Forum Russia - Italia

INDO si A? dove si va?
la OOAOLA O LA ANNUCCIA ORTA....... LA COCA COLA CON LA CANNUCCIA CORTA

IO LUPO...... questa piccola bestemmia sarebbe DIO LUPO

Mio papà è toscano e quindi conosco qualcuno dei suoi modi di dire che mi fanno veramente sganasciare (per me il dialetto toscano è il più divertente)!!!! "On do vai coi guanti bianchi...... a raccattar gli stronzoli???" Tradotto letteralmente significa: dove vai con i guanti bianchi....a raccogliere s...i?? Si dice quando uno è vestito troppo elegantemente rispetto al contesto in cui ci si trova. Un altro è "C'ha un culo talmente grande che se scureggia gliè carnevale per un mese!!" Di solito si dice come commento riferito ad una persona particolarmente grassa !!!

modo di dire veronese :

"l'è come darghe a un che'l caga..."

(infierire su un poveraccio... )

DETTI IN SARDO X AMORE E AMICIZIA
Sa femina arrogante isbirgonzat

su maridu.

(La donna arrogante svergogna il marito.)


Maridu contadore, muzere furunciula.

(Marito tirchio, moglie ladra).


Maridu mortu ndi 'etta domo, fizu mortu isconca coro e bulia cherveddu.

(Marito moto fà crollare la casa, figlio morto spezza il cuore e sconvolge la mente).


Peccados de babbu et de mama, fizos lo pianghent.

(Le colpe dei genitori le piangono i figli)


A banca e a muzere accostadili bene.

(Alla tavola e alla moglie accostati bene)


Menzus chivarzu in domo sua chi non poddine in domo anzena.

(Meglio pane nero in casa propria,che pane bianco in casa d'altri).


Briga de frades, briga de canes.

(Lite di fratelli, lite di cani).