Forum Russia - Italia

Approfondimenti linguistici con correzione degli errori - Vopros Russkim

Franceskovsky [ 07 Aprile 2008, 11:06 ]
Oggetto: Re: Vopros Russkim

siberiano ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Sì, grazie che mi chiami amico Grazie per il commento sul mio italiano, è vero che non mi curo di possibili errori, proprio per questo avevo coraggio di iniziare a comunicare.

Sì, grazie che mi chiami amico

Grazie per il commento sul mio italiano, è vero che non mi curo di possibili errori, proprio per questo ~~avevo~~ ho avuto il coraggio di iniziare a comunicare.

ЛОВКО!!!!!!!!

На самом деле трудно найти ощибки в твоих предложениях...

КРУТО!!!!!!!
просто замечательно!!!

Может, ты с итальянкой женился,

правда? если нет, откуда так хорошо знаешь итальянский??

Всем хорошего солнечного дня

siberiano [ 07 Aprile 2008, 20:07 ]
Oggetto: Re: Vopros Russkim

correzioni: errori, stile

Franceskovsky ha scritto: [Visualizza Messaggio]
ЛОВКО!!!!!!!!

На самом деле в твоих предложениях трудно найти ошибки...
ОТЛИЧНО!!!!!!! просто замечательно!!!
Может, ты на итальянке женился, правда? если нет, откуда так хорошо знаешь итальянский??
Всем хорошего солнечного дня

Semplicemente: ho comprato un manuale e studiavo da solo.

siberiano [ 10 Aprile 2008, 6:35 ]
Oggetto: Re: Vopros Russkim

Un'altra immagine dell'Italia dei russi:

un pezzo di un film d'animazione russo. Cantano due mafiosi, che si chiamano Giulico Bandito e De La Voro Gangsterito

http://www.youtube.com/watch?v=FWNaDwIKN0A&feature=related

Sto al lavoro e non scarico, sarebbe troppo traffico (oppure può essere questo http://www.youtube.com/watch?v=e4xzwrcCW1g )

Postojanno pjom cinzano,
postojanno syto-piano!
(Sempre beviam cinzano,
sempre siamo sazi-ubriachi)

Castagna [ 06 Novembre 2009, 14:49 ]
Oggetto: Re: Vopros Russkim

...