Forum Russia - Italia

Vorrei chiedere se qualcuno puo aiutarmi con i numeri italiani. Il problema e che mica posso usare i numeri nel discorso anche dopo anni di studio d'italiano, forse perche non andavo ai corsi, non so. In teoria li conosco, almeno da 1 a 100, mentre quando parlo, li dimentico completamente. 2 giorni fa io parlavo italiano, tutto va bene, e devo dire 60, и я впадаю в ступор perche c'e l'ultima cosa nel mondo che potrei ricordarmi, dopo qualche tempo e 18, e lo stesso. Come fare per parlare senza questi problemi? Ho fatto la ricerca in internet, la soluzione non la trovata, perche dicono - bisogna impararli a memoria li so e poi, che fare?

la stessa cosa in inglese, I don't have it

olga-moscow ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Vorrei chiedere se qualcuno puo aiutarmi con i numeri italiani. Il problema e che mica posso usare i numeri nel discorso anche dopo anni di studio d'italiano, forse perche non andavo ai corsi, non so. In teoria li conosco, almeno da 1 a 100, mentre quando parlo, li dimentico completamente. 2 giorni fa io parlavo italiano, tutto va bene, e devo dire 60, и я впадаю в ступор perche c'e l'ultima cosa nel mondo che potrei ricordarmi, dopo qualche tempo e 18, e lo stesso. Come fare per parlare senza questi problemi? Ho fatto la ricerca in internet, la soluzione non la trovata, perche dicono - bisogna impararli a memoria li so e poi, che fare?

la stessa cosa in inglese, I don't have it

beh , non vedo altra possibiltà che impararli a memoria , con l'uso diventa facile come per tutte le lingue , ma in fondo non e' nemmeno difficile , . la difficoltà sara' piuttosto ricordare i numeri fino a 16 > sedici - perche poi per tutti gli altri e' sufficiente mettere prima la decina che ti serve > esempio DI(E)CIASSETTE ( dieci + sette ) - VENTUNO ( venti+uno) e cosi' via

Ничего не понял... можно по русски?

шестьдесят!!!!




comunque i vostri numeri sono più difficili, tanto più che si scrivono in maniera assurda e sono declinabili. io mi confondo spesso tra 15,16,17,18 e 50,60,70,80..anche se in testa so benissimo cosa voglio dire. si, i numeri come i giorni della settimana ed i mesi, vanno imparati a memoria

io di russo nun cio' mai capito na mazza... tutt'ora confondo sempre il 12 con il 19 e viceversa

io il 12 ed il 20...dvadcat' dvеnadcat'..che roba

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io di russo nun cio' mai capito na mazza... tutt'ora confondo sempre il 12 con il 19 e viceversa

да ладно! прекрати валяй дурака!
Poka Rago

al di fuori della decina, che è un caso patologico a parte, come del resto nell'inglese e nel francese (purtroppo le altre lingue non le ricordo più ad di fuori di due parole in vietnamina e di qualche parolaccia in olandese), segui il consiglio di ugo che è valido per le decine, centinaia, migliaia, decine di migliaia, centinaia di migliaia, milione e via dicendo.
in bocca al lupo con i numeri, e mi raccomando non dare troppo i numeri, altrimenti ti ricoverano in manicomio

allora, di rimedio miracoloso non c'e
davvero non sono un cretino nelle numeri, al mercato calcolo subito in mente quanto costa 830 g di ciliegia a 180 rubli il kilo. Quante volte mi volevano truffare con queste ucraine nei mercati e sempre cosi
e non parliamo delle cameriere nei ristoranti

olga-moscow ha scritto: [Visualizza Messaggio]

allora, di rimedio miracoloso non c'e
davvero non sono un cretino nelle numeri, al mercato calcolo subito in mente quanto costa 830 g di ciliegia a 180 rubli il kilo. Quante volte mi volevano truffare con queste ucraine nei mercati e sempre cosi
e non parliamo delle cameriere nei ristoranti

Olguska :)

prima di tutto, ricordati che sei una femminuccia ..cretin A
altrimenti invece che per una cameriera ti prendono per un maggiordomo :)

credo non ci siano soluzioni

io ho lo stesso problema con i numeri russi....sia dirli che capirli e poi in russo e' piu' complicato xche' si declinano....quando ero a piter guardavo l'estrazione del lotto per fare allenamento ascoltavo il numero cercavo di capire e poi vedevo la pallina che numero era per capire se avevo capito

Anni fa ho frequentato un corso di russo e l'insegnante ci ha suggerito di scrivere i numeri sotto forma di parole, stampare questa specie di tabella e metterne delle copie in posti che abitualmente sono "a portata di occhio" (ad esempio su qualche mobile, sulla scrivania ecc.
Questo sistema contribuisce a farci memorizzare i numeri senza che noi dobbiamo star lì a leggerli o impararli a memoria come una poesia. Più che gli occhi, è la mente a "leggere" e devo dire che ha funzionato alla grande. Adesso sono in grado di dire più o meno qualsiasi numero, devo decodermi a fare la stessa cosa coi numeri ordinali, coi quali mi incasino sempre..... Quando poi andiamo a parlare delle declinazioni........., allora vado completamente in tilt........., come i vecchi flipper al bar o alle sale-giochi........

io ho affrontato lo stesso problema quando ho dovuto studiare il francese ..... che con i numeri è parecchio originale
ad esempio loro non anno l'ottanta , ma : quatre-vingts ovvero : 4 volte venti
così dire 87 diventa : quattro volte venti + sette
peggio dire 97 : quattro volte venti + dieci +sette [4* 20 +(10+7 ) ]
per risolvere il problema agli inizi facevo delle vere esressioni matematiche mentali ( facevo esattemente i conti matematici) altrimenti non ne venivo fuori .....
puo sembrare una presa in giro , ma non è ... puoi provare

alexdaroma ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io ho affrontato lo stesso problema quando ho dovuto studiare il francese ..... che con i numeri è parecchio originale
ad esempio loro non anno l'ottanta , ma : quatre-vingts ovvero : 4 volte venti
così dire 87 diventa : quattro volte venti + sette
peggio dire 97 : quattro volte venti + dieci +sette [4* 20 +(10+7 ) ]
per risolvere il problema agli inizi facevo delle vere esressioni matematiche mentali ( facevo esattemente i conti matematici) altrimenti non ne venivo fuori .....
puo sembrare una presa in giro , ma non è ... puoi provare

Vero!!!!! E' così!!!! Mi ricordo che quando lo studiai ebbi lo stesso problema :):):):)

quello del lotto è un ottimo metodo per studiarli

tonino86 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

quello del lotto è un ottimo metodo per studiarli

Tombolaaaaaaaaaaaaa :D:D:D:D:D:D:D:D