Forum Russia - Italia

Umberto, da Latina, ha contattato il nostro numero telefonico per chiedere ragguagli sulla possibilità di trasferire in Bielorussia la sua pensione italiana, avendo in progetto di trasferirsi in quel Paese per convivere (al momento) con la sua compagna.

Abbiamo risposto che la Bielorussia ha sottoscritto un'apposita convenzione con l'Italia, ratificata con la legge 29.05.2009, n. 74, in base alla quale:

Art. 18 – Pensioni
Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 dell’articolo 19 della presente Convenzione, le pensioni e le altre remunerazioni analoghe, pagate a un residente di uno Stato contraente in relazione a un cessato impiego, sono imponibili soltanto in questo Stato.
Articolo 19 (Funzioni pubbliche) – sottoparagrafi a) e b)
a. Le pensioni corrisposte da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica od amministrativa o da un suo ente locale, sia direttamente sia mediante prelevamento da fondi da essi costituiti, a una persona fisica in corrispettivo di servizi resi allo Stato o a detta suddivisione o ente, sono imponibili soltanto in questo Stato.
b. Tuttavia, tali pensioni sono imponibili soltanto nell’altro Stato contraente qualora la persona fisica sia un residente di questo Stato o ne abbia la nazionalità.

Da una ricerca su alcuni siti bielorussi, emerge che le pensioni sono esentasse solo qualora rilasciate dalla stessa Bielorussia, ne consegue che il nostro amico dovrebbe ritrovarsi la pensione italiana tassata dallo stato bielorusso orientativamente tra il 13% e il 20%.

Abbiamo anche fornito una brevissima panoramica sulle procedure per il permesso di soggiorno in Bielorussia, informando anche della possibilità - per un eventuale viaggio in Italia della sua compagna - di avvalersi delle norme per il ricongiungimento delle coppie bi-nazionali.

Invitando Umberto a prendere visione del Forum, lo abbiamo rassicurato sulla possibilità di avvalersi ulteriormente della nostra assistenza.

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Umberto, da Latina, ha contattato il nostro numero telefonico per chiedere ragguagli sulla possibilità di trasferire in Bielorussia la sua pensione italiana, avendo in progetto di trasferirsi in quel Paese per convivere (al momento) con la sua compagna.

Abbiamo risposto che la Bielorussia ha sottoscritto un'apposita convenzione con l'Italia, ratificata con la legge 29.05.2009, n. 74, in base alla quale:

Art. 18 – Pensioni
Fatte salve le disposizioni del paragrafo 2 dell’articolo 19 della presente Convenzione, le pensioni e le altre remunerazioni analoghe, pagate a un residente di uno Stato contraente in relazione a un cessato impiego, sono imponibili soltanto in questo Stato.
Articolo 19 (Funzioni pubbliche) – sottoparagrafi a) e b)
a. Le pensioni corrisposte da uno Stato contraente o da una sua suddivisione politica od amministrativa o da un suo ente locale, sia direttamente sia mediante prelevamento da fondi da essi costituiti, a una persona fisica in corrispettivo di servizi resi allo Stato o a detta suddivisione o ente, sono imponibili soltanto in questo Stato.
b. Tuttavia, tali pensioni sono imponibili soltanto nell’altro Stato contraente qualora la persona fisica sia un residente di questo Stato o ne abbia la nazionalità.

Da una ricerca su alcuni siti bielorussi, emerge che le pensioni sono esentasse solo qualora rilasciate dalla stessa Bielorussia, ne consegue che il nostro amico dovrebbe ritrovarsi la pensione italiana tassata dallo stato bielorusso orientativamente tra il 13% e il 20%.

Abbiamo anche fornito una brevissima panoramica sulle procedure per il permesso di soggiorno in Bielorussia, informando anche della possibilità - per un eventuale viaggio in Italia della sua compagna - di avvalersi delle norme per il ricongiungimento delle coppie bi-nazionali.

Invitando Umberto a prendere visione del Forum, lo abbiamo rassicurato sulla possibilità di avvalersi ulteriormente della nostra assistenza.

l'accredito della pensione INPS sul cc bielorusso e' una procedura diversa dalla richiesta di detassazione della pensione che puo' eventualmente essere fatta dopo l'approvazione della domanda di detassazione fatta all'INPS. Non so' in Bielorussia, ma in Russia i pensionati (anche stranieri) non pagano le tasse sulla pensione. La procedura tuttavia non e' semplice, spesso all'INPS danno informazioni sbagliate o incomplete. Essendo passato per la lunga trafila, sono a disposizione di chiunque mi contatta in privato.

Infatti per "trasferimento della pensione in Bielorussia" s'intendeva proprio quello: la detassazione in Italia e la tassazione nel nuovo Paese.

Da quanto è stato possibile capire da alcuni siti bielorussi, le oensioni bielorusse sono esenti da tasse, mentre le pensioni provenienti da altri Stati sono tassate. Le normali tasse bielorusse oscillano dal 13 al 17, in alcuni casi fino al 20%, la tassazione delle pensioni provenienti dall'estero dovrebbe essere al 13%, ma non è stato possibile trovare dati certi. In ogni caso, anche se la pensione del nostro amico venisse tassata con il coefficiente massimo, ci andrebbe comunque a guadagnare rispetto al fisco italiano.