Forum Russia - Italia

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

Ceco? OH DIO NON VEDO! (Sono molto comico di prima mattina)
Se vuoi fare il percorso diplomatico (non mi ricordo male, vero?) fai diritto internazionale pubblico, diritti del uomo, storia delle relazioni internazionali... aiutano parecchio!

non vedo come il ceco puo` aiutare nello studio del russo sono due lingue ben diverse

Io ho vissuto a Praga Anna,
devo dire che,cosi come con il russo,pure quella lingua,da buon asino quale sono non mi entrava in zucca in nessuna maniera.
Pero' dopo 3 anni lo capivo e lo parlavo un poco.Bene,posso sicuramente dirti che certi termini hanno una"assonanza di base"con le parole russe,mentre altre che in Russia significano una cosa,li ne significano un'altra.
Ti consiglierei lo studio del Tagiko o dell'ottomano a quattro piedi,perdonami la battuta,in quanto sono le lingue effettivamente piu' parlate nelle strade di Mosca!

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

l'unica cosa che posso dirti per certo è che per superare gli esami di lingua ceca farai pochissima fatica perché, conoscendo già un po' di russo, agli inizi (e anche dopo), col ceco volerai. Parlo per esperianza personale. E poi trovo il ceco una lingua stupenda, grazie soprattutto alla presenza delle vocali lunghe che, a differenza di ciò che ai più può sembrare, la rendono musicalissima. Credo anche che possa aiutarti un po' per il russo, sicuramente ti aiuterà per esami tipo filologia slava.

Český jazyk, to je ono !

A proposito di vocali lunghe ...
mia figlia dopo tre anni e mezzo dal cambio lingua totale, (da madrelingua russa ora parla solo italiano) usa benissimo l'italiano parlato, ma nella lettura e nella scrittura non riesce a utilizzare la "cadenza italiana" ovvero vocali lunghe e accentate: in un certo senso legge e scrive accentando e caricando le consonanti e abbreviando le vocali. Questo le impedisce di sillabare in modo corretto e di individuare le vocali giuste (che restano ancora come in russo molte di più! e molto meno differenziate) e di capire ovviamente le doppie italiane.

In questo senso, quali sono le differenza principali che voi avete riscontrato tra la lettura e scrittura russa e quella italiana nella vostra esperienza?

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

Non ne ho la minima idea, ma basta che non sia il francese e poi ogni lingua va bene

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

Non ne ho la minima idea, ma basta che non sia il francese e poi ogni lingua va bene

perché ?il francese e' una bella lingua

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

the_wolf ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

Non ne ho la minima idea, ma basta che non sia il francese e poi ogni lingua va bene

perché ?il francese e' una bella lingua

Più che altro sono i fracesi...

Una lingua che ha più di qualche attinenza col russo è il serbo-croato.

Ho visto russi e croati (ognuno dei quali capiva soltanto la propria lingua) riuscire a comprendersi, almeno in dialoghi non troppo difficili, e anch'io in Croazia, balbettando qualche parola di russo, riuscivo a capire qualcosa (poco, ma meglio del niente assoluto).

Resta da vedere se il serbo-croato lo trovi da studiare e se per te può avere qualche utilità.

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

non vedo come il ceco puo` aiutare nello studio del russo sono due lingue ben diverse

Idem come sopra.
Al massimo ti può confondere le idee, ehhe

Il ceco non è poi così vicino al russo, tra le lingue slave ce ne sono di ben più simili (come l'ucraino per esempio o il serbo, o il bulgaro).


Gringox

Immaginavo non fossero così affini!

Mamma mi ha detto che in Slovenia capiva e si faceva capire molto bene, e capiva anche bene lo scritto (e lei di lingue slave sa solo e unicamente il russo, è abbastanza "razzista" nei confronti degli altri slavi non russi ), mentre del ceco non sapeva dirmi nulla di particolare (certo, le lingue slave fra loro si somigliano più che negli altri ceppi essendo giovani, ma sempre diverse sono!)


Per lettura e scrittura, nel mio piccolo, non ho riscontrato grandi difficoltà nell'appropriarmi delle varie regole sulla lettura delle vocali accentate o meno, l'unico mio enorme grande orribile problema è che il 70% delle volte se non ce l'ho segnato sbaglio accento

Rimango col dubbio di cosa fare allora

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Immaginavo non fossero così affini!

Mamma mi ha detto che in Slovenia capiva e si faceva capire molto bene, e capiva anche bene lo scritto (e lei di lingue slave sa solo e unicamente il russo, è abbastanza "razzista" nei confronti degli altri slavi non russi ), mentre del ceco non sapeva dirmi nulla di particolare (certo, le lingue slave fra loro si somigliano più che negli altri ceppi essendo giovani, ma sempre diverse sono!)


Per lettura e scrittura, nel mio piccolo, non ho riscontrato grandi difficoltà nell'appropriarmi delle varie regole sulla lettura delle vocali accentate o meno, l'unico mio enorme grande orribile problema è che il 70% delle volte se non ce l'ho segnato sbaglio accento

Rimango col dubbio di cosa fare allora

Abito vicinissimo alla Slovenia, con mia moglie ci andiamo regolarmente a fare benzina e una parte della spesa.

Dallo sloveno sia io che mia moglie riusciamo ad afferrare più di qualcosa dallo scritto ma, quando sentiamo parlare (abbiamo amici e conoscenti mezzi italiani e mezzi sloveni) capiamo sì e no qualche parola.

Davvero? Lei mi ha proprio detto che ad esempio l'ucraino le sembra quello che ad un italiano sembra il napoletano stretto, mentre una di quella che aveva capito di più era proprio lo sloveno... Bah

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Davvero? Lei mi ha proprio detto che ad esempio l'ucraino le sembra quello che ad un italiano sembra il napoletano stretto, mentre una di quella che aveva capito di più era proprio lo sloveno... Bah

Può esserci anche una componente soggettiva: mia moglie è madrelingua russa mentre io il russo l'ho studiato inizialmente e poi sono andato avanti soprattutto con la pratica, ma in questo caso (con lo sloveno) incontriamo più o meno lo stesso tipo di difficoltà (io, ovviamente, molte di più).

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Davvero? Lei mi ha proprio detto che ad esempio l'ucraino le sembra quello che ad un italiano sembra il napoletano stretto, mentre una di quella che aveva capito di più era proprio lo sloveno... Bah

Guarda, io per esperienza personale, ti posso dire che l'ucraino (visto che ci vivo in Ucraina, e l'ucraino lo capisco e lo parlicchio) è una lingua diversa sì dal russo, ma molto vicina (un pò come italiano e spagnolo, ma forse ancora più simile); dall'altra per aver studiato 3 anni di serbo-croato, posso dirti che c'è pure una forte somiglianza tra russo e serbo.
Lo sloveno è pure una lingua simile e mi ricordo io in Slovenia riuscivo pure a capire parecchio. Anche se come dice giustamente N4, lo scritto è di più semplice comprensione rispetto al parlato.

Invece il cecoslovacco - sempre a mio parere - è ben più difficile da capire e si differenzia di più dal russo. La pronuncia poi è terribile. Io spesso ho modo di sentire la radio slovacca quando mi trovo in trasferta a Uzhgorod e in Zakarpattya e devo ammettere di riuscire a capire singole parole (i numeri per esempio), ma di non riuscire ad afferrare il discorso...

Ciao da Kiev,

Gringox

Sì ma mamma è una tipa un po' particolare, magari lo capirebbe anche l'ucraino, ma se una cosa non la si vuole capire...

Comunque niente ceco, questo appurato

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì ma mamma è una tipa un po' particolare, magari lo capirebbe anche l'ucraino, ma se una cosa non la si vuole capire...

Comunque niente ceco, questo appurato

Anja non è che tua mamma è particolare, ma è un fatto che per un russo che sta in Russia e che non sente mai l'ucraino, appena si imbatte nell'ucraino non lo afferra immediatamente, soprattutto se viene parlato veloce da qualcuno dell'ovest Ucraina

Mamma a parte io però sono ancora nel pallone senza una decisione presa hahaha

Quali sono le materie a scelta che hai a disposizione?

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì ma mamma è una tipa un po' particolare, magari lo capirebbe anche l'ucraino, ma se una cosa non la si vuole capire...

Comunque niente ceco, questo appurato

Anja non è che tua mamma è particolare, ma è un fatto che per un russo che sta in Russia e che non sente mai l'ucraino, appena si imbatte nell'ucraino non lo afferra immediatamente, soprattutto se viene parlato veloce da qualcuno dell'ovest Ucraina

infatti mi ricordo le conversazioni con una ragazza ucraina dell'ovest un po' di anni fa...capivo 50% circa

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quali sono le materie a scelta che hai a disposizione?

Ne devo scegliere uno da questa lista:

Antropologia sociale. rito e spettacolo
Civilta' bizantina
Critica letteraria e letterature comparate
Epigrafia semitica
Estetica
Etnomusicologia
Filologia e linguistica romanza
Filosofia del linguaggio
Filosofia della scienza
Fondamenti di geografia
Geografia politico-economica
Glottologia e linguistica intermedio
Introduzione alla filologia germanica
Islamistica
Istituzioni di discipline dello spettacolo
Istituzioni di letteratura italiana
Istituzioni di linguistica italiana
Istituzioni di storia dell'arte medievale
Lingue e letterature varie ed eventuali
Principi di sociologia I
Sociologia dei processi culturali e comunicativi
Sociologia delle comunita' locali
Storia contemporanea - fondamenti
Storia del cristianesimo
Storia dell'arte contemporanea
Storia dell'arte moderna
Storia della musica contemporanea
Storia delle americhe
Storia delle relazioni internazionali
Storia e critica del cinema
Storia e istituzioni dell'asia
Storia medievale
Storia moderna
Storia moderna

Buona parte di questi sono senza prof o senza programmi, quindi non credo siano frequentabili anche se compaiono in lista :/

Azz ... non pensavo da anni agli anni dell'università ... che roba brutta!!!! infatti mi ci sono voluti diciotto anni per finirla!

tutta la mia comprensione ...
il mio consiglio è di scegliere la materia che meno ti interessa ... se poi sarai delusa almeno sai il perchè ... e perchè di solito nella vita serve sempre quello che uno non ha imparato ...

comunque andrei su:
Sociologia dei processi culturali e comunicativi
oggi come oggi comunicare bene è fondamentale ... quindi ...

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì ma mamma è una tipa un po' particolare, magari lo capirebbe anche l'ucraino, ma se una cosa non la si vuole capire...

Comunque niente ceco, questo appurato

tanto hanno detto, tanto hanno commentato, tanto hanno girato, tanto hanno "avutato", che ti hanno convinta a non prendere in considerazione il Ceco. Bene... . Più di tutte "mi è piaciuta" l'affermazione: "il ceco ti confonderà". Credo che sia chiaro che ti potrà confondere più una lingua del gruppo slavo orientale (bielorusso, ucraino) in quanto sono più simili, che altre lingue slavi occidentali. E comunque mi resta la curiosità (ed ahimé, tale resterà... ) di capire come mai una tua prof. ti aveva consigliato di cimentarti proprio nello studio del ceco... . Evidentemente quella tua prof. ne sa molto di meno di chi scrive qui.....
Ad ogni modo ti invito ad ascoltare qualche piacevole canzoncina, si tratta di musiche che rievocano la storia e la cultura di un meraviglioso Paese che si trova al centro dell’Europa, che potresti visitare se non lo hai già fatto. Un Paese in cui si trova la citta più bella d'Europa, un Paese semplicemente incantevole per le sue colline e paesaggi. Sono musiche rifatte, in qualche video, anche in stile dance .
p.s.: i video sono rigorosamente vietati ai minori. (di 0,5 neuroni nel cervello)


http://www.youtube.com/watch?v=fsJxsQiKwQ0

http://www.youtube.com/watch?v=5MSX7YmFeVo

http://www.youtube.com/watch?v=GJIfr1qpYUY

http://www.youtube.com/watch?v=tFnel8E5oLQ


ne potrei postare altre centinaia, ma mi ammazzeresti .... (o, più probabilmente, non li apriresti )

Io ti consiglio: l'esame più facile e con i voti più alti... Anche la media vuole la sua parte

Matt, opportunista!
la media vale per chi vuole fare il dipendente a vita ...

voti bassi ... soldi alti!!!!

e-antea ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Matt, opportunista!
la media vale per chi vuole fare il dipendente a vita ...

voti bassi ... soldi alti!!!!

Hahaha m'hai beccato con il sorcio in bocca ;)

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alice90 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quali sono le materie a scelta che hai a disposizione?

Ne devo scegliere uno da questa lista:

Antropologia sociale. rito e spettacolo
Civilta' bizantina
Critica letteraria e letterature comparate
Epigrafia semitica
Estetica
Etnomusicologia
Filologia e linguistica romanza
Filosofia del linguaggio
Filosofia della scienza
Fondamenti di geografia
Geografia politico-economica
Glottologia e linguistica intermedio
Introduzione alla filologia germanica
Islamistica
Istituzioni di discipline dello spettacolo
Istituzioni di letteratura italiana
Istituzioni di linguistica italiana
Istituzioni di storia dell'arte medievale
Lingue e letterature varie ed eventuali
Principi di sociologia I
Sociologia dei processi culturali e comunicativi
Sociologia delle comunita' locali
Storia contemporanea - fondamenti
Storia del cristianesimo
Storia dell'arte contemporanea
Storia dell'arte moderna
Storia della musica contemporanea
Storia delle americhe
Storia delle relazioni internazionali
Storia e critica del cinema
Storia e istituzioni dell'asia
Storia medievale
Storia moderna
Storia moderna

Buona parte di questi sono senza prof o senza programmi, quindi non credo siano frequentabili anche se compaiono in lista :/

tutte materie utili a trovare un lavoro

ezelav ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì ma mamma è una tipa un po' particolare, magari lo capirebbe anche l'ucraino, ma se una cosa non la si vuole capire...

Comunque niente ceco, questo appurato

tanto hanno detto, tanto hanno commentato, tanto hanno girato, tanto hanno "avutato", che ti hanno convinta a non prendere in considerazione il Ceco. Bene... . Più di tutte "mi è piaciuta" l'affermazione: "il ceco ti confonderà". Credo che sia chiaro che ti potrà confondere più una lingua del gruppo slavo orientale (bielorusso, ucraino) in quanto sono più simili, che altre lingue slavi occidentali. E comunque mi resta la curiosità (ed ahimé, tale resterà... ) di capire come mai una tua prof. ti aveva consigliato di cimentarti proprio nello studio del ceco... . Evidentemente quella tua prof. ne sa molto di meno di chi scrive qui.....
Ad ogni modo ti invito ad ascoltare qualche piacevole canzoncina, si tratta di musiche che rievocano la storia e la cultura di un meraviglioso Paese che si trova al centro dell’Europa, che potresti visitare se non lo hai già fatto. Un Paese in cui si trova la citta più bella d'Europa, un Paese semplicemente incantevole per le sue colline e paesaggi. Sono musiche rifatte, in qualche video, anche in stile dance .
p.s.: i video sono rigorosamente vietati ai minori. (di 0,5 neuroni nel cervello)


http://www.youtube.com/watch?v=fsJxsQiKwQ0

http://www.youtube.com/watch?v=5MSX7YmFeVo

http://www.youtube.com/watch?v=GJIfr1qpYUY

http://www.youtube.com/watch?v=tFnel8E5oLQ


ne potrei postare altre centinaia, ma mi ammazzeresti .... (o, più probabilmente, non li apriresti )

Ezelav ciao.

Vedo che sei in vena di polemica...ehehe. Lungi da me dal portarla avanti, ma fammi puntualizzare la cosa, dato che un pochino, ma solo un pochino di lingue slave me ne intendo...forse non come la signora professoressa dell'università di Anja, ma un pochino pochino posso anche - con umiltà - permettermi di dire la mia esperienza, dato che parlo correntemente russo, con l'ucraino me la cavo discretamente, e ho alle spalle 3 anni di serbo-croato.... Ebbene, quella mia affermazione sul ceco che può confondere le idee la reitero perchè davvero sono convinto per esperienza personale che in fase di studio della lingua russa, lo studio del ceco come di un'altra lingua slava può portare a confondere le idee. Diversi sono i motivi, a partire dalla pronuncia che nel ceco si differenzia molto dal russo; e poi la grammatica, le desinenze e i verbi, la cui apparente similarità può trarre in inganno; come infine per il significato di singole parole che sono uguali in entrambe le lingue, ma hanno significati completamente diversi.

Io sono convinto che quando una persona già possiede una lingua slava, allora può mettersi a studiarne un'altra e allora si "diverte" a coglierne differenze e similitudini.

Tutto qui

Se Ezelav per motivi "sentimentali" porta avanti la sua teoria sul ceco, beh... mi la cosa mi può anche far piacere; io ho espresso una mia posizione da persona che conosce le lingue slave non per "sentito dire" o per averle imparate solo vivendo, ma per averle studiate anzitutto sui libri, e per diversi anni.

Grazie.

Gringox

Non era nelle mie intenzioni far iniziare una discussione! :)

Sono sicurissima che il ceco sia una lingua stupenda, ma il fatto è che ora io ho una priorità, ed è imparare il russo. Non studierei, ora come ora, una terza lingua per impararla o apprezzarla, ma solo in funzione del russo. Per questo ho tenuto conto dei pareri secondo cui rischio di confondermi o comunque di non trovarla molto utile per i miei scopi.

Io per prima avevo paura fosse più una complicazione che un aiuto, soprattutto perché con il russo sono all'inizio, non ne ho ancora una conoscenza solida. Solo per questo non la scelgo, senza escludere magari di poterla scegliere più avanti.

io ci capisco niente ma secondo me non puo' essere di nessun aiuto studiare una terza lingua
perché sia di aiuto alla seconda, di qualsiasi lingua si tratti .

indipendentemente che sia simile o meno , e' solo un impegno ulteriore , uno sforzo in piu'

diverso e' il caso in cui una lingua gia' la si conosce

concordo completamente . icipo, non essendo un linguista, hai detto pero` delle parole sagge

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io ci capisco niente ma secondo me non puo' essere di nessun aiuto studiare una terza lingua perché sia di aiuto alla seconda, di qualsiasi lingua si tratti .

indipendentemente che sia simile o meno , e' solo un impegno ulteriore , uno sforzo in piu'

Anzi, non farebbe altro che confonderti

Io il ceco lo parlo un po', perché ho una zia ceca. Per certi versi è simile al russo....

Mielina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io il ceco lo parlo un po', perché ho una zia ceca. Per certi versi è simile al russo....

E' vero, come un pò tutte le lingue slave chi più chi meno, per certi versi sono simili al russo...

Gringox

Si, praticamente se sai il russo ti puoi girare tutta l'Europa dell'Est. Tra patto di Varsavia e Urss, un tempo erano praticamente lo stesso paese.

Mielina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si, praticamente se sai il russo ti puoi girare tutta l'Europa dell'Est. Tra patto di Varsavia e Urss, un tempo erano praticamente lo stesso paese.

Beh oddio, questa è una supposizione che feci anche io anni fa quando iniziavo a studiare russo e mi piaceva viaggiare per l'Europa dell'Est, ma si è poi rivelata errata.
Le lingue slave si assomigliano un pò tutte, ma sono tutte diverse le une dalle altre. Qualcosa certo, sapendo il russo, si può afferrare, ma nulla di più di un livello estremamente superficiale. A meno che una persona abbia una forte sensibilità di orecchio e una profonda capacità intuitiva, oltre che una profonda conoscenza della lingua russa, e allora può cogliere qualcosa di più dello strato superficiale.
Anche il fatto del russo come lingua comune oggi, nel 2013, non è più così valido. Nei paesi dell'ex blocco di Varsavia sono pochi quelli che ad oggi sanno il russo, e sono per lo più vecchi o giovani che lo studiano alle università.

Infine Mieluccia, non prendertela, ma anche la tua ultima afferazione è un pò "forte"... prova a dirlo a qualcuno di quei cittadini di quei Paesi che un tempo tu hai definito appartenere allo stesso Paese Russia...prova a chiedere a loro se si sono mai sentiti come la Russia, ehhehe Prova a chiederlo a un polacco, a un ceco, a un ungherese...

Ciao,

Gringox

Intendevo in linea generale.
Io ho una zia ceca che sa il russo ma in Repubblica Ceca difficilmente senti parlare russo,tranne gli hotel internazionali.
Però so che in molti Paesi ex sovietici lo studiano a scuola (una mia amica di Odessa lo studia).
Beh, io ho sentito dire che parlare inglese in russia è come parlare ostrogoto....non ti capiscono. è vero?

Mielina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Intendevo in linea generale.
Io ho una zia ceca che sa il russo ma in Repubblica Ceca difficilmente senti parlare russo,tranne gli hotel internazionali.
Però so che in molti Paesi ex sovietici lo studiano a scuola (una mia amica di Odessa lo studia).
Beh, io ho sentito dire che parlare inglese in russia è come parlare ostrogoto....non ti capiscono. è vero?

Guarda sulla Cechia, beh ovvio...la lingua è il ceco, chiaro che si parli il ceco.
Sui "molti" paesi ex-sovietici dove si studia il russo a scuola, ti posso dire che in Ucraina nell'est del Paese e a Kiev puoi ancora trovare qualche scuola russa, ma sono poche. Nell'ovest Ucraina tipo a Lvov è impossibile.


Gring

Devo chiedere a mio "fratello" se lo fa. Penso di si.

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sono completamente nel pallone riguardo la scelta dell'ultima materia affine e integrativa (fanno tutte cagare o hanno orari orribili!), e una mia prof ricordo aveva consigliato il ceco come terza lingua perché aiuta con il russo...

Io non voglio impelagarmi in una terza lingua fine a se stessa, voi mi sapete dire se effettivamente il ceco può aiutare per il russo?

Ciao Anna, ti do il consiglio per cominciare ad imparare il Serbo perche' e' simile a Russo. Se sei d'accordo, ti posso dare le lezioni di serbo tramite Skype a buon prezzo. La mia madrelingua e' Serbo e parlo anche l'Italiano.