Forum Russia - Italia


Impara la lingua - Учим язык - Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale



rebecca 87 [ 21 Maggio 2011, 12:56 ]
Oggetto: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Наука,которая изучает(читающая) ископаемые остатки вымерших животных и растений,называется палеонтологией.
Им было интересно поговорить с учёными,которые занимаються (занимаемимсь) этой очень серьёзной проблемой.
В.В. Верешагин - первый художник,который показал (показавший) всю суровость и жестокость войны.



Ditemi se sono corrette per favore! Grazie mille !


Irina [ 21 Maggio 2011, 13:38 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Наука, которая изучает (изучающая) ископаемые остатки вымерших животных и растений, называется палеонтологией.
Им было интересно поговорить с учёными, которые занимаются (занимающимися) этой очень серьёзной проблемой.
В.В. Верещагин - первый художник, который показал (показавший) всю суровость и жестокость войны.


rebecca 87 [ 21 Maggio 2011, 14:43 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Scusa ma sono talmente stanca e fusa a furia di stare sui libri che a volte mi sogno le parole!!!ma da dove l'ho tirato fuori читающая??? (Comunque ok sul foglio avevo scritto изучающая quindi ho capito e l'ho fatta giusta...)
занимающимися ----> su questa infatti avevo dei dubbi...



Grazie mille sei molto gentile..


rebecca 87 [ 01 Maggio 2012, 23:07 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Ciao a tutti ecco a voi altre frasi!Premetto già che ho seri problemi a riguardo...!

1) помнишь молодого человека,который втречал нас на вокзале?Он мой страный друг.(втречавшего)
2) Город Петробург,который основали в 1703 году,играл и играет важную роль в жизни Росси.(основаемый)
3) Затихли зрители,которые заполнили огромный стадион. (заполниенные)
4) День,который обещал так много,закончивался плохо. (обещаемый)

Sareste cosi gentili da potermi dare 2 dritte per questi esercizi?Trovo che il mio libro non li spieghi poi cosi bene,anzi...
Grazie mille!


rebecca 87 [ 01 Maggio 2012, 23:46 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
E anche queste!

5) чай пили на террасе,каторая состояла,казалось,только из окон. (сoстоимая)
6) в нашем городе много зданий,которые охраняет государство. (охранящие)
7) Мимо трибун прошли со своими национальными знамёнами команды стран,которые участвуют в Олимпийских играх. (учуствующими)

большое спасибо!!!


Luda Mila [ 02 Maggio 2012, 8:14 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Ciao, rebecca.
Sembra che quell'argomento non sia molto facile pere te
Dunque i participi devono essere questi:
1. встречавшего - OK, solo che non puo` essere "страный друг" ( старый друг , vero?)
2. город Петербург, основанный ... (страдательное причастие прошедшего времени)
3. зрители, заполнившие стадион (действительное причастие прошедшего времени)
4. день, обещавший ... (действительное причастие прошедшего времени)
5. на террасе, состоявшей... (действительное причастие прошедшего времени)
6. много зданий, охраняемых... (страдательное причастие настоящего времени)
7. команды стран, участвующих ... (hai sbagliato solo il caso: стран каких? e` il genitivo)

Buono studio!


ezelav [ 02 Maggio 2012, 11:27 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
beh, su questo tema dei participi una ripassata serviva anche a me. Grazie a tutte e due.


rebecca 87 [ 02 Maggio 2012, 15:27 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Ehm si direi che lo trovo piuttosto ostico da come si può constatare.... Comunque grazie per avermi corretto le frasi sei gentilissima e sei stata di grandissimo aiuto,come sempre! Arrivederci ai prossimi esercizi!

p.s. : si ho sbagliato a scrivere era старый друг!


rebecca 87 [ 11 Maggio 2012, 22:34 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Buona sera a tutti!Scusate ma non mi torna охраняемых della frase 7... E' un participio presente passivo e se non sbaglio è l'unico che non concorda con il caso del sostantivo a cui si riferisce, giusto? Quindi non dovrebbe essere охраняемые anche se зданий è un genitivo plurale neutro debole?


Luda Mila [ 13 Maggio 2012, 8:21 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
rebecca, e perche` secondo te quel participio non andrebbe concordato? si concorda certamente:
много зданий (il genitivo) каких? - охраняемых .


rebecca 87 [ 13 Maggio 2012, 10:22 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
rebecca, e perche` secondo te quel participio non andrebbe concordato? si concorda certamente:
много зданий (il genitivo) каких? - охраняемых .

Ok forse ho ricordato male!Peccato sarebbe stato così bello se non fosse stato da concordare !
большое спасибо Luda Mila!Sto preparando delle frasi sul congiuntivo - condizionale che questa mattina pubblico, ci potresti dare un occhiata per favore? E' urgente! Mercoledì ho l'esame !
A prestissimo!


Luda Mila [ 13 Maggio 2012, 10:26 ]
Oggetto: Re: Sostituire Le Preposizioni Relative Con Costrutti Di Tipo Participiale
Se non ce la faro` adesso mi colleghero` ancora stasera.
A proposito hai dato un'occhiata al tuo post precedente? Cos'e` quel strano клоринование
http://www.russia-italia.com/eserci...html?highlight=




Powered by Icy Phoenix