Forum Russia - Italia

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io dai piemontesi non l'ho sentito mai

in piemonte non si usa

ma forse volpina intendeva il genere ... LA perchè è femmina, IL perchè è maschio ... se si vuole mettere l'articolo ...

forse hanno chiesto se potevano uslarlo perchè solitamente il chiamare con l'articolo davanti è un uso un po' confidenziale ... di chi si conosce bene ...

es.
Il Mario Brambilla è venuto da noi domenica a cena ...

Mario Monti è andato al senato ...

Vedremo dove andrà il Berlusca ...

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Si, si dice a Brugnera ma anche un pò in tutto il resto della regione. Ero stupito del fatto che ti avessero chiesto se ti offendevi, perchè articolare i nomi è "normale" nel modo di parlare di questa regione. Chissà....., forse perchè eri straniera e qualcuno (o qualcuna) ha voluto essere più gentile del solito.......

anch'io ero stupita...anche perché nelle lingue straniere ci sono tante cose che non abbiamo in quella nostra (appunto come articoli) e non m'importava molto se usavano l'articolo o meno...poteva essere un po' strano sentire il mio nome con articolo ma ovviamente non offensivo...ma appunto, in quella regione è "normale" ma potrebbe essere diverso nelle altre...e visto che le persone erano beneducate me l'hanno chiesto.

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea

ooops... veramente? mi hanno dato l'indirizzo cosi...e non ci ho mai pensato...

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea

ooops... veramente? mi hanno dato l'indirizzo cosi...e non ci ho mai pensato...

....ti hanno chiesto se ti offendevi per l'articolo.......e ti hanno dato l'indirizzo con PD per sigla di Pordenone.......??? Mah, forse sono più friulano io di loro......

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io dai piemontesi non l'ho sentito mai

in piemonte non si usa

Allora ditemi come ho fatto ad imparare??? O Cuneo non è Piemonte
Ragazzi, ma proprio lì che ho scoperto questo uso di articoli ed è stata proprio un'insegnante cuneese a spiegarmi una specie di regola.... Avrò vissuto in un altro Piemonte...

eri in un'altra dimensione, un universo parallelo

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eri in un'altra dimensione, un universo parallelo

Certo! Non ne avevo dubbi ma qualcosa ho imparato lo stesso!

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ABAK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Pordenone è PN, Padova è PD...

Andrea

ooops... veramente? mi hanno dato l'indirizzo cosi...e non ci ho mai pensato...

....ti hanno chiesto se ti offendevi per l'articolo.......e ti hanno dato l'indirizzo con PD per sigla di Pordenone.......??? Mah, forse sono più friulano io di loro......

l'indirizzo mi ha dato un'altra persona...non firulana per niente ))))

Malinka ha scritto: [Visualizza Messaggio]

icipo76 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mirada ha scritto: [Visualizza Messaggio]

io dai piemontesi non l'ho sentito mai

in piemonte non si usa

Allora ditemi come ho fatto ad imparare??? O Cuneo non è Piemonte
Ragazzi, ma proprio lì che ho scoperto questo uso di articoli ed è stata proprio un'insegnante cuneese a spiegarmi una specie di regola.... Avrò vissuto in un altro Piemonte...

hai vissuto in piemonte nella granda?

qui in provincia di torino non l' ho mai sentito

Sì, ho vissuto nella provincia di Cuneo ma, a quanto pare, sono stata in un'altra dimensione...Cmq la Marzia, la Maria ecc sento anche dire da alcuni miei colleghi toscani