Forum Russia - Italia

Buongiorno a tutti,
in un esercizio devo declinare l'aggettivo районный seguito dal sostantivo отделение милиции.
io l'avrei declinato in районнего отделения милиции, visto che il sostantivo è neutro debole, e invece il libro mi dice che andrebbe районного отделения милиции. Perchè?? Spero di essere stata abbastanza chiara e che qualcuno possa spiegarmelo.
Grazie mille.

perche` e` debole? la forma iniziale e` "районное", la declinazione e` seguente:
род. районного
дат. районному
вин. районное
тв. районным
предл. районном

dai un'occhiata a questa discussione: Link

mmmmm...c'è qualcosa che non mi torna allora! ma quindi per declinare un aggettivo devo guardare il genere del sostantivo che segue o il genere dell'aggettivo???
scusate le domande un pò banali magari, ma sto cercando di imparare (anche perchè ho un esame la prossima settimana!!)
Grazie

memy, il genere dell'aggettivo dipende dal genere del sostantivo con cui si accorda. Pero` la forma iniziale fa vedere se quell'aggettivo e` debole o duro.
синий e` debole, quindi si declina seguendo le sue regole
invece красный e` duro ed ha le sue desinenze.
Se hai altri dubbi chiedi pure.

vonpaulus ha scritto: [Visualizza Messaggio]

dai un'occhiata a questa discussione: Link

Grazie mille!!! mi è molto d'aiuto!

бескрайний (-яя, -ее) – бескрайный (-ая, -ое)



районный mas.- районное neut. - районная fem.

ci sono tre gruppi:
твёрдое склонение:красный, красного, красному
мягкое склонение: синий, синего, синему
смешанное склонение: большой, большого, большим

По твёрдому типу склоняются имена прилагательные с основой на твёрдый согласный, кроме Г, К, Х, Ц и шипящих: худой, белый, прямой, родной, нудный, глупый, серый, лысый, крутой, сытый.

da wikipedia

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

memy, il genere dell'aggettivo dipende dal genere del sostantivo con cui si accorda. Pero` la forma iniziale fa vedere se quell'aggettivo e` debole o duro.
синий e` debole, quindi si declina seguendo le sue regole
invece красный e` duro ed ha le sue desinenze.
Se hai altri dubbi chiedi pure.

Oddio, ancora non riesco a capire.. se il genere dell'aggettivo viene deciso dal genere del sostantivo, nel mio caso  отделение è un neutro debole giusto??? e quindi l'aggettivo dovrà seguire la declinazione del neutro debole... dove sbaglio?? abbiate pazienza ve ne prego

memy369 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

memy, il genere dell'aggettivo dipende dal genere del sostantivo con cui si accorda. Pero` la forma iniziale fa vedere se quell'aggettivo e` debole o duro.
синий e` debole, quindi si declina seguendo le sue regole
invece красный e` duro ed ha le sue desinenze.
Se hai altri dubbi chiedi pure.

Oddio, ancora non riesco a capire.. se il genere dell'aggettivo viene deciso dal genere del sostantivo, nel mio caso  отделение è un neutro debole giusto??? e quindi l'aggettivo dovrà seguire la declinazione del neutro debole... dove sbaglio?? abbiate pazienza ve ne prego

Non ti complicare la vita e' gia' difficile guardando solo gli aggettivi!
Prendi l'aggettivo di base e, se gia' non ne conosci la declinazione, guardi la forma tonica del tema e poi per quelli con ж ч ш щ anche quella della desinenza. In base a quello capisci se sara' in -e.. (tema dolce o ж ч ш щ con desinenza atona) on in -o.. (tema duro e tutti gli altri con le desinenze к г х ж ч ш щ) Poi lo accordi con il sostantivo per caso e genere.

Pikkola aggiunta: ovviamente la mia semplificazione esclude dalla valutazione il nominativo dove c'e' differenza anche tra tema dolce e tema duro a seconda dell'accento sulla desinenza o meno, ma per me e' solo una complicazioni in piu' visto che teoricamente la voce da cui si parte e' il nominativo.

Sempre che non prenda cantonate...

Grazie a tutti!! credo di essere arrivata ad una conclusione :) continuo i miei esercizi e poi vi farò sapere se ho capito bene!!!

ok, grazie alla pagina consigliata da Vonpaulus sono riuscita a fare un pò di chiarezza, ma anche grazie a tutti voi.
sono riuscita a capire dove sbagliavo, in sostanza credevo di dover declinare l'aggettivo in base al genere e tipo del sostantivo, cioè se l'aggettivo era neutro debole credevo di declinare l'aggettivo con la declinazione del neutro debole..ma invece ho capito che devo prima constatare il genere del sostantivo, cioè se maschile, femminile o neutro, poi constatare se l'aggettivo ha desinenza forte o debole (questa parte l'ho capita con la pagina di Vonpaulus) e così ottengo che desinenza di aggettivo utilizzare..
es: последного письма = sbagliato: avevo concordato il sostantivo neutro forte con la forma neutra e forte dell'aggettivo
последнего письма = giusto: ho concordato il sostantivo neutro (non importa se forte) con l'aggettivo (al nominativo con desinenza debole).
Di nuovo grazie a tutti!!

io fossi in te lascerei perdere la cosa dell'aggettivo forte e debole ed inizierei a studiarmeli singolarmente, tanto poi utilizzandoli capisci anche ad orecchio quando suona bene o meno. ovvio che poi dipende da persona a persona.

il russo è come la matematica, per poterla studiare bisogna capirne la logica, ma prima di saperla usare, bisogna imparare la grammatica senza porsi troppe domande.

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io fossi in te lascerei perdere la cosa dell'aggettivo forte e debole ed inizierei a studiarmeli singolarmente, tanto poi utilizzandoli capisci anche ad orecchio quando suona bene o meno. ovvio che poi dipende da persona a persona.

il russo è come la matematica, per poterla studiare bisogna capirne la logica, ma prima di saperla usare, bisogna imparare la grammatica senza porsi troppe domande.