Forum Russia - Italia

[quote:bd89cb678a="Mystero"]C'è in Russia un equivalente del modo di dire italiano:
in tempo di guerra ogni buco è trincea?[/quote:bd89cb678a]

Примерно так: "во время войны каждая яма становится окопом"

grazie alessandro si dice anche da voi in russia così?

hai capito il senso del modo di dire italiano?

significa che uno non fa lo schizzinoso e ogni occasione è buona e non si butta via nulla.

ciao

si, in Russia si dice piu' o meno cosi'. Se sbaglio qualcuno puo' correggami.

Mystero, ho capito il senso di quella sentenza

Qualcuno si ricorda il nome di un corse segnalato dal buon Tupolev?
Avevo visto il sito ed era interessante, Tupolev rimembrami il nome del corso (quello con cd, etc.)

Spasibo

Hit era forse quello di rosetta stone a cd?

[quote:b41e14b778="hitman"]Qualcuno si ricorda il nome di un corse segnalato dal buon Tupolev?
Avevo visto il sito ed era interessante, Tupolev rimembrami il nome del corso (quello con cd, etc.)

Spasibo[/quote:b41e14b778]
IL CORSO SI CHIAMA ASSILIM...
LO PUOI TROVARE SU AMAZON.FR A CIRCA 70 EURO...
CIAO

Grazie Tecnico, credo che lo comprerò a Milano in libreria.

Ciao

[quote:bd006ff92a="hitman"]Grazie Tecnico, credo che lo comprerò a Milano in libreria.

Ciao[/quote:bd006ff92a]

....lo trovi anche in Nuova Zelanda ... non è forse più comodo ?
Mr.G

Tecnicastro, si chiama ASSIMIL e non ASSILIM (che sembra il nome di un medicinale eupeptico)

http://www.assimil-italia.it/

Il russo senza sforzo (sembra l'effetto di una purga).

Ciao ;)

MA INFATTI IO L'HO GIA' COMPRATO...

Tec,

ti sembra valido il corso? Lo vendono online a €97.50, ma tu l'hai acquistato su amazon.com a meno se non sbaglio.

l'ho comparto a 70 su amazon.fr...
il corso e' valido ma come tutti i corsi a cassetta dopo un po' rischi di andare incontro a noia perche' non sei motivato...
percio' vedi tu...la spesa non e' molta...e qualcosa si impara sempre...

Ma che noia, poi ci troviamo a parlare in russo io e te in centro a Legnano mentre facciamo le vasche ;)

p.s. comunque non lo trovo su amazon.fr, ma tu l'hai comprato in francese? Inglese?

lo trovi a 70 euro su amazon.fr...
io ho comprato il portoghese ma c'e' anche il russo su base italiana...
prova a inserire le seguenti parole sans peine...

Grazie. C'è il solo libro (senza audio) e su base francese.

poka

io ho trovato questo http://www.assimil-italia.it/ e ha prodotti per imparare il russo su base italiana, libri e cd-rom, libri e cassette e anche solo libri.

Mystero, è proprio quello di cui parlavamo noi. Con un centiaio di euri lo si acquista.

Lo si può comprare di forum ... siamo in tanti , e poi ...

MagoG

Il Nuovo Russo senza sforzo (1 livre + coffret de 4 CD) (en italien) (13 fèvrier 2004) de Assimil - Collection Sans Peine -- CD audio
Livres en franà§ais Voir les 32 rèsultats
Notre prix : EUR 65,55 Habituellement expèdiè sous 8 à  10 jours
HITMAN QUANDO ENTRI SU AMAZON.FR DIGITA RUSSE SANS PEINE TI USCIRANNO I RISULTATI E VEDRAI IL LIBRO SU BASE ITALIANA...

HIT SE NO DIGITA QUESTO.
http://www.amazon.fr/exec/obidos/AS...7597862-5173020

Grande Tecnico, l'ho acquistato. Se non ho fatto cavolate mi arriverà  la versione italiana.

Merci Tecnique, a bientot ;)

prego al massimo quando ti arriva gli do un'occhio...

No hay problema amigo ;)

[quote:f978801d0d="hitman"]No hay problema amigo ;)[/quote:f978801d0d]


Ragazzi comunque ricordatevi che un corso interattivo arriva fino ad un certo punto, ma sono dell'idea che l'unica soluzione per potre imparare la lingua sia una scuola seria e un'applicazione costante.

gringox

Infatti, io lo faccio solo per dire 4 frasi e fare scena. Tutto qui. Poi una lingua come il russo senza pratica credo sia impossibile da imparare.

dai che poi facciamo l'esame a Molino Dorino. ...

davaj xorosho :)

Hehehe... guardate ragazzi di non imparare l'ucraino e moldavo invece il russo :)

[quote:c1755f0dd9="Alessandro"]Hehehe... guardate ragazzi di non imparare l'ucraino e moldavo invece il russo :)[/quote:c1755f0dd9]

da sho ty hovorish, blin'!

hihiih

gringichko

[quote:d4d2e56b02="Alessandro"]Hehehe... guardate ragazzi di non imparare l'ucraino e moldavo invece il russo :)[/quote:d4d2e56b02]

...magari anche l'ucraino e il moldavo ....perchè no!
Mr.G

Giuseppe, perche c'e un rischio d'incasinare i vostri cervelli

che sono belli già  che incasinati !!!!!!



Giuseppe

forse c'e' l'ho fatta...
martedi inizio il corso di russo
dura fino a maggio e gia' iniziato da tre settimane ma penso che abbiano fatto solo l'alfabeto...
dico forse perche' sono in 25 e non so se mi prendono ma io martedi alle 7 mi presento lo stesso...
poi vedro' mi presento con un bel dobr ie viecer....

Azz...che corso lungo!!!!

[quote:08400dcd67="tecnico"]forse c'e' l'ho fatta...
martedi inizio il corso di russo
dura fino a maggio e gia' iniziato da tre settimane ma penso che abbiano fatto solo l'alfabeto...
dico forse perche' sono in 25 e non so se mi prendono ma io martedi alle 7 mi presento lo stesso...
poi vedro' mi presento con un bel dobr ie viecer....[/quote:08400dcd67]

Tecnico, se avete gia' fatto l'afabeto.. dimmi come vi hanno spiegato di pronunciare questa [b:08400dcd67]Ы[/b:08400dcd67]... Io non ce la faccio a spiegare a un mio amico...

BE MEGLIO DI NIENTE...
NON HO ANCORA INIZIATO IL CORSO...
MA IL CORSO E' GIA' INIZIATO DA TRE SETTIMANE E IO PENSO CHE IN 3 SETTIMANE ABBIANO FATTO SOLO L'ALFABETO...
MARTEDI VI DIRO'...

Ciao a tutti,

vorrei frequentare un corso di russo serale per principianti, voi sapreste indicarmi se conoscete qualche corso collettivo non troppo caro nella Zona di Monza e Brianza o Milano.

Grazie.

Ciao e benvenuto nal forum kokopali

Nella zona di Milano e città  vicine, ci sono parecchi frequentatori e attivisti del forum, sicuramente ti daranno parecchie informazioni a riguardo, anche perchè so di certo che alcuni di loro hanno frequentato e frequentano corsi di lingua russa.

Ancora benvenuto e per qualsiasi info sul forum sono a disposizione

poka

Ciao e benvenuto anche da parte mia kokopali

Un abbraccio

Rodofetto

[quote:9e31c961d0="kokopali"]Ciao a tutti,

vorrei frequentare un corso di russo serale per principianti, voi sapreste indicarmi se conoscete qualche corso collettivo non troppo caro nella Zona di Monza e Brianza o Milano.

Grazie.[/quote:9e31c961d0]

Ciao cocopaletta,

anzitutto benvenuto/a nel forum.
Sono di Milano, anche se presto emigrero'... e ti posso dire qualcosa sui corsi di russo del comune di MIlano.

Personalmente ho frequentato (e frequento tuttora il corso di serbo-croato), e alcuni di noi frequentano il corso di Russo alla scuola civica di via Casati (zona buenos aires) a Milano. Il corso e' diviso in 7 livelli. Si parte da corsi base per persone che non hanno mai studiato la linguaa, fino ad arrivare al corso di conversazione.
E' diviso in due semestri. I corsi sono in genere bisettimanali, di due ore per lezione.
Ci si puo' iscrivere ad inizio anno scolastico (settembre/ottobre) e allora si paga prezzo intero: 300 Euro.
Oppure si puo' iniziare ed entrare nel secondo semestre (febbraio), pagando 155 Euro. Questo caso pero' ovviamente se non cominci da zero, aktrimenti devi cominciare con tutto il gruppo ad inizio anno.
I corsi ovviamente sono collettivi.

Il mio parere su questi corsi comunali e' altamente positivo (anche se qualcuno non la pensa cosi'). I professori sono validi e in se' la scuola e' seria. Poi molto chiaramente dipende dall'allievo.

Alcuni di noi frequentano il corso di russo tuttora, come dicevo: vedi Mr. G, tupolev, gattaccio (gattomatto)... io frequento quello di serbo... e prima ho frequentato per anni quello di russo (il livello del mantenimento).

Poi c'e' il corso dell'Asoociazione Italia-Russia. Di questo ti possono parlare altri amici del forum, che seguono quell'istituto: salik, sissetta (icesisii)...

Per ora e' tutto.

gringox

Ciao,
io sono uno di quelli che sconsiglia fortemente i corsi comunali!
A meno che non ci siano problemi economici (detti corsi hanno costi stracciati assolutamente fuori mercato ed un servizio, a mio avviso, paragonato al costo) ti consiglio la mia scuola "Associazione Italia Russia in via S.Pellico 8 e cioè in pieno centro di Milano" oppure, se i soldi non mancano, un buon insegnante privato.
E' FONDAMENTALE PARTIRE CON IL PIEDE GIUSTO, motivati ed entusiasti
e un cattivo insegnante in questa fase è DELETERIO
Sa'lik

[quote:76bbb87a38="kokopali"]Ciao a tutti,

vorrei frequentare un corso di russo serale per principianti, voi sapreste indicarmi se conoscete qualche corso collettivo non troppo caro nella Zona di Monza e Brianza o Milano.

Grazie.[/quote:76bbb87a38]

ciao davide!
non cerdo che con il manuale riesci a imparare la lingua...è meglio pratica della teoria

Kisa mi accorgo solo ora che risiedi nella mia amata regione la Puglia, che bello... :)

Sono d'accordo con te, la pratica è sempre la migliore delle maestre.

a presto allora e se passi qualche volta dal Gargano fatti sentire.

un abbraccio e scusate l'off topic ma per i "paesani" e le "paesane" ho un debole eheh

poka

[quote:3a011e1173="kisa"]ciao davide!
non cerdo che con il manuale riesci a imparare la lingua...è meglio pratica della teoria :D[/quote:3a011e1173]


...da, da... ma ricorda si parte prima dal manuale! Altrimenti la pratica se non poggia sulla teoria e' cosa vacua e, alla prima occasione di assenza dalla pratica, la si diemntica!!!

gringox

ciao kokopali,

io sto studiando all'associazione italia-russia come salik, mi trovo bene, e' il 5 anno che frequento e devo dire che riesco a farmi capire dai miei amici e bene o male (diciamo con la loro collaborazione a parlare piano e facile) anche a capirli....i corsi sono basati molto sulla conversazione x me facciamo poca grammatica, ma io sono una della vecchia scuola che preferisce il libro di grammatica con la regola e gli esercizi e ilprof che ti obbliga a farli con la correzione e l'interrogazione in classe, sara' dovuto alla mia pigrizia altrimenti non studio molto la grammatica !!!

tieni conto che i costa un po' di piu' della casati!!!

bax sissi

allora martedi dopo aver chiesto un cambio al lavoro mi presento alle 7 al corso ma l'insengnante era malata...
niente col russo non centro propio niente...

[quote:1956023f68="tecnico"]allora martedi dopo aver chiesto un cambio al lavoro mi presento alle 7 al corso ma l'insengnante era malata...
niente col russo non centro propio niente... :-([/quote:1956023f68]

te ne sai accorto solo ora terun!!!!!!!????? ;-)

eh eh eh

Un abbraccio

Rodofetto

forse e' meglio che mi iscriva ad un corso di dialetto calabrese...
cosi' torno alle origini...

[quote:53a36c1388="tecnico"]forse e' meglio che mi iscriva ad un corso di dialetto calabrese...
cosi' torno alle origini... :-D[/quote:53a36c1388]

eh eh eh

le radici non ti lasciano mai, si avvinghiano a te come il Tecnico a una bella pulzella