Forum Russia - Italia

Approfondimenti linguistici con correzione degli errori - Traduzione

Marcello70 [ 21 Dicembre 2009, 22:58 ]
Oggetto: Traduzione

potete tradurmi correttamente la frase "mi mancherai"
grazie

ufficiofacce [ 21 Dicembre 2009, 23:19 ]
Oggetto: Re: Traduzione

ya budu skuchat' po tebe
... almeno credo ...

Marcello70 [ 21 Dicembre 2009, 23:29 ]
Oggetto: Re: Traduzione

ufficiofacce ha scritto: [Visualizza Messaggio]
ya budu skuchat' po tebe
... almeno credo ...

avrei bisogno una traduzione corretta e in cirillico... cmq grazie lo stesso

Losagen [ 21 Dicembre 2009, 23:38 ]
Oggetto: Re: Traduzione

я скучаю по тебя

Luda Mila [ 22 Dicembre 2009, 9:30 ]
Oggetto: Re: Traduzione

No, e` scritto al futuro "mi mancherai"; quindi:
я буду скучать по тебе.

Marcello70 [ 22 Dicembre 2009, 17:35 ]
Oggetto: Re: Traduzione

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
No, e` scritto al futuro "mi mancherai"; quindi:
я буду скучать по тебе.

grazie