Correzione Frase.... :-( »  Mostra messaggi da    a     

Forum Russia - Italia


Impara la lingua - Учим язык - Correzione Frase.... :-(



Smillina88 [ 04 Settembre 2010, 5:10 ]
Oggetto: Correzione Frase.... :-(
Qualcuno sarebbe così gentile da correggere questa frase che ho appena tradotto e sulla cui correttezza ho molti dubbi?

*Questo vecchio professore che sta passeggiando nel parco scrive i libri che leggiamo tutti a scuola.

это старый преподаватель, что гуляет на парке, он пишет книгу которую мы все читаем в школе.


Quanti mila errori ho commesso? Sono molto gravi?


Anonymous [ 04 Settembre 2010, 8:21 ]
Oggetto: Re: Correzione Frase.... :-(
*Questo vecchio professore che sta passeggiando nel parco scrive i libri che leggiamo tutti a scuola.

Этот старый профессор, который (сейчас) гуляет в парке, пишет книги, которые мы все читаем в школе.




Powered by Icy Phoenix