Forum Russia - Italia

[quote:ebff0a8fd1="BOIACAN"]Anche a me è venuto in mente qualche omografo !!!

Pere : quel gustoso e succulento frutto da magnare
Pere : quelle ben più gustose e succulente …… da farci di tutto

Montare : tipo montare a cavallo
Montare : attività  ginnica ben più gradita

Vèstiti : per esempio “Vèstiti rapidamente”
Vestìti : ovvero abiti

Cà pitano : una cosa che succede
Capità no: un grado gerarchico

Vìola : per esempio “questo comportamento vìola la legge”
Viola : il colore
Viola : lo strumento musicale

Bocca : parte anatomica
Bocca : in uso in alcune zone per dire “chiacchierone inaffidabile” tipo “te si un bocca”

Contagiato da Gringox e Lenin :-D[/quote:ebff0a8fd1]


Già  che c'eri potevi scrivere

Scopare : usare la scopa

Scopare : fare sesso


Lenin

[quote:b89a7770ff="gringox"][quote:b89a7770ff="lenin"][quote:b89a7770ff="Rodofetto"]Daisy, io te l'avevo detto di non fidarti di quei due ;-)

Un abbraccio

Rodofetto[/quote:b89a7770ff]

Caro Rodofetto , invece di farci apparire quello che noi siamo nella realtà  2 non devi dire che siamo dei nessuna si è mai lamentata , vero Gringox !


Lenin :-D[/quote:b89a7770ff]


Gia' nonno,

heheeh, altro che lamentele, casomai e' il contrario...sono sempre state tutte soddisfatte perche' sappiamo da che lato prenderle, hehehe!

gringox[/quote:b89a7770ff]



Un pò di eccessivo umorismo non quasta mai , no non è una malattia , anche perchè il mondo gira in gran parte sul sesso . Ogni pubblicità  se guardi bene è tutta legata sul sesso , sia da parte maschile che femminile .

Lenin

[quote:af51761d87="BOIACAN"]Anche a me è venuto in mente qualche omografo !!!

Pere : quel gustoso e succulento frutto da magnare
Pere : quelle ben più gustose e succulente …… da farci di tutto

Montare : tipo montare a cavallo
Montare : attività  ginnica ben più gradita

Vèstiti : per esempio “Vèstiti rapidamente”
Vestìti : ovvero abiti

Cà pitano : una cosa che succede
Capità no: un grado gerarchico

Vìola : per esempio “questo comportamento vìola la legge”
Viola : il colore
Viola : lo strumento musicale

Bocca : parte anatomica
Bocca : in uso in alcune zone per dire “chiacchierone inaffidabile” tipo “te si un bocca”

Contagiato da Gringox e Lenin :-D[/quote:af51761d87]
Quanti esempi!!! Wow! Volevo aiutare io a voi con il russo e invece voi aiutate a me con l'italiano.
GRAZIE!

aggiungo anche :

coppa : inteso come l'affettato di origine piacentina
coppa : inteso come premio
coppa : inteso come bicchiere ( una coppa di spumante ) - si usa anche calice ... o anche coppa ( coppetta ) inteso come bicchierino , ciodella , ...

Mr.G

[quote:02216bbde1="Mr.G"]aggiungo anche :

coppa : inteso come l'affettato di origine piacentina
coppa : inteso come premio
coppa : inteso come bicchiere ( una coppa di spumante ) - si usa anche calice ... o anche coppa ( coppetta ) inteso come bicchierino , ciodella , ...

Mr.G[/quote:02216bbde1]

e coppino? e poppa?

t'accoppa !


Mr.G

[quote:dda3d6c5b9="Mr.G"]t'accoppa !


Mr.G[/quote:dda3d6c5b9]

nessun esempio in russo.. ma qualcuno da voi studia davvero il russo?
a me sono venuti questi esempi d'italiano:
vòlto (verb)
và³lto (il) (sost)

conservatòri
conservatà³ri

mèzzo
mèzzo

[quote:3ab46406f6="Mr.G"]aggiungo anche :

coppa : inteso come l'affettato di origine piacentina
coppa : inteso come premio
coppa : inteso come bicchiere ( una coppa di spumante ) - si usa anche calice ... o anche coppa ( coppetta ) inteso come bicchierino , ciodella , ...

Mr.G[/quote:3ab46406f6]

la coppa della macchina? si chiamano così quelle cose che si mettono sulle ruote?)

[quote:8910ea74ee="Daisy"][quote:8910ea74ee="Mr.G"]t'accoppa !


Mr.G[/quote:8910ea74ee]

nessun esempio in russo.. ma qualcuno da voi studia davvero il russo?
a me sono venuti questi esempi d'italiano:
vòlto (verb)
và³lto (il) (sost)

conservatòri
conservatà³ri

mèzzo
mèzzo

:wink:[/quote:8910ea74ee]

[quote:1aaeab3732="EYES"][quote:1aaeab3732="Mr.G"]aggiungo anche :

coppa : inteso come l'affettato di origine piacentina
coppa : inteso come premio
coppa : inteso come bicchiere ( una coppa di spumante ) - si usa anche calice ... o anche coppa ( coppetta ) inteso come bicchierino , ciodella , ...

Mr.G[/quote:1aaeab3732]

e coppino? e poppa? :-D[/quote:1aaeab3732]


...e pompa... e pomXXino, hihihihi... (per la gioia di sashko!!..e di quella del nonnino!)

gringox

[quote:6ca479d144="Daisy"]:disagree:[/quote:6ca479d144]


Heheheh, daisuccia,

non capisco dove sta qui l'omografo!!! hehee....

Dai stavo scherzando, in fondo io te ne ho trovati un po' di omografi....

gringox