Forum Russia - Italia

Ditemi per cortesia se qualcuno ascolta degli audiolibri per migliorare la lingua russa. Oppure se ascoltate in italiano i libri di scrittori russi. Oppure se in intaliano ascoltate i vostri scrittori preferiti. Cosa ascoltate? Grazie in anticipo.

ciao io ho ascoltato solo una volta camilleri con il suo"gli arancini di montalbano".
era una versione ridotta del libro.personalmente preferisco leggere che ascoltare audiobook.forse mi serviranno per quando saro' piu' vecchio.
ciao tec

tecnico ha scritto: [Visualizza Messaggio]

personalmente preferisco leggere che ascoltare audiobook.

Sì, d'accordo quanto a madrelingua, è meglio leggere. Ma per lo scopo di studio l'ascoltare fa discernere le parole. Io ho ascoltato ''La sonata a Kreutzer'' di Lev Tolstoj, mi è piaciuto tanto. Aver letto prima in russo ho potuto capire come si fa in italiano a dire le stesse frase. Devo notare che la traduzione è fatta benissimo. Vorrei ascoltare qualcos'altro.

su questo link si trovano molti audiolibri, anche grandi classici russi.
vengono trasmessi regolarmente su radio rai 3



http://www.subvedenti.it/Audiolibri.asp

faber970 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

su questo link si trovano molti audiolibri, anche grandi classici russi.
vengono trasmessi regolarmente su radio rai 3



http://www.subvedenti.it/Audiolibri.asp

GRAZIE!!! Ma non si può scaricare? Mi piace mettere l'audiolibro in mp3-player per ascoltare durante il giorno.

Ah ecco! C'è pure la parte da scaricare. GRAZIE!!!

caio Giada, potresti rimandarmi il link con il testo de "Il mantello" in cirillico?
Credo che il tuo post sia andato cancellato...
grazie!

Rob

Rob ha scritto: [Visualizza Messaggio]

caio Giada, potresti rimandarmi il link con il testo de "Il mantello" in cirillico?
Credo che il tuo post sia andato cancellato...
grazie!

Rob

Certo! Rieccolo: http://ilibrary.ru/text/980/p.1/index.html

Personalmente prefrisco ascoltare che leggere e di audiolibri in lingua italiana ne ho ascoltati a bizzeffe.
Inoltre gli audiolibri si possono ascoltare mentre si fanno altre cose (lavare i piatti, pulire casa, guidare, fare sport, ecc).
Non tutti riescono comunque a mantnersi concentrati e quindi non a tutti piacciono.

Quando padroneggerò maggiormente con la lingua russa ascolterò sicuramente anche in russo.

Prova anche questo link con particolare attenzione alla sezione libro parlato:
http://www.liberliber.it/audioteca/index.htm

MarcoA ha scritto: [Visualizza Messaggio]

http://www.liberliber.it/audioteca/index.htm

Grazie!
Guardate cosa c'è ancora: http://www.ilnarratore.com/index.ph...hop_subcatid=13