Forum Russia - Italia

GRAZIE, NO OGROMNOE SPASIBO, TAKOE OGROMNOE SPASIBO, KOTOROGO NE KAMU NE KOGDA NE SKASAL!

Due note linguistiche: d'accordissimo e' normalissimo in Italia, ne sono sicurissimo e quindi va benissimo!
ЭТО НЕ ЛЕЗЕТ НИ В КАКИЕ ВОРОТА: azzardo una traduzione: non c'azzecca per niente, c'entra come il cavolo a merenda, non sta ne' in cielo ne' in terra.

Su SAPA: e' come sparare sulla croce rossa, anzi su quella verde...

Spero di aver reso l'idea.
Paka Rago

rago ha scritto: [Visualizza Messaggio]

GRAZIE, NO OGROMNOE SPASIBO, TAKOE OGROMNOE SPASIBO, KOTOROGO NE KAMU NE KOGDA NE SKASAL!

Due note linguistiche: d'accordissimo e' normalissimo in Italia, ne sono sicurissimo e quindi va benissimo!
ЭТО НЕ ЛЕЗЕТ НИ В КАКИЕ ВОРОТА: azzardo una traduzione: non c'azzecca per niente, c'entra come il cavolo a merenda, non sta ne' in cielo ne' in terra.

Su SAPA: e' come sparare sulla croce rossa, anzi su quella verde...

Spero di aver reso l'idea.
Paka Rago

Passi me, che per sapa nn faccio testo.
Passi Almandelli, passi Inverno, passi chi vuoi.
Ma non penso che Rago che credo ne sappia più di lui, e sopratutto Ludamila, ANCHE loro si sbaglino circa Sapa.
Non ci siamo messi d'accordo sai, Sapa?
E trovo molto difficile che 5 e piu persone siano in torto e tu no.

Citazione:

SaPa, non prendertela, ma io sono russa, nata in Russia e vissuta qui da 52 anni: posso affermare che le tue conoscenze di Russia sono superficiali e spesso deformate, hai un'immagine tutta tua

Se ti azzardi a sconfessare pure una persona che per 52 anni vive in russia..beh , fatti un esamino di coscienza, anzi di superbia

Povero SaPoceka; perche gli dire le parole crudeli?
Siamo su forum per parlare, per comprendersi, ognuno ha il suo punto di visto. Si , esistono dei problemi della comprensione tra noi, c'e normale.
Persino SaPa non comprende tutto di Russia (c'e impossibile anche per russi ), ma lui almeno fa ogni sforzio di comprendere questo paese, e evidente.

Luda Mlila ha benissimo scritto dei matrimoni misti in Russia. La cosa e che
TUTTO VINCE AMORE.
L'AMORE PASSA SETTE MURI.
NON SI PUO DETTAR LEGGI AL CUORE.

P.S. Si, esistono le persone chi non conoscono l'amore, o lo conoscono solo per soldi, borgesi chi sposano le moglie di "identici tradizioni e costumi" -
non c'e regolo senza eccezione.

Grazie Luda per il tuo prezioso contributo a questa discussione

rimma ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Povero SaPoceka; perche gli dire le parole crudeli?
Siamo su forum per parlare, per comprendersi, ognuno ha il suo punto di visto. Si , esistono dei problemi della comprensione tra noi, c'e normale.
Persino SaPa non comprende tutto di Russia (c'e impossibile anche per russi ), ma lui almeno fa ogni sforzio di comprendere questo paese, e evidente.

Quel che mi pare e' che Sapa sostenga che solo la sua visione sulla Russia e' quella giusta, mentre quelle altrui anche se ben argomentate, logiche, con fonti ecc non hanno neppure pari dignita' di esistervi accanto.

Questo e' a mio modesto parere da biasimare, non certo lo sforzo di conoscere un Paese a fondo.
Io, pur vivendoci, non mi ritengo certo un esperto di Russia, ma ho visto alcune cose, fatti e persone e posso esprimere le considerazioni su di essi con almeno altrettanta autorevolezza e credibilita' di tutti gli altri.

Paka Rago

Certo Sapa,dici bene...e dopo tutto io nel mio intervento diciamo che guardavo oltre certi "limiti" derivanti dal non aver viaggiato o dall'essere condizionati nei giudizi da taluni pregiudizi e lacune culturali,che peraltro non condanno se una ne ha piena coscienza...
P.S: Ah si...quello delle contadinelle era l'esempio giusto appunto per mettere in risalto quali sono le credenze di certi luoghi come il mio....ti saluto