Forum Russia - Italia

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie a Direttore per le interviste di Maxovich, Batterfly ed Akphantom! Molto interessante!

Akphantom, anch'io usavo "L'italiano per 30 giorni" all'inizio infatti non è male, ed anch'io ho cominciato a studiare l'italiano per il mio primo viaggio in Italia e poi non potevo fermarmi :D

Svetlana, seguo volentieri le tue tracce :lol:

Caro Akphantom, credo che tu mi abbia gia sorpassata :D

Non conosco il suo livello ma guarda che dalle ultime nostre conversazioni eri parecchio avanti!
L'anno scorso eri brava, mi aspetto grandi miglioramenti! ;)

Citazione:

Grazie Stalker! Abiti a Napoli?

No provincia di Salerno, ma Napoli è la mia seconda casa...

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie a Direttore per le interviste di Maxovich, Batterfly ed Akphantom! Molto interessante!

Akphantom, anch'io usavo "L'italiano per 30 giorni" all'inizio infatti non è male, ed anch'io ho cominciato a studiare l'italiano per il mio primo viaggio in Italia e poi non potevo fermarmi :D

Svetlana, seguo volentieri le tue tracce :lol:

Caro Akphantom, credo che tu mi abbia gia sorpassata :D

Non conosco il suo livello ma guarda che dalle ultime nostre conversazioni eri parecchio avanti!
L'anno scorso eri brava, mi aspetto grandi miglioramenti! ;)

Grazie mille :D
Però vedo che Akphantom è molto organizzato e disciplinato e studia regolarmente, io invece no

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[quote user="Svetlana-Moscovita" post="6839314"]Grazie a Direttore per le interviste di Maxovich, Batterfly ed Akphantom! Molto interessante!

Akphantom, anch'io usavo "L'italiano per 30 giorni" all'inizio infatti non è male, ed anch'io ho cominciato a studiare l'italiano per il mio primo viaggio in Italia e poi non potevo fermarmi :D[/quote]

Svetlana, seguo volentieri le tue tracce :lol:

Caro Akphantom, credo che tu mi abbia gia sorpassata :D

Non conosco il suo livello ma guarda che dalle ultime nostre conversazioni eri parecchio avanti!
L'anno scorso eri brava, mi aspetto grandi miglioramenti! ;)

Grazie mille :D
Però vedo che Akphantom è molto organizzato e disciplinato e studia regolarmente, io invece no

Che poi, visto dove lavori, è un paradosso! :smt045

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie mille :D
Però vedo che Akphantom è molto organizzato e disciplinato e studia regolarmente, io invece no

Svetlana, Akphantom non è molto disciplinato :lol: Non faccio niente che scrivo qui e guardo dei film in italiano. E' quasi tutto. Studio l'italiano in modo divertente. Non voglio fare niente noioso e quindi ancora ho molti problemi con la grammatica italiana. Скажу по-русски: я ленивый человек с психологией "троечника", faccio solo quello che mi interessa :lol:

Complimenti, akphantom! :smile: Interessantissima la tua intervista! mi piace molto il tuo modo di pensare :smt023 :smt045 e complimenti speciali per il tuo italiano! si vede che il tuo soggiorno nel Forum ti ha aiutato a fare moltissimi
progressi; insomma sei un ragazzo in gamba! :smile:
Vorrei ripetere insieme agli altri forumisti: direttore, grazie per questa rubrica, per le domande e per la scelta dei protagonisti! Direi che leggendo le interviste ci si sente veramente piu` vicini, come una grande famiglia! :smile:

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie mille :D
Però vedo che Akphantom è molto organizzato e disciplinato e studia regolarmente, io invece no

Svetlana, Akphantom non è molto disciplinato :lol: Non faccio niente che scrivo qui e guardo dei film in italiano. E' quasi tutto. Studio l'italiano in modo divertente. Non voglio fare niente noioso e quindi ancora ho molti problemi con la grammatica italiana. Скажу по-русски: я ленивый человек с психологией "троечника", faccio solo quello che mi interessa :lol:

Quello che voi russi faticate a capire è che non serve una grammatica perfetta con l'italiano, anzi!
Tutti i russi che conosco vogliono arrivare alla perfezione per iniziare a parlare, ma non succederà mai e, sopratutto, molti italiani fanno errori GARGANTUESCHI (per AK e Svetlana: è un sinonimo di enorme, immenso, colossale) sulla grammatica di base!
Fai bene a cercare di divertirti imparando... continua così! ;)

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Complimenti, akphantom! :smile: Interessantissima la tua intervista! mi piace molto il tuo modo di pensare :smt023 :smt045 e complimenti speciali per il tuo italiano! si vede che il tuo soggiorno nel Forum ti ha aiutato a fare moltissimi
progressi; insomma sei un ragazzo in gamba! :smile:
Vorrei ripetere insieme agli altri forumisti: direttore, grazie per questa rubrica, per le domande e per la scelta dei protagonisti! Direi che leggendo le interviste ci si sente veramente piu` vicini, come una grande famiglia! :smile:

Grazie Ludmila! Veramente questo forum mi aiuta molto! Mi fa piacere prendere i complimenti da un'insegnante dell'italiano! Ancora volta grazie!

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quello che voi russi faticate a capire è che non serve una grammatica perfetta con l'italiano, anzi!
Tutti i russi che conosco vogliono arrivare alla perfezione per iniziare a parlare, ma non succederà mai e, sopratutto, molti italiani fanno errori GARGANTUESCHI (per AK e Svetlana: è un sinonimo di enorme, immenso, colossale) sulla grammatica di base!
Fai bene a cercare di divertirti imparando... continua così! ;)

Sono d'accordo che per parlare la lingua non è necessario sapere la grammatica (i bimbi non la sanno ma parlano). Però noi non parliamo qui, ma scriviamo. Leggere un testo senza sbagli grammatici è sempre più piacevolmente.

Matt:

Si, è un paradosso ma al lavoro cerco di essere un po' più organizzata :|
E si, ho gia capito che molti italiani fanno molti errori nella grammatica e questo mi consola :D

Akphantom:

Allora siamo simili. A proposito da poco ho comprato un libro per gli studenti si chiama "Итальянский в шутках и анекдотах" di Людмила Кучера-Бози. Ti raccomando, si legge bene ed è molto divertente. I film li amo guardare anch'io ma non riesco a farlo spesso. Nel primo anno dello studio mi è molto piaciuto un serial - "Terra ribelle", molto bello e la lingua era molto chiara, ma certo tali film sono più per le donne :D

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt:

Si, è un paradosso ma al lavoro cerco di essere un po' più organizzata :|
E si, ho gia capito che molti italiani fanno molti errori nella grammatica e questo mi consola :D

Akphantom:

Allora siamo simili. A proposito da poco ho comprato un libro per gli studenti si chiama "Итальянский в шутках и анекдотах" di Людмила Кучера-Бози. Ti raccomando, si legge bene ed è molto divertente. I film li amo guardare anch'io ma non riesco a farlo spesso. Nel primo anno dello studio mi è molto piaciuto un serial - "Terra ribelle", molto bello e la lingua era molto chiara, ma certo tali film sono più per le donne :D

La Koutchera Bosi è spaziale!
Consigliata!

Svetlana-Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt:

Si, è un paradosso ma al lavoro cerco di essere un po' più organizzata :|
E si, ho gia capito che molti italiani fanno molti errori nella grammatica e questo mi consola :D

Akphantom:

Allora siamo simili. A proposito da poco ho comprato un libro per gli studenti si chiama "Итальянский в шутках и анекдотах" di Людмила Кучера-Бози. Ti raccomando, si legge bene ed è molto divertente. I film li amo guardare anch'io ma non riesco a farlo spesso. Nel primo anno dello studio mi è molto piaciuto un serial - "Terra ribelle", molto bello e la lingua era molto chiara, ma certo tali film sono più per le donne :D

L'ho trovato questo libro e l'ho scaricato. Grazie Svetlana.

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Kashka! Non e' ottimo :oops: Ma spero che tale diventera'. Che cosa c'e' a Costiera Amalfitana?

Sia in costiera che alle Tremiti (lato adriatico) c'è un mare da far paura, buon cibo, il pesce ha un sapore straordinario, stessa cosa i limoni e gli aromi mediterranei. Capisci cos'è il Mediterraneo, nel senso di mare, profumi, cibo e colori, quando vedi quei posti. Fuori dall'Italia anche la Grecia merita.
Ah, visita anche Napoli! Il mio ragazzo se ne è innamorato. E se ti piace la pizza, passando per Napoli vai "Da Michele" e chiedi la doppia mozzarella.

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Kashka! Non e' ottimo :oops: Ma spero che tale diventera'. Che cosa c'e' a Costiera Amalfitana?

Sia in costiera che alle Tremiti (lato adriatico) c'è un mare da far paura, buon cibo, il pesce ha un sapore straordinario, stessa cosa i limoni e gli aromi mediterranei. Capisci cos'è il Mediterraneo, nel senso di mare, profumi, cibo e colori, quando vedi quei posti. Fuori dall'Italia anche la Grecia merita.
Ah, visita anche Napoli! Il mio ragazzo se ne è innamorato. E se ti piace la pizza, passando per Napoli vai "Da Michele" e chiedi la doppia mozzarella.

La bella descrizione. :smt023 Penso che io mi sia interessato. Non lascierò passare quel posto. Questa precisione con la doppia mozzarella ti fa sembrare una persona che sappia esattamente ciò che vuole! :lol:

un saluto all'amico akphantom, se passi da roma magari ci sipuò incontrare

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Kashka! Non e' ottimo :oops: Ma spero che tale diventera'. Che cosa c'e' a Costiera Amalfitana?

Sia in costiera che alle Tremiti (lato adriatico) c'è un mare da far paura, buon cibo, il pesce ha un sapore straordinario, stessa cosa i limoni e gli aromi mediterranei. Capisci cos'è il Mediterraneo, nel senso di mare, profumi, cibo e colori, quando vedi quei posti. Fuori dall'Italia anche la Grecia merita.
Ah, visita anche Napoli! Il mio ragazzo se ne è innamorato. E se ti piace la pizza, passando per Napoli vai "Da Michele" e chiedi la doppia mozzarella.

La bella descrizione. :smt023 Penso che io mi sia interessato. Non lascierò passare quel posto. Questa precisione con la doppia mozzarella ti fa sembrare una persona che sappia esattamente ciò che vuole! :lol:

Ottima osservazione. La pizza che scegli rivela molto della persona che hai di fronte.

Secondo me tu sei tipo da margherita: simply chic, tipo lord inglese. Non si rivela ma ha come minimo 3 lauree. Parte dall'osservazione di cose semplici per giungere a conclusioni complesse.

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Kashka! Non e' ottimo :oops: Ma spero che tale diventera'. Che cosa c'e' a Costiera Amalfitana?

Sia in costiera che alle Tremiti (lato adriatico) c'è un mare da far paura, buon cibo, il pesce ha un sapore straordinario, stessa cosa i limoni e gli aromi mediterranei. Capisci cos'è il Mediterraneo, nel senso di mare, profumi, cibo e colori, quando vedi quei posti. Fuori dall'Italia anche la Grecia merita.
Ah, visita anche Napoli! Il mio ragazzo se ne è innamorato. E se ti piace la pizza, passando per Napoli vai "Da Michele" e chiedi la doppia mozzarella.

La bella descrizione. :smt023 Penso che io mi sia interessato. Non lascierò passare quel posto. Questa precisione con la doppia mozzarella ti fa sembrare una persona che sappia esattamente ciò che vuole! :lol:

Ottima osservazione. La pizza che scegli rivela molto della persona che hai di fronte.

Secondo me tu sei tipo da margherita: simply chic, tipo lord inglese. Non si rivela ma ha come minimo 3 lauree. Parte dall'osservazione di cose semplici per giungere a conclusioni complesse.

Se passi da michele, a meno che tu non abbia prenotato, fatt o segno r'à croce!

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kashka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie Kashka! Non e' ottimo :oops: Ma spero che tale diventera'. Che cosa c'e' a Costiera Amalfitana?

Sia in costiera che alle Tremiti (lato adriatico) c'è un mare da far paura, buon cibo, il pesce ha un sapore straordinario, stessa cosa i limoni e gli aromi mediterranei. Capisci cos'è il Mediterraneo, nel senso di mare, profumi, cibo e colori, quando vedi quei posti. Fuori dall'Italia anche la Grecia merita.
Ah, visita anche Napoli! Il mio ragazzo se ne è innamorato. E se ti piace la pizza, passando per Napoli vai "Da Michele" e chiedi la doppia mozzarella.

La bella descrizione. :smt023 Penso che io mi sia interessato. Non lascierò passare quel posto. Questa precisione con la doppia mozzarella ti fa sembrare una persona che sappia esattamente ciò che vuole! :lol:

Ottima osservazione. La pizza che scegli rivela molto della persona che hai di fronte.

Secondo me tu sei tipo da margherita: simply chic, tipo lord inglese. Non si rivela ma ha come minimo 3 lauree. Parte dall'osservazione di cose semplici per giungere a conclusioni complesse.

Ciao Kashka! Purtroppo non mangiavo mai Margherita. Neanche non so come tipo sono dei lord inglesi :smile: Almeno adesso ho un motivo di più per visitare l'Italia un giorno. :smt023

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se passi da michele, a meno che tu non abbia prenotato, fatt o segno r'à croce!

Cosa significa "r'à croce"?

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se passi da michele, a meno che tu non abbia prenotato, fatt o segno r'à croce!

Cosa significa "r'à croce"?

"Fatti il segno della croce", cioè "prega in dio, che solo lui ti può aiutare"

Comunque dammi retta, in campania mangia pizza con la mozzarella di bufala!
(e quando per strada... a pizz a puortafogl')

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se passi da michele, a meno che tu non abbia prenotato, fatt o segno r'à croce!

Cosa significa "r'à croce"?

"Fatti il segno della croce", cioè "prega in dio, che solo lui ti può aiutare"

Comunque dammi retta, in campania mangia pizza con la mozzarella di bufala!
(e quando per strada... a pizz a puortafogl')

E' una espressione colorita che usiamo per indicare due cose. La prima, quella usata in questo contesto, indica un qualcosa di enormemente difficile da mettere in atto, talmente difficile da farti esclamare questa frase perché solo Dio ti può aiutare -nello specifico, quella pizzeria è talmente affollata che si formano file anche di diverse decine di metri all'ingrsso in attesa di mangiare una signora pizza (ALLA FACCIA DI REPORT)-. Ma potrebbe anche indicare il rendere omaggio a un qualcosa di talmente importante da essere una icona o un riferimento. Nel caso della pizzeria in questione -"da Michele"-, essendo questa proprio una pizzeria storica della città, non si può passare e renderle omaggio, come si fa sempre davanti a una chiesa (ora non so per gli ortodossi, ma per i cattolici funziona che ogni qual volta si passi davanti una chiesa bisogna farsi il segno della croce in segno di rispetto).

Bravo Matt. Andreij, quando girerai per Napoli, ti consiglio vivamente di assaporare la pizza a libretto e la pizza fritta. Sono tutte pietanze buonissime e a prezzi assurdi. Io la pizza a libretto la prendo sempre a Piazza Garibaldi. La pizza fritta a porta Capuana.
Per la cronaca:
pizza a libretto

YouTube Link

pizza fritta

YouTube Link

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Se passi da michele, a meno che tu non abbia prenotato, fatt o segno r'à croce!

Cosa significa "r'à croce"?

"Fatti il segno della croce", cioè "prega in dio, che solo lui ti può aiutare"

Comunque dammi retta, in campania mangia pizza con la mozzarella di bufala!
(e quando per strada... a pizz a puortafogl')

E' una espressione colorita che usiamo per indicare due cose. La prima, quella usata in questo contesto, indica un qualcosa di enormemente difficile da mettere in atto, talmente difficile da farti esclamare questa frase perché solo Dio ti può aiutare -nello specifico, quella pizzeria è talmente affollata che si formano file anche di diverse decine di metri all'ingrsso in attesa di mangiare una signora pizza (ALLA FACCIA DI REPORT)-. Ma potrebbe anche indicare il rendere omaggio a un qualcosa di talmente importante da essere una icona o un riferimento. Nel caso della pizzeria in questione -"da Michele"-, essendo questa proprio una pizzeria storica della città, non si può passare e renderle omaggio, come si fa sempre davanti a una chiesa (ora non so per gli ortodossi, ma per i cattolici funziona che ogni qual volta si passi davanti una chiesa bisogna farsi il segno della croce in segno di rispetto).

Bravo Matt. Andreij, quando girerai per Napoli, ti consiglio vivamente di assaporare la pizza a libretto e la pizza fritta. Sono tutte pietanze buonissime e a prezzi assurdi. Io la pizza a libretto la prendo sempre a Piazza Garibaldi. La pizza fritta a porta Capuana.
Per la cronaca:
pizza a libretto

YouTube Link

pizza fritta

YouTube Link

Santo cielo... E PIZZ FRITT'!

Da vero italiano non posso che amarle!

Akphatom, "Da Michele" non si prenota ma si aspetta pazientemente all'esterno di potersi sedere.Se vieni sul serio dovresti andare anche da Ciro Salvo 50 Kalo',roba da urlo e in una zona dove e' molto bello dopo anche passeggiare,Riviera di Chiaia!
Se avrai bisogno poi di informazioni chiedi pure!

Ragazzi mi arrendo, sono inascoltati i numerosi appelli a restare in topic :roll: Sapete bene che avete la possibilità di aprire spazi dedicati ai vostri argomenti preferiti, ma non sfruttate questa occasione 8-) Vi perdono solo perché amo la pizza più di qualsiasi cosa al mondo :-D :-D :smt044 :smt044 :D :wink: ...magari lo apro io il topic :smt043 :smt043 :smt023

direttore ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ragazzi mi arrendo, sono inascoltati i numerosi appelli a restare in topic :roll: Sapete bene che avete la possibilità di aprire spazi dedicati ai vostri argomenti preferiti, ma non sfruttate questa occasione 8-) Vi perdono solo perché amo la pizza più di qualsiasi cosa al mondo :-D :-D :smt044 :smt044 :D :wink: ...magari lo apro io il topic :smt043 :smt043 :smt023

:smt043 :smt043 :smt043 Pardon direttore... Non l'avevo nemmeno capito che fossimo fuori tema!

Quarto appuntamento con la rubrica Conosciamoli meglio edizione 2016 :D Ospite di oggi è Kashka :smt023 Buona lettura :wink:

Cara Kashka, come hai scoperto il Forum Russia-Italia?

Facendo delle ricerche su internet, sia sulla cultura russa sia sulla lingua russa. Mi compariva spesso questo forum e mi sembrava di un buon livello, opinione che non ho mutato nel tempo.

Non sei iscritta al Forum da moltissimo tempo eppure sei riuscita con il tuo contributo a diventare un utente "interessante da leggere". Come spieghi questo fenomeno?

Sarà per la mia vena polemica? :-D Scherzi a parte, ho sempre amato le discussioni accese, mi piace essere un po' provocatoria e poco politically correct. Vizio trasmesso dal padre.

Come nasce il tuo interesse per la Russia e per l'Ucraina?

Sono da sempre affascinata dai paesi freddi. L'interesse è nato all'università. Nei primi giorni strinsi amicizia con una ragazza per metà russa e per metà ucraina. La trovavo molto simpatica e interessante. Ammetto che aveva molti argomenti di discussione e un humor piacevolissimo. E' stata lei a suscitare in me l'interesse per la Russia, mi aveva promesso un viaggio a Mosca in estate ma non ha mantenuto la parola! :lol: Ovviamente l'interesse è aumentato quando ho conosciuto il mio attuale compagno ucraino. Cito anche una piccola esperienza di vita a Trieste, dove ho avuto un assaggio di cultura slava, sebbene balcanica. Fino ad allora non avevo avuto modo di visitare nessun paese dell'Est, ma da lì ho visitato la Slovenia e la Croazia e nel 2015 finalmente anche l'Ucraina.

Nella vita privata condividi il tuo percorso con un cittadino ucraino, cosa stai imparando da questa esperienza?

Devo dire tanto. Penso di essere cambiata molto come persona. Convivere con una persona che ha avuto un percorso molto più difficile rende più forti. Sul piano culturale difficoltà non ne abbiamo avute. Dicono spesso che russi (e ucraini) e italiani siano simili sotto certi aspetti. Secondo me è vero. Soprattutto sotto la facciata fredda sono molto romantici.

Quale personaggio russo o ucraino ti affascina di più?

Tre nomi: Dostoevskij, Rachmaninoff e Anna Kulisciova. Il primo ha contribuito ad accendere il mio interesse per l'animo russo. Ho letto "Delitto e Castigo" a 15 anni e sono rimasta profondamente colpita dallo spessore psicologico dei personaggi. Penso che lo scrittore abbia rappresentato molto bene l'animo russo. Del secondo amo il Rach 3, reputato il pezzo per pianoforte più difficile da suonare a causa del grande virtuosismo richiesto. La melodia è enigmatica, un po' malinconica e struggente, ma anche rilassante. La ascolto spesso. Anna Kulisciova, sicuramente è la donna che più mi ispira nella vita per la sua forza d'animo. Suggerisco di leggerne la biografia. Sulla politica non mi esprimo, penso che l'arte rappresenti l'animo dei popoli molto meglio della politica, che è invece soggetta al suo tempo e agli interessi economici. L'arte, invece, unisce maggiormente i popoli fra loro ed è universale.

https://it.wikipedia.org/wiki/Anna_Kuliscioff

Ti piacerebbe in futuro partecipare a qualche evento del forum?

Mi piacerebbe, ma abitando in una zona un po' periferica non capita mai niente dalle mie parti. Avrei dovuto incontrare un utente a Kiev, ma vuoi per la fretta (il mio ragazzo va in Ucraina di rado e viene praticamente rapito da amici e parenti) vuoi perché non riuscivamo ad attivare la SIM, non siamo riusciti ad incontrarci. Mi piacerebbe che si svolgesse qualche festival per far conoscere la cultura russa (o ucraina) agli italiani, perché capto ancora molta ignoranza e razzismo nel nostro paese.

Cmplimenti a Direttore e a Kashka per questa nuova intervista che conferma il livello e l'interesse di quelle precedenti e "illumina" un'altro personaggio del Forum. :smt023

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cmplimenti a Direttore e a Kashka per questa nuova intervista che conferma il livello e l'interesse di quelle precedenti e "illumina" un'altro personaggio del Forum. :smt023

Quoto il caro N4 Italia perché condivido il suo pensiero....complimenti Kashka per la tua intervista condivido che i paesi del nord sono qualcosa di magnifico.... :smt023 Ottimo Direttore bella intervista... :wink:

Dostoevskij, Rachmaninoff... Ciao Kashka, sei veramente al livello culturale inaccessibile per me! Complimenti!

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

"Fatti il segno della croce", cioè "prega in dio, che solo lui ti può aiutare"

Comunque dammi retta, in campania mangia pizza con la mozzarella di bufala!
(e quando per strada... a pizz a puortafogl')

lo stalker ha scritto: [Visualizza Messaggio]

E' una espressione colorita che usiamo per indicare due cose. La prima, quella usata in questo contesto, indica un qualcosa di enormemente difficile da mettere in atto, talmente difficile da farti esclamare questa frase perché solo Dio ti può aiutare -nello specifico, quella pizzeria è talmente affollata che si formano file anche di diverse decine di metri all'ingrsso in attesa di mangiare una signora pizza (ALLA FACCIA DI REPORT)-. Ma potrebbe anche indicare il rendere omaggio a un qualcosa di talmente importante da essere una icona o un riferimento. Nel caso della pizzeria in questione -"da Michele"-, essendo questa proprio una pizzeria storica della città, non si può passare e renderle omaggio, come si fa sempre davanti a una chiesa (ora non so per gli ortodossi, ma per i cattolici funziona che ogni qual volta si passi davanti una chiesa bisogna farsi il segno della croce in segno di rispetto).

Anche davanti una chiesa ortodossa si fa il segno della croce in segno di rispetto.

Bravo Matt. Andreij, quando girerai per Napoli, ti consiglio vivamente di assaporare la pizza a libretto e la pizza fritta. Sono tutte pietanze buonissime e a prezzi assurdi. Io la pizza a libretto la prendo sempre a Piazza Garibaldi. La pizza fritta a porta Capuana.

Grazie ragazzi, vi ho capito. Sarà difficile a ricordare tutti i vostri consigli. Al questo punto comincio a scriverli. :lol:

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve Akphantom
per la costiera amalfitana(e sorrentina),posso risponderti io visto che sono di la :-D :-D :-D
Cosa c'e'?Ci sono tra i panorami piu' belli del mondo,il cibo fra i migliori del mondo,storia e arte e grande ospitalita'. Quando hai bisogno fai un fischio :smt023

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Akphatom, "Da Michele" non si prenota ma si aspetta pazientemente all'esterno di potersi sedere.Se vieni sul serio dovresti andare anche da Ciro Salvo 50 Kalo',roba da urlo e in una zona dove e' molto bello dopo anche passeggiare,Riviera di Chiaia!
Se avrai bisogno poi di informazioni chiedi pure!

Grazie Sorrento! Ho notato i tuoi consigli. Riviera di Chiaia è una via?

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve Akphantom
per la costiera amalfitana(e sorrentina),posso risponderti io visto che sono di la :-D :-D :-D
Cosa c'e'?Ci sono tra i panorami piu' belli del mondo,il cibo fra i migliori del mondo,storia e arte e grande ospitalita'. Quando hai bisogno fai un fischio :smt023

sorrento76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Akphatom, "Da Michele" non si prenota ma si aspetta pazientemente all'esterno di potersi sedere.Se vieni sul serio dovresti andare anche da Ciro Salvo 50 Kalo',roba da urlo e in una zona dove e' molto bello dopo anche passeggiare,Riviera di Chiaia!
Se avrai bisogno poi di informazioni chiedi pure!

Grazie Sorrento! Ho notato i tuoi consigli. Riviera di Chiaia è una via?

Di niente!!No,è una zona che costeggia il mare e di spalle alla villa comunale,con molti locali e intensa vita by-night!

direttore ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quarto appuntamento con la rubrica Conosciamoli meglio edizione 2016 :D Ospite di oggi è Kashka :smt023 Buona lettura :wink:

Cara Kashka, come hai scoperto il Forum Russia-Italia?

Facendo delle ricerche su internet, sia sulla cultura russa sia sulla lingua russa. Mi compariva spesso questo forum e mi sembrava di un buon livello, opinione che non ho mutato nel tempo.

Non sei iscritta al Forum da moltissimo tempo eppure sei riuscita con il tuo contributo a diventare un utente "interessante da leggere". Come spieghi questo fenomeno?

Sarà per la mia vena polemica? :-D Scherzi a parte, ho sempre amato le discussioni accese, mi piace essere un po' provocatoria e poco politically correct. Vizio trasmesso dal padre.

Come nasce il tuo interesse per la Russia e per l'Ucraina?

Sono da sempre affascinata dai paesi freddi. L'interesse è nato all'università. Nei primi giorni strinsi amicizia con una ragazza per metà russa e per metà ucraina. La trovavo molto simpatica e interessante. Ammetto che aveva molti argomenti di discussione e un humor piacevolissimo. E' stata lei a suscitare in me l'interesse per la Russia, mi aveva promesso un viaggio a Mosca in estate ma non ha mantenuto la parola! :lol: Ovviamente l'interesse è aumentato quando ho conosciuto il mio attuale compagno ucraino. Cito anche una piccola esperienza di vita a Trieste, dove ho avuto un assaggio di cultura slava, sebbene balcanica. Fino ad allora non avevo avuto modo di visitare nessun paese dell'Est, ma da lì ho visitato la Slovenia e la Croazia e nel 2015 finalmente anche l'Ucraina.

Nella vita privata condividi il tuo percorso con un cittadino ucraino, cosa stai imparando da questa esperienza?

Devo dire tanto. Penso di essere cambiata molto come persona. Convivere con una persona che ha avuto un percorso molto più difficile rende più forti. Sul piano culturale difficoltà non ne abbiamo avute. Dicono spesso che russi (e ucraini) e italiani siano simili sotto certi aspetti. Secondo me è vero. Soprattutto sotto la facciata fredda sono molto romantici.

Quale personaggio russo o ucraino ti affascina di più?

Tre nomi: Dostoevskij, Rachmaninoff e Anna Kulisciova. Il primo ha contribuito ad accendere il mio interesse per l'animo russo. Ho letto "Delitto e Castigo" a 15 anni e sono rimasta profondamente colpita dallo spessore psicologico dei personaggi. Penso che lo scrittore abbia rappresentato molto bene l'animo russo. Del secondo amo il Rach 3, reputato il pezzo per pianoforte più difficile da suonare a causa del grande virtuosismo richiesto. La melodia è enigmatica, un po' malinconica e struggente, ma anche rilassante. La ascolto spesso. Anna Kulisciova, sicuramente è la donna che più mi ispira nella vita per la sua forza d'animo. Suggerisco di leggerne la biografia. Sulla politica non mi esprimo, penso che l'arte rappresenti l'animo dei popoli molto meglio della politica, che è invece soggetta al suo tempo e agli interessi economici. L'arte, invece, unisce maggiormente i popoli fra loro ed è universale.

https://it.wikipedia.org/wiki/Anna_Kuliscioff

Ti piacerebbe in futuro partecipare a qualche evento del forum?

Mi piacerebbe, ma abitando in una zona un po' periferica non capita mai niente dalle mie parti. Avrei dovuto incontrare un utente a Kiev, ma vuoi per la fretta (il mio ragazzo va in Ucraina di rado e viene praticamente rapito da amici e parenti) vuoi perché non riuscivamo ad attivare la SIM, non siamo riusciti ad incontrarci. Mi piacerebbe che si svolgesse qualche festival per far conoscere la cultura russa (o ucraina) agli italiani, perché capto ancora molta ignoranza e razzismo nel nostro paese.

Bella intervista, di sostanza. Kashka le tue parole dimostrano che sei una tipa in gamba :wink:
Mitico Diretur come sempre :wink:

Gringox

Il prossimo appuntamento con "Conosciamoli meglio 2016" è per domenica 6 marzo :smt045 Nostro ospite sarà PaoloApplause :wink:

direttore ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il prossimo appuntamento con "Conosciamoli meglio 2016" è per domenica 6 marzo :smt045 Nostro ospite sarà PaoloApplause :wink:

Ottimo Direttore attenderò anche questa nuova intervista con trepida attesa.... :smt023 ad ora tutte le interviste non hanno deluso le mie aspettative.... :wink:

Nuova uscita dell'edizione 2016 di "Conosciamoli meglio" :D L'ospite di oggi è PaoloApplause :smt023 Buona lettura :wink:


Caro PaoloApplause, come hai scoperto il Forum Russia-Italia?

All'epoca io e mia moglie Inna avevano deciso di sposarci. Mi sono iscritto per avere delucidazioni a livello burocratico per la nostra situazione. Inutile dire che i miei dubbi e quesiti sono stati ampiamente esauditi e da allora l'appuntamento con la lettura del forum ha cadenza giornaliera.

Come e quando nasce il tuo interesse per la Russia e in particolare cosa ti ha spinto a vivere a San Pietroburgo?

Da quando ho conosciuto la mia compagna l'interesse è cresciuto ma posso dire che è nato con i racconti di mio nonno materno reduce dell'ARMIR. Le storie che mi raccontava da piccolo ancora oggi sono un ricordo che mi emoziona. Una su tutte quella del disperato ritorno a casa dopo essere fuggito dalla prigionia, con mezzi di fortuna e a piedi. Salvato da una famiglia russa ormai quasi assiderato, riusciva a tornare al paesino in Puglia dopo molto tempo. La prima cosa che fece, appena arrivato con tutto il paese a festeggiare il suo ritorno, fu andare a bussare alla porta della nonna e chiedere di sposarlo..un film! La decisione di San Pietroburgo è stata presa per diversi motivi. Ho venduto le mie attività a Rodi (Grecia) nel campo gelateria e abbiamo avuto la possibilità di scegliere dove vivere con nostra figlia Sofia nata nel 2014.

San Pietroburgo, se dovessi definirla in poche parole cosa diresti?

In poche parole direi che come tutte le grande città ha mille sfaccettature,positive e negative,dipende da dove la osservi. Più si apprende la lingua e più si scoprono la città, i suoi abitanti e le variabili che regolano il tutto.

Hai appena compiuto tre anni di permanenza sul Forum (febbraio 2013), quale bilancio puoi fare su questa esperienza?

Assolutamente positivo, partendo dagli argomenti trattati fino alle varie sezioni, agli iscritti e ai moderatori, vera anima del forum. Per quanto mi riguarda, leggo spesso ma qui,come nella vita, cerco di scrivere e parlare se ho qualcosa da dire e non solo per avere messaggio in più nel contatore.

Quale sezione del forum ti attrae maggiormente?

Leggo un po' di tutto, guardo gli argomenti recenti, se voglio approfondire qualcosa uso l'opzione "cerca".

Hai mai partecipato a raduni o estemporanei?

Fino a poco tempo fa non vivendo né in Italia né in Russia non mi è stato possibile partecipare ai raduni. Essendo adesso a San Pietroburgo conto di presenziare ai prossimi appuntamenti!

Condividi la tua passione forumistica parlando di Russia-Italia.com con amici o familiari oppure tieni per te questo spazio virtuale?


Assolutamente si. Parlo del Forum agli italiani residenti in Russia che mi capita di incontrare sia online che dal vivo.

Cosa ti piacerebbe vedere sul Forum? Consiglieresti una sezione, un topic, una rubrica in particolare?

Penso che la naturale evoluzione del forum debba essere l' integrazione con i social, l'ottimizzazione del sito per uso da mobile e in un prossimo futuro l'utilizzazione di video.

Ultima curiosità, come nasce il nome PaoloApplause?

L'applause del nome è legato ad un tormentone del periodo in cui lavoravo nei villaggi turistici e che è rimasto negli anni. Dato che mi ricorderò sempre di quel periodo l'ho utilizzato per il nome sul forum.



Nota di Direttore: inserisco un link per saperne di più sull'ARMIR citata nell'intervista da PaoloApplause

https://it.wikipedia.org/wiki/8%C2%AA_Armata_(Regio_Esercito)

Qualche domanda diversa da quelle più utilizzate, che contribuisce a descrivere meglio la personalità di PaoloApplause. :smt023

Teniamo da conto questa sua risposta:

"Penso che la naturale evoluzione del forum debba essere l' integrazione con i social, l'ottimizzazione del sito per uso da mobile e in un prossimo futuro l'utilizzazione di video."

direttore ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Come e quando nasce il tuo interesse per la Russia e in particolare cosa ti ha spinto a vivere a San Pietroburgo?

Da quando ho conosciuto la mia compagna l'interesse è cresciuto ma posso dire che è nato con i racconti di mio nonno materno reduce dell'ARMIR. Le storie che mi raccontava da piccolo ancora oggi sono un ricordo che mi emoziona. Una su tutte quella del disperato ritorno a casa dopo essere fuggito dalla prigionia, con mezzi di fortuna e a piedi. Salvato da una famiglia russa ormai quasi assiderato, riusciva a tornare al paesino in Puglia dopo molto tempo. La prima cosa che fece, appena arrivato con tutto il paese a festeggiare il suo ritorno, fu andare a bussare alla porta della nonna e chiedere di sposarlo..un film! La decisione di San Pietroburgo è stata presa per diversi motivi. Ho venduto le mie attività a Rodi (Grecia) nel campo gelateria e abbiamo avuto la possibilità di scegliere dove vivere con nostra figlia Sofia nata nel 2014.

Eccezionale!
Da ex 6°alpini (come quasi tutta la mia famiglia) mi hai "passato un qualcosa"! :)

L'intervista è interessante. La storia di tuo nonno è eccezionale :smt023 . Voglio confessare che so poco del'ARMIR o quasi niente. Tuo nonno era in prigione in URSS? Dove?
Sono un russo infelice che non ha mai visto il San Pietroburgo :cry:

Bella intervista anche quest'ultima in cui è protagonista il caro PaoloApplause.... :smt023 offre delle storie toccanti ed interessanti.... :wink: anche io non conoscevo per nulla, forse per ignoranza o altro, l'ARMIR che mi metterò a guardare il link che hai indicato caro Direttore..... :smt023

Caro PaoloApplause a luglio (precisamente il 5/6 luglio sarò a San Pietroburgo) mi piacerebbe conoscerti e saperne di più di queste storie che hai raccontato...ma ancora è presto aprirò il topic verso fine giugno.... :wink:

Anche questa intervista non ha deluso le mie aspettative....ho conosciuto un altro protagonista del forum ottimo lavoro ad entrambi.... :smt023

:smt041 :smt041 :smt041

Bella intervista, complimenti a Paolo.
Il fratello di mia nonna materna disperso in Russia. Chissà forse si saranno anche conosciuti.

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bella intervista, complimenti a Paolo.
Il fratello di mia nonna materna disperso in Russia. Chissà forse si saranno anche conosciuti.

Paolini, mettendo in prosa "il Sergente nella Neve" ne parafrasa l'autore dicendo: "La campagna di Russia dell'ARMIR è il simbolo dell'unione ed il dramma dell'Italia. Non v'è famiglia che non vi abbia lasciato un cognome tra i dispersi"

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'intervista è interessante. La storia di tuo nonno è eccezionale :smt023 . Voglio confessare che so poco del'ARMIR o quasi niente. Tuo nonno era in prigione in URSS? Dove?
Sono un russo infelice che non ha mai visto il San Pietroburgo :cry:

GRAZIE A TUTTI

Vieni a luglio così ci troviamo con Butterfly :smile:

Mio nonno ha combattuto sulle rive del fiume Don. Dai pochi documenti che abbiamo viene riportato il nome della località di MONASTIRKINA.

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bella intervista, complimenti a Paolo.
Il fratello di mia nonna materna disperso in Russia. Chissà forse si saranno anche conosciuti.

Paolini, mettendo in prosa "il Sergente nella Neve" ne parafrasa l'autore dicendo: "La campagna di Russia dell'ARMIR è il simbolo dell'unione ed il dramma dell'Italia. Non v'è famiglia che non vi abbia lasciato un cognome tra i dispersi"

Bella citazione Matt!

:smt023

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Qualche domanda diversa da quelle più utilizzate, che contribuisce a descrivere meglio la personalità di PaoloApplause. :smt023

Teniamo da conto questa sua risposta:

"Penso che la naturale evoluzione del forum debba essere l' integrazione con i social, l'ottimizzazione del sito per uso da mobile e in un prossimo futuro l'utilizzazione di video."

:smt023 GRAZIE N4

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'intervista è interessante. La storia di tuo nonno è eccezionale :smt023 . Voglio confessare che so poco del'ARMIR o quasi niente. Tuo nonno era in prigione in URSS? Dove?
Sono un russo infelice che non ha mai visto il San Pietroburgo :cry:

GRAZIE A TUTTI

Vieni a luglio così ci troviamo con Butterfly :smile:

Mio nonno ha combattuto sulle rive del fiume Don. Dai pochi documenti che abbiamo viene riportato il nome della località di MONASTIRKINA.

Anni fa, per caso e in un posto sperdutissimo, ho partecipato ad una conferenza di un ricercatore del CNR che stava ricostruendo una mappa della campagna di Russia cercando di stabilire esattamente dove si trovano i posti citati nei documenti. Era un lavoro davvero notevole, anche perché i nomi delle mappe russe, tedesche e italiane non coincidevano e spesso erano nomi fittizi. Ricordo che la ricerca era ancora in corso, purtroppo non ho idea di che fine abbiano fatto quegli studi.

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'intervista è interessante. La storia di tuo nonno è eccezionale :smt023 . Voglio confessare che so poco del'ARMIR o quasi niente. Tuo nonno era in prigione in URSS? Dove?
Sono un russo infelice che non ha mai visto il San Pietroburgo :cry:

GRAZIE A TUTTI

Vieni a luglio così ci troviamo con Butterfly :smile:

Mio nonno ha combattuto sulle rive del fiume Don. Dai pochi documenti che abbiamo viene riportato il nome della località di MONASTIRKINA.

Penso che si tragga del villagio Монастырщина (zona di Voronezh) che si trova sulla costa destra del fiume Don. L'ho trovato quest posto, guardi la mappa: ecco il posto dove sono stato tuo nonno.



Paolo, perchè hai scelto come un avatar il poliziotto sovietico :smile:

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'intervista è interessante. La storia di tuo nonno è eccezionale :smt023 . Voglio confessare che so poco del'ARMIR o quasi niente. Tuo nonno era in prigione in URSS? Dove?
Sono un russo infelice che non ha mai visto il San Pietroburgo :cry:

GRAZIE A TUTTI

Vieni a luglio così ci troviamo con Butterfly :smile:

Mio nonno ha combattuto sulle rive del fiume Don. Dai pochi documenti che abbiamo viene riportato il nome della località di MONASTIRKINA.

Penso che si tragga del villagio Монастырщина (zona di Voronezh) che si trova sulla costa destra del fiume Don. L'ho trovato quest posto, guardi la mappa: ecco il posto dove sono stato tuo nonno.

[img]http://www.russia-italia.com/files/images/9126/_.png[/


Paolo, perchè hai scelto come un avatar il poliziotto sovietico :smile:

Si,grazie Akphantom.In passato l'avevo cercato anche io.
Perchè ho scelto Дядя Стёпа?
È uno dei libri preferiti di mia figlia e come lui sono alto,buono e aiuto tutti :lol:

Maxovich ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Bella intervista, complimenti a Paolo.
Il fratello di mia nonna materna disperso in Russia. Chissà forse si saranno anche conosciuti.

Chissà.Purtroppo, le documentazioni dell'epoca non aiutano a ricucire il filo della memoria.

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perchè ho scelto Дядя Стёпа?
È uno dei libri preferiti di mia figlia e come lui sono alto,buono e aiuto tutti :lol:

Allora è ottima scelta, Paolo! :smt023

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

PaoloApplause ha scritto: [Visualizza Messaggio]

akphantom ha scritto: [Visualizza Messaggio]

L'intervista è interessante. La storia di tuo nonno è eccezionale :smt023 . Voglio confessare che so poco del'ARMIR o quasi niente. Tuo nonno era in prigione in URSS? Dove?
Sono un russo infelice che non ha mai visto il San Pietroburgo :cry:

GRAZIE A TUTTI

Vieni a luglio così ci troviamo con Butterfly :smile:

Mio nonno ha combattuto sulle rive del fiume Don. Dai pochi documenti che abbiamo viene riportato il nome della località di MONASTIRKINA.

Penso che si tragga del villagio Монастырщина (zona di Voronezh) che si trova sulla costa destra del fiume Don. L'ho trovato quest posto, guardi la mappa: ecco il posto dove sono stato tuo nonno.



Paolo, perchè hai scelto come un avatar il poliziotto sovietico :smile:

Sarebbe bello un estemporaneo io, tu PaoloApplause, Akphantom se verrà e Rago almeno potremmo approfondire le cose che hai detto nella tua intervista...di conosciamoli meglio..... :smt023