Ciastuscca e' una canzone popolare russa composta di 4 righe di solito delle quali 2 (la seconda e la quarta) si rimano tra di loro. sono canzoncine umoristiche. possono esser dedicate a qualsiasi cosa. i temi preferiti sono: l'amore, le situazioni comiche quotidiane, la politica. possono esser accompagnate dalla balalaika o l'accordeone. non si scrivono ma si imparano a memoria.
esempio di una ciastuscca:
sidit milii na kriltse
s virazheniem na litse
virazaet to litso
chem sadiatsia na kriltso
traduzione:
l'amore e' seduto sul terrazzino d'ingresso
ha un'espressione della faccia
simile a quella espressa dalla cosa
con cui si siede sul terrazzino d'ingresso
attenzione: tante ciastuscche non sono da cantare in pubblico
