Forum Russia - Italia :: Leggi Argomento - ironia sudby ili s legkim parom

Davide Rap [ 02 Marzo 2008, 12:23 ]
Oggetto: Re: Ironia Del Destino

valentina ha scritto: [Visualizza Messaggio]
с легким паром a tutti!
anche a me quel film è piaciuto molto, a furia di vederlo ho imparato tutte le canzoni a memoria!
l'ho studiato a fondo anche perché era parte del corso di conversazione all'università l'anno scorso..
sarei curiosa anch'io di vedere il remake.

Benvenuta nel forum

Mystero [ 02 Marzo 2008, 13:00 ]
Oggetto: Re: Ironia Del Destino

valentina ha scritto: [Visualizza Messaggio]
с легким паром a tutti!
anche a me quel film è piaciuto molto, a furia di vederlo ho imparato tutte le canzoni a memoria!
l'ho studiato a fondo anche perché era parte del corso di conversazione all'università l'anno scorso..
sarei curiosa anch'io di vedere il remake.

Benvenuta anche da parte mia... nel periodo natalizio era quasi impossibile non vederlo ovunque in tele al cinema... davvero carino come film, e le canzoni da atmosfera

Losagen [ 22 Gennaio 2009, 23:00 ]
Oggetto: L'ironia Della Sorte

ирония судьбы элдар рязанов

(Александр Кочетков) «БАЛЛАДА О ПРОКУРЕННОМ ВАГОНЕ»

Citazione:
- Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями -
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастет на сердце рана,
Прольется чистыми слезами,
Не зарастет на сердце рана -
Прольется пламенной смолой.

- Пока жива, с тобой я буду -
Душа и кровь нераздвоимы, -
Пока жива, с тобой я буду -
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой, любимый,
Ты понесешь с собой повсюду,
Ты понесешь с собой повсюду
Родную землю, милый дом.

- Но если мне укрыться нечем
От жалости неисцелимой,
Но если мне укрыться нечем
От холода и темноты?
- За расставаньем будет встреча,
Не забывай меня, любимый,
За расставаньем будет встреча,
Вернемся оба - я и ты.

- Но если я безвестно кану -
Короткий свет луча дневного, -
Но если я безвестно кану
За звездный пояс, млечный дым?
- Я за тебя молиться стану,
Чтоб не забыл пути земного,
Я за тебя молиться стану,
Чтоб ты вернулся невредим.

Трясясь в прокуренном вагоне,
Он стал бездомным и смиренным,
Трясясь в прокуренном вагоне,
Он полуплакал, полуспал,
Когда состав на скользком склоне,
Вдруг изогнулся страшным креном,
Когда состав на скользком склоне
От рельс колеса оторвал.

Нечеловеческая сила,
В одной давильне всех калеча,
Нечеловеческая сила,
Земное сбросила с земли.
И никого не защитила
Вдали обещанная встреча,
И никого не защитила
Рука, зовущая вдали.

С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
С любимыми не расставайтесь,
Всей кровью прорастайте в них, -
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
И каждый раз навек прощайтесь,
Когда уходите на миг!

Citazione:
«ОПЯТЬ МЕТЕЛЬ»

За тобой не закрывая дверь,
Я живу уже который год.
И с тех пор отсчет моих нечаянных потерь,
Остановленный, кого-то ждет.

Опять метель,
мается былое в темноте
Опять метель,
Две вечности сошлись в один короткий день,
Короткий день.

Ты меня, не ведая, прости
На пороге долго не томись
Ведь теперь у нашей повторившейся любви,
Станет сроком давности вся жизнь...

Опять метель,
И мается былое в темноте
Опять метель,
Две вечности сошлись в один короткий день,
Короткий день.

E' appena passato Natale, e nelle terre ex CCCP ancora una volta hanno ondeggiato le figure del primo film qui riportato, e lo sarà per tutti i natali di futura memoria
Alla fine del 2007 è uscita la seconda, come tutti i sequel, da Rambo a Rocky, Arma Letale, 007, e simili hanno voluto tentare di ripetere una cosa irripetibile
Quale la vostra valutazione?

rago [ 23 Gennaio 2009, 9:02 ]
Oggetto: Re: Ironia Sudby Ili S Legkim Parom

Non guardo mai i sequel, ho sempre l'impressione che siano peggiori dell'originale.
P.S.
Il film in italiano mi sembra essere conosciuto come "L'ironia del destino"
P.S.2.
Cerchiamo di non aprire sempre nuovi topic per argomenti gia' esistenti.

Paka Rago

Forum Russia - Italia

Cinema, teatro e televisione - ironia sudby ili s legkim parom