Cari amici Russi, ho bisogno del vostro aiuto! Devo mettere un cartello nella toilette aziendale, lo scarico del WC è un pulsante sul pavimento e molti autisti dell'Est non lo vedono e...non tirano l'acqua del WC! Ho cercato il cartello con disegnato il piedino che spinge il pulsante atterra (un disegno vale piu' di 1000 parole), ma in internet non trovo nulla... come posso scrivere in Russo "Pulsante scarico WC sul pavimento - grazie" ????
Grazie ancora per il vostro aiuto!
Silvia
Forum Russia - Italia
Impara la lingua - Учим язык - Cartello Per Toilette
silvietta [ 28 Gennaio 2010, 8:38 ]
Oggetto: Cartello Per Toilette
Oggetto: Cartello Per Toilette
Luda Mila [ 28 Gennaio 2010, 8:43 ]
Oggetto: Re: Cartello Per Toilette
Oggetto: Re: Cartello Per Toilette
He-he, Silvietta, avete un'attrezzatura molto sofisticata! 
Comunque potrebbero essere diversi varianti da scrivere; il piu` breve sarebbe
Кнопка спуска воды - на полу. Спасибо!
Comunque potrebbero essere diversi varianti da scrivere; il piu` breve sarebbe
Кнопка спуска воды - на полу. Спасибо!
silvietta [ 28 Gennaio 2010, 8:47 ]
Oggetto: Re: Cartello Per Toilette
Oggetto: Re: Cartello Per Toilette
Si, in effetti non ci facciamo mancare nulla... :)
Grazie per la risposta, come sempre siete illuminanti!
Buona giornata a voi, io torno a mettere cartelli in giro per l'Azienda... :)
Grazie per la risposta, come sempre siete illuminanti!
Buona giornata a voi, io torno a mettere cartelli in giro per l'Azienda... :)
Davide Rap [ 28 Gennaio 2010, 8:48 ]
Oggetto: Re: Cartello Per Toilette
Oggetto: Re: Cartello Per Toilette