervenuto pensando di essere l'unico pazzo che la pensava diversamente 8-)

Rapy , da uno che abbandona Terronia per andare in al centro dell africa , un commento cosi' non me lo sarei mai atteso - ed anche tutti gli altri, MA RAGAZZI !! , gia' da alcuni anni e' stato scoperto che il mondo non e' piu' una zuppiera con dentro la terra di Dante e basta - E' ora di affacciarsi , oltre il bordo (§della zuppiera ) e scoprire cosa c'e' OLTRE - Non vorrei mai credere che la laurea in mediazione culturale sia stata inventata per far capire all ufficiale dell anagrafe che Spending Revue = risparmiare sulle marche da bollo :-D

Magari , un laureato , che ha studiato per rendersi comprensibile anche in inglese , o magari russo,
puo' trovare lavoro anche fuori dal paesello ..... , o no :?: :oops:

Ugo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Rapy , da uno che abbandona Terronia per andare in al centro dell africa , un commento cosi' non me lo sarei mai atteso - ed anche tutti gli altri, MA RAGAZZI !! , gia' da alcuni anni e' stato scoperto che il mondo non e' piu' una zuppiera con dentro la terra di Dante e basta - E' ora di affacciarsi , oltre il bordo (§della zuppiera ) e scoprire cosa c'e' OLTRE - Non vorrei mai credere che la laurea in mediazione culturale sia stata inventata per far capire all ufficiale dell anagrafe che Spending Revue = risparmiare sulle marche da bollo :-D

Magari , un laureato , che ha studiato per rendersi comprensibile anche in inglese , o magari russo,
puo' trovare lavoro anche fuori dal paesello ..... , o no :?: :oops:

Penso che il russo sia una delle lingue che in questo momento possano offrire più opportunità di lavoro rispetto all'ormai inflazionato inglese - peraltro sempre utile e necessario - e delle altre lingue per noi più usuali (francese, tedesco, spagnolo, ecc. ).

Grazie al Russo mi hanno assunto alla Gazprom e scelto tra tantissimi candidati..punta su quello però mettici una laurea più spendibile vicino

Marc85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie al Russo mi hanno assunto alla Gazprom e scelto tra tantissimi candidati..punta su quello però mettici una laurea più spendibile vicino

Tipo? :oops:

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

non vorrei smontare qualcuno, ma diciamo che più che altro il mediatore culturale lavora negli enti pubblici, tribunali questure, centri di assistenza fiscali ...posti dove serve qualcuno che parli la lingua dello straniero che ha necessità di confronto con le strutture pubbliche italiane ...

a mio avviso possibilità di lavoro ce ne sono ... ma ho la sensazione che alex abbia un animo un po' più spiritoso ... e passare la vita a timbrare i permessi di soggiorno non so se è proprio il suo ... ma non è mai detto!

Si lavora, sottopagato e quando pare a loro, anche con le cooperative.

Fossi in te Alex punterei a qualcosa di diverso, sfruttando l'eventuale conoscenza della lingua russa come "carta in più".

dopo tutti i complimenti e in bocca al lupo non ero intervenuto pensando di essere l'unico pazzo che la pensava diversamente 8-)

Bhe ovviamente i complimenti e gli imbocca al lupo per un diplomato ci stanno sempre... ora si comincia a vivere!

alexzx93 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Marc85 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie al Russo mi hanno assunto alla Gazprom e scelto tra tantissimi candidati..punta su quello però mettici una laurea più spendibile vicino

Tipo? :oops:

Dipende.... una laurea in materie economiche a partire dalla classica economia e commercio per poi scegliere l'indirizzo specifico e poi la stessa cosa per ingegneria.
Non so' poi quanto conti dove si prende la laurea, ma secondo me anche quello conta, ovvero lo vanno a vedere quando presenti il CV. Al di la' di questo, se puoi fatti un'esperienza fuori sede farcito da un bel erasmus.

se poi avrai anche qualche conoscenza, non guasta ...... :-D

l'ingegnere va sempre ...
qualunque stagione e qualunque modello ...

anche l' idraulico , il lattoniere e l' elettricista vanno sempre di moda

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

anche l' idraulico , il lattoniere e l' elettricista vanno sempre di moda

il lattoniere mi manca....

continuo a non voler "spezzare le gambe" a determinate università... ma contemporaneamente mi chiedo a che serva praticamente sta figura professionale... Decisamente meglio prendersi una laurea "seria" e poi specializzarsi...

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

continuo a non voler "spezzare le gambe" a determinate università... ma contemporaneamente mi chiedo a che serva praticamente sta figura professionale... Decisamente meglio prendersi una laurea "seria" e poi specializzarsi...

..........beh....., più della laurea in "lattoneria" suggerita da Icipo............, cosa gli si può proporre.........?? :-D

il lattoniere o tule' e' quello che mette le grondaie in rame sui tetti delle case
da non confondersi con lo zingaro che invece le va a togliere per vendere
il prezioso metallo :-D

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

il lattoniere o tule' e' quello che mette le grondaie in rame sui tetti delle case
da non confondersi con lo zingaro che invece le va a togliere per vendere
il prezioso metallo :-D

........tutt'e due attività piuttosto redditizie........... :-D
Se poi parla un po di russo......, può internazionalizzare il business........ :-D :-D

Alex, scherzi a parte, in bocca al lupo per ciò che intraprenderai!! :smile:

io il lattoniere non lo sottovaluterei ... e parlo seriamente ...
unico settore che non ha avuto un minimo di crisi in questo momento ...
con l'acqua in casa non ci può stare nessuno!

veramente ...il lattoniere ...

>> http://www.youtube.com/watch?v=Sj_GhbOxGVE

:-D :-D :-D

ma io infatti parlavo seriamente

ormai tutti vogliono fare il manager busines developmet marketing human researching
project engineering competence center

la cosa migliore e imparare un mestiere vero magari anche piu' di uno
giusto per essere piu eclettici

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma io infatti parlavo seriamente

ormai tutti vogliono fare il manager busines developmet marketing human researching
project engineering competence center

la cosa migliore e imparare un mestiere vero magari anche piu' di uno
giusto per essere piu eclettici

in fondo si tratta solo di tradurre :

business developpment > sviluppo del lavoro = zappare l'orto
marketing human researching > essere umano che effettua ricerche al mercato > fare la spesa
Project engineering> ingegnerizzazione del progetto > avvitare i bulloni
competence center > centro di competenza> luogo ove si decide chi mandare a zappare , dove

Ugo ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma io infatti parlavo seriamente

ormai tutti vogliono fare il manager busines developmet marketing human researching
project engineering competence center

la cosa migliore e imparare un mestiere vero magari anche piu' di uno
giusto per essere piu eclettici

in fondo si tratta solo di tradurre :

business developpment > sviluppo del lavoro = zappare l'orto
marketing human researching > essere umano che effettua ricerche al mercato > fare la spesa
Project engineering> ingegnerizzazione del progetto > avvitare i bulloni
competence center > centro di competenza> luogo ove si decide chi mandare a zappare , dove

...........ecco........., adesso tutti vogliono lavorare in questo settore........... :-D :-D

definizione di lattoniere:

http://it.wikipedia.org/wiki/Lattoniere

in breve: chi lavora lamiere metalliche ... ormai le lavorano a mano su misura solo per la lattoneria dei tetti, perchè lavori di tubi a mano non li fa più nessuno ...
anche le "pezze" di lamiera alla carrozzeria delle macchine non le mette più nessuno, cambi tutto il pezzo!

Fatta! Domani cerco un mastro lattoniere e e vi saluto tutti! :-D
A parte le boiate, é facile parlare di ingegneria ed economia... Ma non sono mica delle stupidaggini ... :roll:
Soprattutto la prima :shock:

alexzx93 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Fatta! Domani cerco un mastro lattoniere e e vi saluto tutti! :-D
A parte le boiate, é facile parlare di ingegneria ed economia... Ma non sono mica delle stupidaggini ... :roll:
Soprattutto la prima :shock:

Di tuo, verso cosa ti senti più portato?

te lo dico onestamente... quando si parla di lauree tanto di cappello in ordine per Medicina seguita a ruota da ingegneria (e derivati tra cui architettura anche se un pò meno)..

poi vengono economia-giurisprudenza e agraria.... le altre sono poco più che diplomi... per questo soprattutto a chi vuole iniziare ed ha buona volontà io consiglio una laurea vera

poi si passa ad una specializzazione o un master più mirato (e li si che le lingue possono fare la differenza)


alla fine oggettivamente a che serve sto titolo di studio? come università è un pochino più facile di economia ma gli sbocchi professionali? La formazione? è probabile che quando uscirai tu dall'uni in molti avranno titoli simili... secondo me all'estero non lavori e in italia puoi ricoprire ruoli sottopagati sempre ammesso che non rientri in quel 35-40% di disoccupazione giovanile a cui appartengono molti laureati in scienze della formazione e menate simili