Forum Russia - Italia

Impara la lingua - Учим язык - Aiuti Con Proverbi, Per Favore

busybackson [ 19 Ottobre 2009, 8:43 ]
Oggetto: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

Помогите понять, какой смысл добавляет ci глаголу?
Задание
Scrive delle frasi come nell'esempio:
normalmente/noi andare in vacanza in montagna
Normalmente andavamo in vacanza in montagna
1. ogni sera/mia madre leggerci qualcosa
2. di solito la domenica pomeriggio/mio padre portarci al cinema
3. d'estate/i nostri genitori portarci in campagna
e t.c.

В другом задании есть также pensarci.
Я знаю глаголы leggere, portare, pensare, но совершенно не понимаю причем тут ci :(
Что это означает??

Luda Mila [ 19 Ottobre 2009, 9:00 ]
Oggetto: Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

"ci" e` un pronome complemento diretto / indiretto: sostituisce noi/a noi. In russo si dice in quel caso : нас, нам. Это местоимение-дополнение.
La madre ci leggeva qualcosa = мать читала НАМ что-нибудь.

Batir [ 19 Ottobre 2009, 9:03 ]
Oggetto: Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/pronome2.html

busybackson [ 19 Ottobre 2009, 9:09 ]
Oggetto: Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
"ci" e` un pronome complemento diretto / indiretto: sostituisce noi/a noi. In russo si dice in quel caso : нас, нам. Это местоимение-дополнение.
La madre ci leggeva qualcosa = мать читала НАМ что-нибудь.

Grazie!

Zar-batir-ich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
http://www.studyitalian.ru/grammar/handbook/pronome2.html

Lo so, ma non sapevo, che pronomi si attacarano ai proverbi in questo caso :)

Batir [ 19 Ottobre 2009, 9:32 ]
Oggetto: Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

Proverbi = пословицы

Verbi = глаголы

busybackson [ 19 Ottobre 2009, 9:33 ]
Oggetto: Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

Zar-batir-ich ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Proverbi = пословицы

Verbi = глаголы

Ochopepa [ 19 Ottobre 2009, 10:13 ]
Oggetto: Re: Aiuti Con Proverbi, Per Favore

busybackson ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Помогите понять, какой смысл добавляет ci глаголу?
Задание
Scrive delle frasi come nell'esempio:
normalmente/noi andare in vacanza in montagna
Normalmente andavamo in vacanza in montagna
1. ogni sera/mia madre leggerci qualcosa
2. di solito la domenica pomeriggio/mio padre portarci al cinema
3. d'estate/i nostri genitori portarci in campagna
e t.c.

В другом задании есть также pensarci.
Я знаю глаголы leggere, portare, pensare, но совершенно не понимаю причем тут ci :(
Что это означает??

Le particelle pronominali (mi, ti, lo, gli, la, le, ci, vi, li, le) si usano come suffisso (cioe' attaccate alla fine) solo quando si usa il verbo all'infinito o all'imperativo (c'e' poi anche il suffisso riflessivo 'si' e il 'ne' che puo' essere sia pronome che avverbio). Altrimenti precedono il verbo coniugato per tempo e modo.
Nei tuoi tre esempi non si verificano tali situazioni. Possono essere pero' coniugati al presente, imperfetto o futuro:

1. Ogni sera mia madre ci legge/leggeva qualcosa
2. Di solito la domenica pomeriggio mio padre ci porta/portava al cinema
3. D'estate i nostri genitori ci portano/portavano/porteranno in campagna