Forum Russia - Italia

bella quella di zemfira.. piace tanto anche a me http://it.youtube.com/watch?v=qf7IX8GLo70&feature=related

P.M.M.L. è carina. A me piace Bezkonechnost di Zemfira.

discosuperstar................. discoteca avaria..........

" Высоцкий Владимир "Охота на волков" ..."

oh, finalmente qualcuno in questo post si è ricordato di citare il grande Vladimir Vysotskij !!!

grazie Anna !!!!

alla canzone che tu citi aggiungerei, come minimo, tra le tante :

"ballada o lubvi" - "pamjatnik" - "moskva-odessa"

Queste sono le canzoni russe che mi piacciono di più:

1) Osenniaya dei DDT

2) Mi razbibaemsja di Zemphira

3) Oi da ne vecer in particolare cantata da Zhanna Bichevskaya

4) la classica Kalinka

5) Gomenasai delle Taty

Poi ce ne sarebbero molte altre... in generale adoro le canzoni popolari accompagnate da arpeggi con la chitarra

vorrei aggiungere altra lista :

А-мега Лететь


YouTube Link


Полина Гагарина Колыбельная


YouTube Link


Сволочи


YouTube Link


Би-2 и Чичерина Мой рок-н-ролл


YouTube Link



Allegrova Irina & Leps Grigoriy "Ne veruy"


YouTube Link

Cicerina - son v kanun novogo goda

...e " Katyusha".




YouTube Link

Visozkiy V. – molte cose!!!!!!!!!! (Migliore, lirica)
Aguzarova J. – Stariy hotel
Tariverdiev M - molte cose (bellissime!)
Dneprov A. – "Russia" (bello vocal!)
Zemfira – PMML, Nebo Londona
Korneluk I. – Citta, quale non esiste (!)
Kuzmin V. – Non ti dimentichero mai (!)
Magonaev M – Po pereulkam brodit leto
Raspriagaite hlopzi koni – (! :) vecchia, non so che canta
Antonov Iu. -neset menya tecenie (e altri)
Coro di Aleksandrova – Amurskie volni (!!!!!!!) bellissimo!!!!!!! ... (e altro)

E ancora molte !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!………………………………………………….

Tutte le canzoni posso offrire per sentire o scaricare.

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Korneluk I. – Citta, quale non esiste (!)

Piace molto anche a me.
Игорь Корнелюк «Город, которого нет»
Igor Korneljùk «La città che non esiste»


YouTube Link


Hочь и тишина, данная на век,
Notte e il silenzio dato sembra per sempre,
Дождь, а может быть падает снег.
Pioggia o forse sta cadendo la neve.
Все равно бесконечно надеждой согрет
Ma lo stesso riscaldato infinitamente della speranza
Я вдали вижу город, которого нет.
Io in lontananza vedo la città che non esiste.

Где легко найти страннику приют,
Dove al viandante è facile trovare un rifugio,
Где наверняка помнят и ждут
Dove sicuramente ricordano e aspettano
День за днем то теряя, то путая след
Giorno per giorno ora perdendo, ora confondendo la traccia
Я иду в этот город, которого нет.
Io vado nella città che non esiste.

Там для меня горит очаг,
Lì per me è acceso il focolare,
Как вечный знак забытых истин.
Come un segno eterno delle verità dimenticate.
Мне до него последний шаг
Fino ad esso mi resta un ultimo passo,
И этот шаг длиннее жизни.
E questo passo è più lungo della vita.

Кто ответит мне, что судьбой дано,
Chi mi risponderà che cosa è dato dal destino,
Пусть об этом знать мне не суждено.
Ed anche se non si può sapere di questo
Может быть за порогом растраченных лет
Forse aver restato dietro le spalle gli anni sprecati
Я найду этот город, которого нет.
Io troverò questa città che non esiste.

Там для меня горит очаг,
Lì per me è acceso il focolare,
Как вечный знак забытых истин.
Come un segno eterno delle verità dimenticate.
Мне до него последний шаг
Fino ad esso mi resta un ultimo passo,
И этот шаг длиннее жизни.
E questo passo è più lungo della vita.

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kuzmin V. – Non ti dimentichero mai (!)

Ed anche questa la adoro!


YouTube Link


Я не прошу судьбу вернуть тебя ко мне,
Non prego il destino di tornarti a me,
Я знаю - счастье не приходит дважды.
Lo so, la felicità non viene due volte.
Плыву по ветру, но река моя в огне,
Navigo secondo il vento, ma il mio fiume è in fiamma,
А я всего лишь парусник бумажный.
Ed io sono solo un veliero di carta.
В поту холодном просыпаюсь, боль в груди
Mi sveglio in sudore freddo, il dolore nel petto
Мне не дает забыть прощальные объятья.
Non mi lascia dimenticare gli ultimi abbracci.
Последний крик любви, последнее "прости"
L’ultimo grido dell’amore, l’ultimo “scusa”
И тело нежное твое под летним платьем.
E il tuo delicato corpo sotto l’abito estivo.

Я не забуду тебя никогда,
Io non ti dimenticherò mai,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы.
Il tuo amore, la tua tristezza, sorrisi, lacrime.
А за окном всё так же стонут провода,
E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani.
А за окном всё так же стонут провода,
E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani.

Вино допито, свет погас, но дом чужой,
Il vino è bevuto fino in fondo, ma la casa è estranea,
Чужая жизнь, чужая женщина разбудит.
Un’estranea vita, un’estranea donna sveglierà.
Но боль потери не расстанется со мной,
Ma il dolore della perdita non andrà via
Пока истерзанное сердце биться будет.
Finché il cuore straziato continui a battere.
Пускай тепло твое останется с тобой,
Che il tuo calore resti con te,
А мне - мой лед несбыточных желаний.
E a me il ghiaccio dei desideri innattuabili.
Я стал одним из всех, сольюсь теперь с толпой
Sono diventato uno di tanti altri, ora mi unisco alla folla
И поплыву в потоке разочарований.
E navigo nella fiumana delle delusioni.

Я не забуду тебя никогда,
Io non ti dimenticherò mai,
Твою любовь, твою печаль, улыбки, слезы.
Il tuo amore, la tua tristezza, sorrisi, lacrime.
А за окном всё так же стонут провода,
E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani.
А за окном всё так же стонут провода,
E fuori della finestra allo stesso modo gemono i cavi
И поезд мчит меня в сибирские морозы.
Ed il treno mi porta velocemente nei geli siberiani.

La Moscovita ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Kuzmin V. – Non ti dimentichero mai (!)

Ed anche questa la adoro!

A Запрягайте хлопци кони - слышала? Плясать хочется
A Днепров - Россия? такой голос необычный....

eira ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A Запрягайте хлопци кони - слышала? Плясать хочется

Che russo non conosce questa canzone? anche se questa canzone si considera ucraina o cosacca, per quel che riguarda i cantanti la cantano molti -
http://www.youtube.com/watch?v=j33KZxpHpds
http://www.youtube.com/watch?v=8i-NvWo3_b4

Irina Bylik
Sogdiana
Zhazmin

Anche queste altre 3 cantanti sono molto brave

Gorod 312
Bi-2
Kino
Avarija

e anche questi gruppi mi piacciono

Franceskovsky ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sogdiana

A dir il vero non so chi è..
Come si scrive in cirillico?

sentite questa:
http://www.youtube.com/watch?v=9UThs8fN51I