Forum Russia - Italia

www.russiaitaly.com

pare contenere molte info interessanti, mi domandavo se potrebbe servire a coloro che, in possesso di determinate competenze professionali e linguistiche, sono alla ricerca di un'opportunità lavorativa in Russia.

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

www.russiaitaly.com

pare contenere molte info interessanti, mi domandavo se potrebbe servire a coloro che, in possesso di determinate competenze professionali e linguistiche, sono alla ricerca di un'opportunità lavorativa in Russia.

Bravo sapetto,

bella segnalazione, può servire agli amici che cercano di trasferirsi in Russia...buona fortuna!

Gringox

mi hanno parlato della possibilità di pubblicare il mio cv con loro in italiano e russo (traducono loro) per 50euro

Non e' una fregatura??

te lo traduco io sapa per 49 euro! offerta speciale! sbrigati:)

ho visto il link, volevo sapere se c'e' qualche possibilita' per un'interprete russa di trovare lavoro (diciamo temporaneo) tramite questo sito per il periodo di qualche fiera?

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Non e' una fregatura??

non credo visto che è un sito abbastanza conosciuto e con molto materiale sulla Russia

tuttavia credo serva a poco pubblicare il cv con loro

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ho visto il link, volevo sapere se c'e' qualche possibilita' per un'interprete russa di trovare lavoro (diciamo temporaneo) tramite questo sito per il periodo di qualche fiera?

non lo so ma puoi scrivergli, a me hanno risposto

ma tu vivi a mosca?

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

te lo traduco io sapa per 49 euro! offerta speciale! sbrigati:)

la mia insegnante me lo fa per 30euro!!! scendi?

E' un sito interessante, soprattuto per chi vuole intraprendere la strada degli affari Russia-Italia. Inoltre, fornisce utili informazioni a livello economico e non solo.

SaPa capito. Cmq non e' detto che se un sito e' ben conosciuto non sara' una fregatura.

Cunning, sai molti fanno cosi': prendono le informazioni sulle fiere e poi vengono chiedendo: ciao, avete bisogno di un'interprete??

Fidati, perche' molti i miei amici/amiche hanno sempre fatto cosi' e molte compagnie vengono in Russia senza "aver ordinato" prima 1 interprete e sicuramente ne vorranno uno.

P.S. in ottobre ci sara' una fiera OBUV MIR KOZHI ci saro' anch'io ma non come interprete pero'

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa capito. Cmq non e' detto che se un sito e' ben conosciuto non sara' una fregatura.

Cunning, sai molti fanno cosi': prendono le informazioni sulle fiere e poi vengono chiedendo: ciao, avete bisogno di un'interprete??

Fidati, perche' molti i miei amici/amiche hanno sempre fatto cosi' e molte compagnie vengono in Russia senza "aver ordinato" prima 1 interprete e sicuramente ne vorranno uno.

P.S. in ottobre ci sara' una fiera OBUV MIR KOZHI ci saro' anch'io ma non come interprete pero'

io pur non vivendo a mosca potrei venire li' per partecipare in qualche fiera o altro. gioia conosci qualche sito dove si pupo' lasciare le informazioni o il cv per registrarsi diciamo?
p.s. in ottobre probabilmente saro' a piter. ma cmq prendero' l'informazione su questa fiera
grazie gioietta:)

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

te lo traduco io sapa per 49 euro! offerta speciale! sbrigati:)

la mia insegnante me lo fa per 30euro!!! scendi?

ok solo per te - 29,99 euro:)

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

SaPa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

te lo traduco io sapa per 49 euro! offerta speciale! sbrigati:)

la mia insegnante me lo fa per 30euro!!! scendi?

ok solo per te - 29,99 euro:)

Ma che cos'è: un'asta a ribasso?!?!

Facciamo gratis + iva e non se ne parla più!!!

ah si? traduci gratis francescovsky? allora anche l'iva sara' zero:)

cunningme ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cunning, sai molti fanno cosi': prendono le informazioni sulle fiere e poi vengono chiedendo: ciao, avete bisogno di un'interprete??
P.S. in ottobre ci sara' una fiera OBUV MIR KOZHI ci saro' anch'io ma non come interprete pero'

io pur non vivendo a mosca potrei venire li' per partecipare in qualche fiera o altro. gioia conosci qualche sito dove si pupo' lasciare le informazioni o il cv per registrarsi diciamo?
p.s. in ottobre probabilmente saro' a piter. ma cmq prendero' l'informazione su questa fiera
grazie gioietta:)

dovresti vedere sui siti istituzionali delle fiere. generalmente se è una fiera importante hanno una lunga lista di espositori e se hanno visualizzato il anche l'indirizzo internet del loro sito e l'efventuale e-mai puoi inviare direttamente a loro un curriculum facendo riferimento alla fiera alla quale saranno presenti
Ricorda chi fa da se fa per tre

Cunning, sinceramente non lo so.. pero' magari ti potro' aiutare se mi mandi il tuo cv :) se ci riusciro' chiedero' ad uno dei miei capi di metterlo nei banca dati chiamiamolo cosi'.

Oppure se vuoi quando avro' le info sulle fiere te le faro' sapere tramite skype/email.

Scusate, Gioia e Speck, ma state parlando dei russi che vengono a visitare le fiere italiane o degli italiani che partono per andare alle fiere in Russia?
non ho capito quel discorso che faceva Speck:


"dovresti vedere sui siti istituzionali delle fiere. generalmente se è una fiera importante hanno una lunga lista di espositori e se hanno visualizzato il anche l'indirizzo internet del loro sito e l'efventuale e-mai puoi inviare direttamente a loro un curriculum facendo riferimento alla fiera alla quale saranno presenti"

Potreste spiegarmi meglio, per piacere? l'argomento mi interessa.

Grazie mille

quaster ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Scusate, Gioia e Speck, ma state parlando dei russi che vengono a visitare le fiere italiane o degli italiani che partono per andare alle fiere in Russia?
non ho capito quel discorso che faceva Speck:


"dovresti vedere sui siti istituzionali delle fiere. generalmente se è una fiera importante hanno una lunga lista di espositori e se hanno visualizzato il anche l'indirizzo internet del loro sito e l'efventuale e-mai puoi inviare direttamente a loro un curriculum facendo riferimento alla fiera alla quale saranno presenti"

Potreste spiegarmi meglio, per piacere? l'argomento mi interessa.

Grazie mille

Cunningme e' interessata a lavorare come interprete presso espositori italiani che partecipano a fiere in Russia. Cosi' chiede consiglio a Gioia, che ha esperienza in materia. Interviene Speck, suggerendole un ottimo metodo di ricerca: visitare i siti delle fiere in Russia, vedere quali espositori italiani si presentano, inviare loro i CV e chiedere di poter lavorare come interprete... ed io aggiungerei: da cosa nasce cosa .

Il procedimento inverso potresti farlo tu, Quaster, in Italia.

grazie ragazzi! soprattutto speck e gioia! vi ringrazio tanto. io pur avendo un bel lavoro qua sono interessata ad acquisire qualche esperienza nuova e magari una fiera mi andrebbe benissimo. seguiro' i vostri consigli e vedro' i siti delle fiere.
p.s. per gioia: ti ho aggiunto su skype. grazie della tua disponibilita' di aiutarmi:)

wow! efficenti al massimo nelle risposte!
grazie.

gli espositori italiani in Russia lo capisco,

ma quanti imprenditori russi vengono a visitare delle fiere in Italia?

parecchi. soprattutto la fiera a milano in aprile (parlo di mobili perche' lavoro in questo campo)

Di niente Cunninghina, comunque a Milano saranno anche due fiere MIPEL e MICAM (calzature, pelletteria) a settembre.

quaster ha scritto: [Visualizza Messaggio]

wow! efficenti al massimo nelle risposte!
grazie.

gli espositori italiani in Russia lo capisco,

ma quanti imprenditori russi vengono a visitare delle fiere in Italia?

http://www.cosmit.it/tool/home.php
(la ripropongono anche a Mosca e New York in misura "ridotta")

http://www.micamonline.com/

Queste sono 2 tra le piu' seguite dai Russi... ma sicuramente ce e sono molte altre...

grazie per le risposte, ma se posso, vorrei sapere anche altre cose (approfondire):

praticamente si invia una mail alle aziende espositrici dove ci si propone in qualità di interprete in occasione di qualche fiera, poi ci si aspetta la risposta.
supponiamo che si viene contattati da diverse aziende che necessitano di te contemporaneamente.......... allora che fare? fino a quante aziende si riesce a servire all'interno della stessa fiera?
e a quanto ammonta l'onorario per le tue prestazioni? forse non ne vale nemmeno la pena........ in quanto dopo bisognerà pagare anche il viaggio e l'albergo.

insomma, chi mi sà rispondere?

da quanto so io per il pagamento si fa cosi': fissano una somma giornaliera (e' difficile che ti pagano per ore) e poi ti arrangi a modo tuo con l'alloggio e vitto anche il viaggio certo. per quelli che vengono non da mosca c'e' una grande concorrenza e di solito nessun ti paga le spese tue. per questo dicendo il prezzo bisogna stare attenti e pensare anche a cosa mangerai e dove starai in questo periodo di fiere

"per quelli che vengono non da mosca c'e' una grande concorrenza"

scusa, cunningme, non ho capito bene cosa volevi dire io sono interessata alle fiere che si svolgono in Italia. mi potresti spiegare meglio?

certo. volevo dire che se non sei da mosca devi pensare tu al tuo alloggio e vitto perche' il cliente vuole avere da tutti le condizioni uguali: se tu chiedi qualche extrapagamento lui preferisce prendere un'interprete da mosca che non ha problemi (dove stare e cosa mangiare per questo c'e' la maggior concorrenza).
per le fiere che si svolgono in italia non ti posso dire niente di preciso perche' mi interessavo solo di quelle che si organizzano in russia