Forum Russia - Italia

Vi prego, ditemi che c'è un modo per imparare velocemente ad usarla, ci metto un'eternità anche a scrivere una parola semplice!

Ho imparato le posizioni, ma non riesco a farmele venire spontanee!

A meno che tu non frequenti qualcosa come i vecchi corsi di dattilografia (francamente non ho neanche idea se siano stati applicati all'utilizzo del computer al posto delle vecchie macchine per scrivere), l'unico metodo per imparare a usarla è la pratica continua.

Io la uso raramente e anche a me sembra di essere un impedito. Quella italiana, spesso neanche la guardo.

Io parlo su facebook con mio zio in russo, per quello mi scoccia metterci le ore! Mentre in italiano risponderei in venti secondi, in russo già devo pensare alla risposta, aggiungendo il tempo di scrivere spesso rimando proprio la conversazione se ho poco tempo!

Con l'iphone è più facile, ho le lettere scritte sulla tastiera!

Esercitati a scrivere delle frasi (inizialmente brevi, poi via via più elaborate) su un programma tipo Word: ti accorgerai che - non prestissimo ma neanche chissà quando - comincerai a padroneggiare la tastiera cirillica.

Allora quando inizieranno i corsi quando avrò un pc disponibile copierò qualche esercizio del libro al computer, così mi esercito anche sulla lingua

ci sono dei programmi per imparare a usare la tastiera con tutte le dita della mano
ovviamente bisogna avere tempo e voglia

Il tempo lo trovo, di voglia ce n'è tantissima :) Solo che ad una veloce ricerca su internet non ho trovato nulla, ho pensato che qui magari qualcuno me ne sapesse linkare direttamente uno o insegnarmi qualche trucchetto!

è che non ricordo come sono diventata veloce sulla tastiera italiana, ho iniziato a usare il computer verso i due anni e mezzo!

1- cerca su google images "russian keyboard layout". Te lo stampi e poi appicichi sui tasti della tastiera con lo scotch il nuovo "layout"
2- esiste la tastiera fonetica
https://www.google.it/search?q=phon...hF8Wo4gTSm4GIBA
in poche parole dove hai sulla tastiera italiana abcd... (o meglio qwerty ) ti ritrovi il corrispondente carattere russo traslitterato.
A te la scelta :) ricordati pero' che se usi quella fonetica non imparerai mai il nuovo layout visto che rimani abituata al layout italiano e quindi se ti ritroverai in futuro una tastiera russa avrai comunque difficoltà ad usarla.

No no uso il cirillico, anche perché trovo parecchie difficoltà a scrivere e leggere il russo traslitterato

Devo chiedere al mio ragazzo se posso appiccicare le lettere sul suo computer, il mio è morto mesi fa e non ne ho ancora uno nuovo hahahaha

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il tempo lo trovo, di voglia ce n'è tantissima :) Solo che ad una veloce ricerca su internet non ho trovato nulla, ho pensato che qui magari qualcuno me ne sapesse linkare direttamente uno o insegnarmi qualche trucchetto!

è che non ricordo come sono diventata veloce sulla tastiera italiana, ho iniziato a usare il computer verso i due anni e mezzo!

se il problema e' solo la velocita' nel senso che non trovi le lettere da digitare
allora l' unica soluzione e' la pratica
io scrivo solo con il dito indice (cioe non come un dattilografo) ma sono velocissimo perché
so dove e' il tasto e lo trovo in un nanosecondo

se invece vuoi imparare a usare la tastiera con tutte le dita devi usare
un software typing tutor tipo stamina che e' gratis e fare pratica con quello

mia moglie invece ha il problema inverso
con la tastiera russa scrive che sembra stia suonando il pianoforte
mentre con quella italiana usa solo l' indice ed e' lentissima

Io la so usare con tutte le dita in italiano, in russo anche ma sembro messa al rallentatore, e parecchio anche hahaha devo capire se appiccicare le lettere può aiutare o no e in quel caso convincere il mio ragazzo a farlo :)

l'appiccicare le lettere è una soluzione un po' frettolosa. se vuoi esistono gli stickers
http://www.4keyboard.com/italian-ru...cker-p-376.html

https://www.google.it/search?q=keyb...ficial&safe=off

Anna2310 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io la so usare con tutte le dita in italiano, in russo anche ma sembro messa al rallentatore, e parecchio anche hahaha devo capire se appiccicare le lettere può aiutare o no e in quel caso convincere il mio ragazzo a farlo :)

allora ti basta mettere le lettere e poi allenamento

flydream ha scritto: [Visualizza Messaggio]

l'appiccicare le lettere è una soluzione un po' frettolosa. se vuoi esistono gli stickers
http://www.4keyboard.com/italian-ru...cker-p-376.html

https://www.google.it/search?q=keyb...ficial&safe=off

Ottima soluzione. Costano poco e sono abbastanza "tenaci" sui tasti originali e resistenti all'uso.

Ho due tastiere equipaggiate così, più una vera e propria tastiera russa/inglese sul pc che usa abitualmente la moglie.

Me li procurerò allora, grazie mille

Io ho il pc italiano e il mio ragazzo ha quello russo. Essendo figlia di un programmatore uso computer da quando sono nata, non ho bisogno di corsi di dattilografia, all'occorenza, oltre le 10 dita, uso pure la faccia per battere!
Io invece ho difficoltà ad usare il cellulare in cirillico. Con la tastiera c'è la faccio.

Io, per l'italiano avevo suddiviso la tastiera con righe divisorie sui tasti (o colori diversi) a seconda delle dita della mano che bisognava usare. e ovviamente tra mano destra e sinistra.
Diciamo che all'inizio ci metti non il doppio, ma il quadruplo del tempo, perchè devi stare attento a dove sono i tasti delle lettere e a con quale dito devi schiacciare. Poi però con l'allenamento acquisisci una velocità che altrimenti non riusciresti a ottenere.

In ogni caso mi sono stancata prima di imparare bene .. e oggi come oggi pigio un po' a caso!

Io ho trovato degli adesivi trasparenti da mettere sui tasti:

https://www.amazon.it/Adesivi-trasp...ussian+keyboard

Citazione:

garantisce la completa assenza di abbagliamento sotto diversi angeli di illuminazione.

Devo solo ricordarmi di regolare l'aureola

...Ma poi ci scrivi da Dio