Forum Russia - Italia

A rischio di sembrare superficiale apro cmq l'argomento della letteratura leggera:) Spero che qua ci siano ancore le persone che leggono per piacere, non per lavoro e necessità.
Dopo la laurea in filologia leggo di rado libri pesanti, classici ecc (troppi sono letti all'università ), e negli ultimi anni sempre più spesso leggo solo in italiano, però a volte mi manca informazione su COSA leggermi.
A parte Camilleri che mi son fatta quasi tutto, non mi è piaciuto quasi niente - F.Moccia (ma come ha fatto a diventare cosi popolare??? mi veniva a vomitare leggendolo), Littizzetto (ma che nooooooiaaa questo sarebbe l'umorismo??), Sveva Modignani (va bene un libro in spiaggia, ma poi sono tutti ugualissimi), G.Francesco Mi piaci cosi (un po artificiale come narrativa di un'adolescente). Cosa mi potreste consigliare? In particolare mi interessa fantasy (però di quella italiana non ho sentito parlare), ancor meglio fantasy umoristica. Ma tutti i suggerimenti sono graditi, basta che non ci sia troppa violenza o troppa "rosa".
Ah, per migliorare un po' la mia immagine - mi piacciono pure Eco e Baricco
E al contrario se qualcuno è interessato posso consigliare i libri in russo - di quelli gialli, fantascienza e fantasy, cosidetti romanzi di città e tanti altri.

Esmeralda, si vede che ne capisci!

Moccia fa effettivamente schifo, è il genere trash trasposto in letteratura e la Littizzetto fa ad esser buoni comicità da massaia.

Su Eco mi trovi più che d'accordo, su Camilleri anche, su Baricco ho letto poco e non so darti feedback :(

Ti consiglio Pennacchi con Canale Mussolini, qualsiasi libro di Terzani e libretti light tipo la Briscola in Cinque di Mavaldi. Poi per il resto per la letteratura light spopola, secondo me giustamente, la Scandinavia..

Grazie per la disponibilita' !
Attualmente sto leggendo "Master i Margerita", so che e' un classico ma non l'avevo mai letto.
Ovviamente lo sto leggendo in Italiano, non ho ancora la padronanza della lingua russa per poter leggere un libro.

Accetto consigli per la prossima lettura.


Poka,
Chebu

Интересно! А мне фантастика интересует! Какие книги ты мне посоветуешь?

Guarda io veramente rimango sempre colpito, da come F.Moccia tizio che non oso pronunciare neanche il nome sia così diffuso, non solo in Italia, ma anche all'estero.
Per quanto riguarda i libri italiani ci sta Edoardo Nesi Storia della mia gente (Bompiani) che non ho ancora letto, ma ne hanno parlato bene e Michela Murgia( Accabadora)
Ti ho dato due titoli così ... per andare sul sicuro sono un premio strega ed un campiello...
Io Barricco lo Odio :)))))
paka

potresti leggere Scerbanenco, ha scritto dei libri interessanti

io per i libri light purtroppo non saprei che consigliare, visto che resto sempre sui grandi classici, un po' perché sono sempre magici a differenza di quelli moderni che mi annoiano da morire e un po' perché ce ne sono così tanti che non ho mai tempo di prendere in mano autori contemporanei. però tempo fa avevo letto Vittorino Andreoli, uno psicologo, in particolare "Lettera alla tua famiglia" e credimi, mi ha aperto un mondo. però non so se le cose psicologiche ti attirano... di Eco ne ho letto solo uno, "Il nome della rosa", bellissimo, si vede subito che è un semiologo, linguista ecc. ecc... mi sono sentita super ignorante per tutte le parole che non conoscevo! però ho letto sulla repubblica poco tempo fa che lo vuole riscrivere per "ammodernare" il linguaggio e togliere le parti in latino. secondo me bastava mettere le traduzioni delle frasi in latino e lasciare tutto così, altrimenti perde...

Hai letto niente di Andrea Vitali?

Stefano Benni merita --> http://it.wikipedia.org/wiki/Stefano_Benni

Losagen ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Valerio Massimo Manfredi

Sarà anche ospite alla Fiera Internazionale del Libro che si aprirà a giorni a Mosca, e che ha tra gli ospiti d'onore l'Italia.

ho appena finito : Alessandro Barbero : gli occhi di venezia , ambientato nella Venezia del '500 , voglio leggere anche la battaglia di Lepanto (stesso autore )

c'è anche Maria Grazia Silato ( caligola ), niente male

opss scusate : Alessandro Barbero

davide82, grazie tanto per i consigli, faccio appunti) Però una domanda - per caso sapresti dove scaricare tutto ciò in internet (preferibilmente gratis naturalmente)) è cosi la nostra mentalità barbara russa, non vogliamo pagare per i libri di poco valore). E a proposito, qualcuno ha bisogno di consigli su come scaricare roba gratis in russo e non solo (via torrents)? Benni ho letto un paio di libri non so perché non mi è andata....
Cheburashka, guarda che se rimaniamo nell'ambito della letteratura light sei in difficoltà - pochi libri russi di questo tipo vengono tradotti soprattutto in italiano. O vuoi un consiglio sui classici?
Batir, dipende da che tipo di fantascienza sei interessato e se hai gia letto i grandi classici tipo Strugatski (tutto di loro, sono proprio bibbia della fantascienza russa, tutto preso in citazioni e fa parte della mentaltà). Intanto di quelli moderni e più meno seri mi piace parecchio questa autrice http://jeltis.narod.ru/texts_my.htm. Poi c'è diffusissimo Lukyanenko che è diciamo digeribile (autore dei famosi Dozor), Maria Semenova con Volkodav e tutta una schiera degli autori umoristici se sei interessato.
clocker, solenero, Losagen, milian_t, alexdaroma, grazie, proviamo questi!
varvara87, sono contenta di vederti in questo topic) Per quanto riguarda Eco ho due considerazioni - primo, i suoi libri sono multifunzionali, ognuno ci trova quel che cerca - un giallo, un romanzo storico, un saggio sulle eresie del tempo e cosi via - dipende dal livello di preparazione))) secondo, Eco è un gran uomo d'affari e sa vendere i suoi prodotti, sul Nome ha già scritto percchi commenti ed extra che escono separatamente e vendono benino.
E grazie per il consiglio, la psicologia mi interessa tantissimo!

Valerio Massimo Manfredi lo adoro, tra l'altro ha fatto anche una trasmissione su la7 che parlava della Rivoluzione tradita, La grande rivoluzione d'ottobre e descriveva ampiamente la Russia, ma in particolare Mosca..
Di lui ho letto molti libri riguardante la storia di Roma..La VERA ROMA.. la Roma prima dei Papi!

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

davide82
Cheburashka, guarda che se rimaniamo nell'ambito della letteratura light sei in difficoltà - pochi libri russi di questo tipo vengono tradotti soprattutto in italiano. O vuoi un consiglio sui classici?
[

Si so che non e' facile :/ !!! Comunque per la letteratura light andrebbe bene anche se ci sono traduzioni in Spagnolo o in Inglese.
Per i classici qualche consiglio e' sempre benvenuto.

Sposibo Bolshoie!

A me piace "Il grande ritratto" di Dino Buzzati, anche i suoi racconti sono divertenti, con un po' di elementi fantastici che ricordano l'ambiente mistico delle opere di Gogol' (Vij, Nos).

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir, dipende da che tipo di fantascienza sei interessato e se hai gia letto i grandi classici tipo Strugatski (tutto di loro, sono proprio bibbia della fantascienza russa, tutto preso in citazioni e fa parte della mentaltà).

Nella mia ignoranza credevo fosse Asimov il massimo esponente della fantascienza, ho letto qualcosa ed è interessante peccato sia emigrato negli usa e getta! Che mente brillante.

Ma i Strugatski sono i classici della fantascienza russa, milan_t!

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ma i Strugatski sono i classici della fantascienza russa, milan_t!

dovrò procurarmene almeno una copia italiana, mi hai incuriosito con gli Strugatski e poi sembra il nome di cibi saporiti :)
ho trovato questo:
http://webcache.googleusercontent.c...t&ct=clnk&gl=it
han fatto i films estrapolandoli dai libri

Il famoso Stalker di Andrej Tarkovskij e` una versione cinematografica dell'opera degli Strugatski "Piknik na obocine" - Пикник на обочине http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%F2...%E8%EB%FC%EC%29

in effetti i russi hanno molta fantasia per la fantascienza e gli riesce bene.... sara' forse perche' gia sopravvivere in Russia e' praticamente fantascienza?

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il famoso Stalker di Andrej Tarkovskij e` una versione cinematografica dell'opera degli Strugatski "Piknik na obocine" - Пикник на обочине http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%F2...%E8%EB%FC%EC%29

magari questo libro è molto più interessante del film, non me ne vogliano gli appassionati, perdonate la franchezza, per me è davvero una palla!

da buon siciliano ho letto quasi tutto di Camilleri, ovviamente va preso per quello che è e io lo leggo tra un libro impegnativo e l'altro.....

tra i consigli di lettura già postati concordo al 100% su Canale Mussolini di Pennacchi mentro ho letto di V.M. Manfredi solo "Il Tiranno" e non mi è dispiaciuto, sempre per restare in tema di antichità ti conglio "L'Impero" di Alberto Angela, molto easy da leggere.

Un bel romanzo, best seller, è "l'ombra del vento" di C.R.Zafòn

Al momento sto leggendo "Lo zen e l'arte della manutenzione della motocicletta" di Pirsig , non farti ingannare dal titolo è diventato un classico del 900.

Per rimanere sugli autori italiani leggeri mi aggiungo ai consigli su Fabio Volo.

Al momento non aggiungo altro ma se vuoi posso indicarti altri autori.

Cheburashka, se continuiamo a parlare della fantascienza, per esempio, c'è lo stesso Lukyanenko in inglese a cominciare dal Night Watch (c'è pure un film tratto dal romanzo, anche in inglese, molto alla hollywood). Per i classici del 900 non si può fare a meno del Solzhenitsyn che sicuramente non è uno scrittore leggero.
Luda Mila , grazie del suggerimento, proverò ancora una volta, perché la scorsa volta non mi è andato, ha un atmosfera un po' troppo nera per me. O forse era il momento sbagliato)
milian_t, come giustamente ha detto Luda Mila, sono proprio Strugatsky i più famosi scrittori di questo genere. Il film fa schifo sono d'accordo ma - mi scusino quelli a chi piacciono - gli ultimi 15 anni tutto il cinema russo è un grandissimo fallimento ed è un argomento assai triste. Quindi meglio leggere)
adelkam, ti ringrazio tantissimo per un post con tante informazioni! sono sicura che mi piacerà molto di quello che hai consigliato!

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Cheburashka, se continuiamo a parlare della fantascienza, per esempio, c'è lo stesso Lukyanenko in inglese a cominciare dal Night Watch (c'è pure un film tratto dal romanzo, anche in inglese, molto alla hollywood). Per i classici del 900 non si può fare a meno del Solzhenitsyn che sicuramente non è uno scrittore leggero.
Luda Mila , grazie del suggerimento, proverò ancora una volta, perché la scorsa volta non mi è andato, ha un atmosfera un po' troppo nera per me. O forse era il momento sbagliato)
milian_t, come giustamente ha detto Luda Mila, sono proprio Strugatsky i più famosi scrittori di questo genere. Il film fa schifo sono d'accordo ma - mi scusino quelli a chi piacciono - gli ultimi 15 anni tutto il cinema russo è un grandissimo fallimento ed è un argomento assai triste. Quindi meglio leggere)
adelkam, ti ringrazio tantissimo per un post con tante informazioni! sono sicura che mi piacerà molto di quello che hai consigliato!

quale film consiglieresti più di tutti?
forse non hai letto nulla di Susanna Tamaro, ha scritto "va dove ti porta il cuore", un cult!

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A me piace "Il grande ritratto" di Dino Buzzati, anche i suoi racconti sono divertenti, con un po' di elementi fantastici che ricordano l'ambiente mistico delle opere di Gogol' (Vij, Nos).

Ottima scelta Luda! "60 Racconti" di Dino Buzzati è una raccolta che mi piace molto ce l'ho in una collezione di Premi Strega (infatti cercando su internet lo vense nel '58). Tanto per rimanere in tema di racconti (che a mio avviso sono di per se' leggeri) e di vincitori di Premio Strega, suggerisco un'altra raccolta: "Un gatto attraversa la strada" di Giovanni Comisso (vincitore nel '56), o ancora Moravia.... se mi viene in mente altro lo scrivo. :)

Esmeralda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Luda Mila , grazie del suggerimento, proverò ancora una volta, perché la scorsa volta non mi è andato, ha un atmosfera un po' troppo nera per me. O forse era il momento sbagliato)

Esmeralda, riprova, ti assicuro che ne vale la pena! Niente di nero, un velo leggermente misterioso e ironico nella sua "La moglie con le ali", o "La giacca stregata". E poi facilissimi da leggere, a volte li leggiamo anche a lezione, nel caso degli studenti molto interessati.
Invernorosso, mi fa piacere che tu abbia approvato la mia scelta. Di Dino Buzzati a me non e` andato solo "Il deserto dei Tartari", non sono riuscita per niente a giungere alla fine, sia in russo che in italiano.

Il deserto dei Tartari di Batir

Ah, si, mi ricordo che una volta ci avevi messo anche la tua foto che poi hai tolto.