Forum Russia - Italia

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io ho un paio di lavori di intaglio su zanne di mammuth (almeno cosi' dicono). Al museo di Tyumen ce ne sono degli esempi molto belli e ben fatti, appena posso posto le foto.

Ecco le foto promesse.



Questo invece un'altro tipo di lavorazione, con la corteccia di betulla.

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io ho un paio di lavori di intaglio su zanne di mammuth (almeno cosi' dicono). Al museo di Tyumen ce ne sono degli esempi molto belli e ben fatti, appena posso posto le foto.

Ecco le foto promesse.



Questo invece un'altro tipo di lavorazione, con la corteccia di betulla.

Complimenti per gli acquisti, davvero belli

No non sono acquisti!
I primi 2 sono esposti ad un museo di Tyumen.
Ho altri 2 pezzi ma mi sono stati regalati.

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

No non sono acquisti!
I primi 2 sono esposti ad un museo di Tyumen.
Ho altri 2 pezzi ma mi sono stati regalati.

Ebbé, si vede che sono opere d'arte

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

invernorosso ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Io ho un paio di lavori di intaglio su zanne di mammuth (almeno cosi' dicono). Al museo di Tyumen ce ne sono degli esempi molto belli e ben fatti, appena posso posto le foto.

Ecco le foto promesse.



Questo invece un'altro tipo di lavorazione, con la corteccia di betulla.

che belli!!!!

in questo topic si parla non dell'artigianato russo, ma dei "Народные художественные промыслы", cioè artigianato artistico che produce maggiormente articoli da regalo in stile rustico, per esempio vestiti tradizionali, giocatoli, non l'attività di produzione e non prodotti moderni. Quindi bisogna cambiare il titolo del topic, ma non so che nome meglio dargli. Pensateci voi.

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

in questo topic si parla non dell'artigianato russo, ma dei "Народные художественные промыслы", cioè artigianato artistico che produce maggiormente articoli da regalo in stile rustico, per esempio vestiti tradizionali, giocatoli, non l'attività di produzione e non prodotti moderni. Quindi bisogna cambiare il titolo del topic, ma non so che nome meglio dargli. Pensateci voi.

ho cercato in rete trovando questo:

e questo:
versione russa
tradotto in italiano
arti e mestieri
immagini nella ricerca
arti e mestieri google
Basta guardarle credo, per farsi un idea di quel che dice irina

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

in questo topic si parla non dell'artigianato russo, ma dei "Народные художественные промыслы", cioè artigianato artistico che produce maggiormente articoli da regalo in stile rustico, per esempio vestiti tradizionali, giocatoli, non l'attività di produzione e non prodotti moderni. Quindi bisogna cambiare il titolo del topic, ma non so che nome meglio dargli. Pensateci voi.

Ma tutta questa roba che descrivo non e solo "articoli da regalo", si usa quotidianamente , sia fazzoletti che recipienti di Khokhloma che io per esempio uso da tanto tempo in casa,come anche le tazze in Gzhel, o vassoi di Jostovo che ho sotto il samovar elettrico che funziona. Quindi io non cambio il titolo del topic.

tra l'altro questi articoli spesso vengono prodotti non dagli artigiani, ma dalle grandi fabbriche

e alticoli da regalo si possono anche usare quotidianamente, cosa ti impedisce di mettere fiori in un vaso di stile rustico, non sono mica articoli da museo

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

in questo topic si parla non dell'artigianato russo, ma dei "Народные художественные промыслы", cioè artigianato artistico che produce maggiormente articoli da regalo in stile rustico, per esempio vestiti tradizionali, giocatoli, non l'attività di produzione e non prodotti moderni. Quindi bisogna cambiare il titolo del topic, ma non so che nome meglio dargli. Pensateci voi.

Ma tutta questa roba che descrivo non e solo "articoli da regalo", si usa quotidianamente , sia fazzoletti che recipienti di Khokhloma che io per esempio uso da tanto tempo in casa,come anche le tazze in Gzhel, o vassoi di Jostovo che ho sotto il samovar elettrico che funziona. Quindi io non cambio il titolo del topic.

a me l'artigianato piace tutto, se una cosa è belle, è bella!

perché secondo me, "artigianato Russo" è "малые производственные предприятия России"

mentre qui è "Народные художественные промыслы", ma non sono sicura come tradurlo

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perché secondo me, "artigianato Russo" è "малые производственные предприятия России"

mentre qui è "Народные художественные промыслы", ma non sono sicura come tradurlo

dai Ira, facciamo un meltin pot sù, che ti importa sempre opera dell'uomo sono comunque ti ringrazio per aver specificato ci sono due tipi di artigianato a seconda di cosa si vuole fare.

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perché secondo me, "artigianato Russo" è "малые производственные предприятия России"

mentre qui è "Народные художественные промыслы", ma non sono sicura come tradurlo

dai Ira, facciamo un meltin pot sù, che ti importa sempre opera dell'uomo sono comunque ti ringrazio per aver specificato ci sono due tipi di artigianato a seconda di cosa si vuole fare.

non avevo specificato questo... cos'è "meltin pot sù"

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

milian_t ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Irina ha scritto: [Visualizza Messaggio]

perché secondo me, "artigianato Russo" è "малые производственные предприятия России"

mentre qui è "Народные художественные промыслы", ma non sono sicura come tradurlo

dai Ira, facciamo un meltin pot sù, che ti importa sempre opera dell'uomo sono comunque ti ringrazio per aver specificato ci sono due tipi di artigianato a seconda di cosa si vuole fare.

non avevo specificato questo... cos'è "meltin pot sù"

un post dove c'è dentro un poco di tutto, meltin pot è una parola inventata negli usa