Forum Russia - Italia

grazie agli scherzi leggermente porno ho dovuto rinominarmi. volendo conservare almeno il significato del mio caro nick inventato da me piu' di 2 anni fa mi sono chiamata Furba.... re-ciao ragazzi forumisti

Non erano scherzi o prese in giro, semplicemente constatazioni sul fatto che qualcuno avrebbe potuto fraintendere il significato del tuo nick.
Paka Rago

beh cosa posso dire? niente. allora era meglio cambiare

La tua mi sembra una scelta saggia, sin da subito avevo avuto dubbi sulla scelta del tuo nick, ma fino a che non era stato fatto non notare, non mi ero permesso di esprimere giudizi. Poi la mummia ha detto "il re e' nudo" e allora io ho detto, "si e' vero, e' nudo"

Paka Rago

anche il re era nudo??? beh la carica erotica l'ha il forum:))) ragazzi la primavera e' finita avete dormito troppo

Forse mi sono perso qualche passaggio ????
Cosa è successo???

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

grazie agli scherzi leggermente porno ho dovuto rinominarmi. volendo conservare almeno il significato del mio caro nick inventato da me piu' di 2 anni fa mi sono chiamata Furba.... re-ciao ragazzi forumisti

Da quello che so io, solo il webmaster,può modificare un nickname;infatti se vado a vedere il tuo proflo,ti vedo con il nick "Furba".
Ma all'interno del forum i tuoi post li vedo ancora con il tuo vecchio nick

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

anche il re era nudo??? beh la carica erotica l'ha il forum:))) ragazzi la primavera e' finita avete dormito troppo

leggi http://it.wikipedia.org/wiki/I_vestiti_nuovi_dell'imperatore#Nella_cultura (copia la Url)

Paka Rago

non importa quale nick scegli, basta che stai sempre con noi .Io ti vedo come una ragazza affascinante. Continui cosi

Benvenuta, Furba... suvvia, non siamo stati maligni... se ben ricordi, quando ti ho dato il benvenuto (all'epoca di Cunningme), ti ho chiesto se il tuo nick significasse furba... sai perchè?? Perchè, come ho già detto, il suono è simile ad un'altra parola non proprio pulita... Lamummia ha anche specificato che il tuo nick nello slang americano significa un'altra cosa (credo la stessa a cui alludevo io)... infatti, appena lessi "cunning" andai a cercare il significato sul dizionario, proprio perchè temevo che fossi un fake (si dice così ragazzi?? boh...), anche per due motivi:

1. quando tu sei iscritta, noi non vivevamo un buon periodo nel forum "grazie" all'intrusione di disturbatori
2. il tuo primo topic (o uno dei primi) si intitolava qualcosa tipo: Primavera, come lo facciamo?? - credo di non essere stato l'unico a fare strane illusioni.

Detto ciò, non preoccuparti... sono piccole sottigliezze linguistiche che a volte sfuggono... ma tu per me e per tutti noi resti sempre Miss Bellezza Incredibile, sia dentro che fuori.

Un abbraccio,

Drugo

caruccia, per me rimarrai cunning non devi cambiare il tuo nick solo per la voglia degli altri!! non ascoltarli sono quasi tutti cattivi, furbi e a volte pure perve****** piu' li dai parola piu' ti fanno sti scherzi. Come nel detto russo: daj *****, daj lozhku

caso più unico che raro... nonostante abbiamo cambiato il nick continua in parte ad apparire il vecchio

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

caruccia, per me rimarrai cunning non devi cambiare il tuo nick solo per la voglia degli altri!! non ascoltarli sono quasi tutti cattivi, furbi e a volte pure perve****** piu' li dai parola piu' ti fanno sti scherzi. Come nel detto russo: daj *****, daj lozhku

Nessuno ha chiesto a Cunningme alias Furba di cambiare il suo nick!!

Nessuno ha dimostrato cattiveria, furbizia o perversione!!

Scherzare non è una cosa malvagia (anche se mi risulta che nessuno abbia scherzato... sono state fatte solo delle considerazioni linguistiche).

Perciò spero che le tue parole siano semplicemente ironiche, altrimenti si rischia di creare un'atmosfera negativa e non corrispondente alla realtà dei fatti.

Inviterei a leggere i vari post a riguardo (tra l'altro limitati ad un numero esiguo) che non miravano affatto alla modifica del nick da parte dell'utente interessata.

Drugo

PS: c'è gente nel forum, il sottoscritto compreso, che crede nella realizzazione di rapporti umani che vanno al di là dello schermo che solitamente ci separa. Non accetto che tale spirito venga minato da tali affermazioni, quindi gradirei che rivedessi la tua posizione. E questa volta non sono ironico, cara Gioia. Se mi conosci, mi capirai.

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

caruccia, per me rimarrai cunning

Quoto Gioia.

Per Cunningme:
Anche se il significato del tuo nick può essere frainteso da qualcuno;questo si ricrederà subito,appena leggera qualche tuo post

...pensavo che si riferisse all'aggettivo inglese "cunning", furbo.

prima di tutti ringrazio voi cari miei amici che mi hanno sostenuto e che hanno detto tante belle parole a proposito di questo topic.
poi metto qua alcune informazioni per alcuni utenti in particolare:
1. rago: grazie dei suggetrimenti e dell'aiuto. puoi star tranquillo che so la storia del re che era nudo cmq grazie del link. la mia era una battuta non prendere tutto cio' che dico troppo sul serio. mi piace scherzare sai
2.rapi: mi vedo qua cmq con il nick cunningme. e' il segno da sopra no? che nemmeno il pantheon forumistico vede qualocosa di brutto nel mio vecchio nome e non vuole cambiarlo
3. per tutti che hanno discusso il significato strano del nmio nick nel topic dedicato all'inonctro a spb: ieri certo che nella marshrutka pensavo al dizionario. se lo aprite sulla pagina con le parole che cominciano con la lettera T troverete li' la parola Tatto. leggete il significato per favore. magari per la prox volta servira' per mandfarmi un mp amichevole con un consiglio utile o un suggerimento buono invece di discutere il doppio senso (cunnilingus vero bisogna dirlo finalmente) nel post e fare gli intelligenti. grazie
4. per quelli che sono sorpresi del fatto che ho ceduto: io non sono quella che cerca problemi. preferisco stare tranquilla
5. per i moderatori e tutti i guardiani del forum: perche' non mi avete detto niente quando mi sono iscritta? perche' allo stesso periodo ho segnalato a Mystero un utente che aveva un nick molto ma molto piyu' porco del mio e che era in russo? controllate tutti?
6. per tutti: non mi sono presa per questo anzi per farvi vedere il mio buon umore vi sto preparando una sorpresa divertente. certo che sara' legata al mio caso delicato:))
ok un abbraccio. e attenzione: sono molto Furba

guarda che non c'era nessuna malizia in quello che dicevo , ero solo per avvertirti perche' vedo che hai una faccia pulita e scrivi pulita come sei . E' solo che il tuo nick si prestava a diverse interpretazioni e penso che il nick debba indicare anche la personalita' e penso che tu "furba" (nel senso italiano) non lo sia perche' qui per esempio uno furbo puo' essere berlusconi , e io preferirei farmi dare del figlio di .. piuttosto che del burlusconi. E' abbastanza comune che alcuni termini vengano storpiati ,specialmente negli usa che vedono tutto in temini di sesso (e poi lo fanno poco) , per esempio cold non vuole dire freddo o meglio anche , ma vuole dirre eccitato nel senso arrapato. spero che non te la sia presa e che non ti sia fatta una brutta idea di me e mi dispiace non esserci potuti incontrare ma la vita e' lunga (per te ... per me molto meno) e magari capiti in italia o io (purtroppo) in russia. Salutoni Angelo

Cara Cunning, voglio essere breve e chiudere questa storia che da una parte è stata affrontata con molta leggerezza e da un'altra molto seriamente. Io, sono nella prima parte.

Il tuo nick era sfuggito a molti per ignoranza (nessuno si offenda, me incluso) poichè come ha sottolineato Lamummia trattasi di un termine appartenente allo slang americano... Io l'avevo udito forse un paio di volte in passato e per questo mi si era accesso il campanellino di allarme quando ti sei iscritta (ribadisco, ricordi che ti ho chiesto cosa significasse il tuo nick??)... quando mi hai confermato che il significato era furba (così come da una mia precedente verifica sul dizionario), allora ho lasciato perdere e non ho approfondito la ricerca di ulteriori significati...

Fino a quando Lamummia si è reso conto dell'eventuale equivoco che il tuo nick avrebbe potuto generare e l'ha fatto presente... Tutto qui, nessuno scherzo e nessuna offesa da parte di alcuno, se non una disquisizione sul termine e sull'esatta trascrizione...

Quindi, mettiamoci l'anima in pace e andiamo avanti... attendendo il tuo fatidico scherzo...

Drugo

allora Drugo e lamummia (a proposito perche' sei la? ti piace avere l'articolo femminile davanti al tuo nick?) vi dico: la cosa per cui mi sono presa la prima sera dopo aver letto la vostra discussione e' proprio il fatto che avete discusso me sul forum. ripeto: esistono mp (Angelo potresti avere piu' tatto visto la tua eta'). se non mi va qualcosa o voglio dare una mano alla persona le scrivo un messaggio e non lo posto per farlo vedere a tutti. capisco la vostra buona intenzione ma il modo di farla e' stato sbagliato. cmq e' gia' nel passato pero' aspettatevi la mia sorpresina.... hehehe...

hai ragione , ho sempre mancato di tatto e non posso "civilizzarmi" alla mia eta' . il nick al femminile non e' dovuto a voglia di travestimento ma perche' io esistevo gia' da tanto tempo su questo forum col nome ondarete , poi mi ero un po arrabbiato e l'ho cancellato . alla vigilia di un raduno ho voluto fare una sorpresa al gringox pero' non volevo dirgli chi ero . quindi mi sono riiscritto con un altro nick : ho scelto la mummia sia per via dell'eta' quasi simile e sia perche' esiste un film "la mummia il ritorno " ciao . angelo

alla fine il database ha ceduto è senza che nessuno gli dicesse niente ha aggiornato i da solo i dati relativi al tuo nick.

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

alla fine il database ha ceduto è senza che nessuno gli dicesse niente ha aggiornato i da solo i dati relativi al tuo nick.

Il forum è vivo,e vive di vita propria

Comunque a questo punto,è forse il caso di dire: Benvenuta Furba

Ciao furbetta,

ben ritrovata col nuovo nick,...ma sappi il Gringox è un conservatore e per me tu sarai sempre la buona vecchia cunni. E la storia del forum ti ricorderà innanzitutto come cunni.

Buon Forum.

Ciao,

Gringox

ecco , furbetta e' carino , da un non so che di birichino e sbarazzino. quando a una donna dicono : guarda quella fa la furba , oppure quella e' furba lascio al giudizio degli altri cosa significa. Poi caro gringox quando sento cunni o cunning ho un riflesso condizionato. Pensa che sono stato uno dei pochi bianchi ad essere accettato nella comunita' black di atlanta . forse perche' lavandomi poco ero piu' nero di loro , forse perche' italiano e visto come uno sfigato , forse perche' suono il blues e il jazz come loro, forse perche' poi mi sono fidanzato con una di loro . Ho faticato molto a masticare il loro slang che e' intraducibile persino per gli americano doc ma quando sento cunni mi ricordo di Sue . aaaaa la demenza senile che cosa combina. ciao gringox , se vieni in italia prima del 6 settembre ti presento helen ,il mio cucciolo. angelo

ciao, furbetta, ora ho capito il "perche" di questo cambiamento

lamummia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ecco , furbetta e' carino , da un non so che di birichino e sbarazzino. quando a una donna dicono : guarda quella fa la furba , oppure quella e' furba lascio al giudizio degli altri cosa significa. Poi caro gringox quando sento cunni o cunning ho un riflesso condizionato. Pensa che sono stato uno dei pochi bianchi ad essere accettato nella comunita' black di atlanta . forse perche' lavandomi poco ero piu' nero di loro , forse perche' italiano e visto come uno sfigato , forse perche' suono il blues e il jazz come loro, forse perche' poi mi sono fidanzato con una di loro . Ho faticato molto a masticare il loro slang che e' intraducibile persino per gli americano doc ma quando sento cunni mi ricordo di Sue . aaaaa la demenza senile che cosa combina. ciao gringox , se vieni in italia prima del 6 settembre ti presento helen ,il mio cucciolo. angelo

mummietta ci organizzeremo.

Ciao,

gring

lamummia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ecco , furbetta e' carino , da un non so che di birichino e sbarazzino. quando a una donna dicono : guarda quella fa la furba oppure quella e' furba lascio al giudizio degli altri cosa significa.

Non va bene nemmeno questo nick ?

lamummia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Poi caro gringox quando sento cunni o cunning ho un riflesso condizionato. Pensa che sono stato uno dei pochi bianchi ad essere accettato nella comunita' black di atlanta . forse perche' lavandomi poco ero piu' nero di loro , forse perche' italiano e visto come uno sfigato , forse perche' suono il blues e il jazz come loro, forse perche' poi mi sono fidanzato con una di loro .

Forse era meglio che sposavi lei .

Cunning, ma cosa vuole dire cunningme? ah si vero non ti si puo piu chiamare cosi:-D

[Forse era meglio che sposavi lei . :D[/quote]

hai messo il dito nella piaga!!! sai le volte che ci ho pensato.angelo

specialmente per gli amatori dello slang americano: avete sentito la frase: Cunning you? (che furba che sei) allora cunning me e' la risposta scherzosa a questa frase. vi basta questa spiegazione?
per la mammia: caro consulente lascia decidere a me come mi voglio identificare, rispetto la tua eta' saggezza etc etc ma non trattarmi da figlia. tanto non vuoi esser chiamato Berlusca
per drugo: vai per favore a vedere il titolo del mio primo posto. si chiama: come senti la primavera se lo fai? e non come lo facciamo:)) la tua fantasia erotizzata ti ha suggerito qualcosa di sbagliato

pensa che ho una figlia che ha 4 anni piu' di te e una che ne ha 2 piu' di te e anche a loro dei miei consigli non gliene frega niente , noi vecchi non serviamo piu' a nulla. angelo

pensa che il mio papa e' quasi coetaneo di te. e pensa che lo ascolto volentieri. perche' ha tatto e mi lascia decidere da sola. ogni buona intenzione viene capita stortamente se e' sbagliata la forma. credimi. pur avendo l'eta' delle tua figlie (quasi) ho avuto gia' qualche esperienza amara nella vita e so cosa vuol dire sbagliare la forma.
parlavate cosi' tra di voi maschi intelligenti certo volendomi bene. pero' alla fine mi avete messo in una posizione molto imbarazzante (dovevate pensare un po' prima di aprire la bocca). ho preferito di evitare i vostri scherzi (a proposito capiti solo da voi e me purtroppo). chiedo te ed altri per cortesia di lasciarmi gentilmente in pace per il discorso del mio nick. se voi siete cosi' attenti e benevolenti aiutate ogni tanto ai moderatori segnalandogli off-topic, utenti che non sanno comportarsi etc. se avete da dire a me personalmente mi troverete in mp e su skype. basta pensare prima di fare. grazie

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

per drugo: vai per favore a vedere il titolo del mio primo posto. si chiama: come senti la primavera se lo fai? e non come lo facciamo:)) la tua fantasia erotizzata ti ha suggerito qualcosa di sbagliato

Beh, non cambia molto... epoi non si tratta della mia fantasia erotizzata (o, meglio, erotica), bensì dello "slang" italiano, in questo caso... ... e poi, se associato alla primavera, non è difficile fare altre allusioni...

Suvvia, Cunny (per me resterai Cunny o Furbetta, come ti ha battezzato il simpaticissimo Lamummia... e, comunque, non Nastia, come ti ho promesso ), spero che non te la stia prendendo per tutte queste discussioni intorno al tuo nick, o meglio, intorno al nick che tu hai scelto... alla fine si tratta di un nick e non di un giudizio sulla tua persona, perciò facciamo attenzione a non cadere troppo sul serioso...

Un abbraccio,

Drugo

mi sembra che abbiamo dedicato troppo tempo ad una cosa piccola come il cambio del nick. nonostante tutte queste discussioni sono rimasta quello che sono. potete chiamarmi in ogni modo e fare qualunque allusione o discussione. io non reagiro' piu'. ne sono stufa. io per me chiudo l'argomento. voi se volete potete continuare.
vi voglio bene.
un abbraccio
Anastasia (almeno questo nome non significa niente di brutto:))

drugospb ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

per drugo: vai per favore a vedere il titolo del mio primo posto. si chiama: come senti la primavera se lo fai? e non come lo facciamo:)) la tua fantasia erotizzata ti ha suggerito qualcosa di sbagliato

Beh, non cambia molto... epoi non si tratta della mia fantasia erotizzata (o, meglio, erotica), bensì dello "slang" italiano, in questo caso... ... e poi, se associato alla primavera, non è difficile fare altre allusioni...

Suvvia, Cunny (per me resterai Cunny o Furbetta, come ti ha battezzato il simpaticissimo Lamummia... e, comunque, non Nastia, come ti ho promesso ), spero che non te la stia prendendo per tutte queste discussioni intorno al tuo nick, o meglio, intorno al nick che tu hai scelto... alla fine si tratta di un nick e non di un giudizio sulla tua persona, perciò facciamo attenzione a non cadere troppo sul serioso...

Un abbraccio,

Drugo

Proprio qualche giorno fa Luca ha scritto quasi la stessa cosa: non basta parlare in modo corretto, bisogna saper entrare nella mentalita` del popolo. Aggiungerei che bisogna saper capire le allusioni e scherzi, se no vengono fuori alcune incomprensioni. Di solito quando si parla in una lingua straniera si prendono in considerazione anche eventuali sfumature, per evitare equivoci. Esempio: quando nell`Unione Sovietica hanno deciso di fare esportazioni dell` auto "Жигули" ( Zhiguli) l`hanno rinominata in "Lada" perche` per molti europei suonava quasi "gigolo" -жиголо.
Quindi come ha detto Anastassia stessa bisogna pensare prima di fare qc

una cosa che avevo in mente e volevo chiedere: dove erano tutti che conoscevano tutte le sfumature delle lingue quando potevano ad aiutare me inesperta ed inconsapevole?
angelo si lamenta che i vecchi non servono a niente. magari non vogliono servire? magari manca lo spirito dell'aiuto reciproco? ad esempio ho avuto una situazione quando dopo aver usato una parola inadeguata ho ricevuto un mp con il consiglio di cambiarla. l'ho fatto subito e ho ringraziato il consulente. anche rago mi ha dato una mano quando ci voleva. mi chiedo allora: perche' alcune persone trovano un modo normale di indicarmi il mio sbaglio e gli altri proprio non lo vogliono fare? ecco l'essenza della discussione LudaMila. tutti sanno dire parole e fare i moralisti pero' non tutti sanno dare una mano nel momento giusto. e qua non importa ne l'eta' ne la conoscenza dello slang. qua importa la grandezza del cuore

oltre ai problemi intergenerazionali che rendono difficile il dialogo tra generazioni differenti intervengono anche problemi interculturali. tu sei russa come mia moglie e io solo so i problemi che nascevano ogni volta che io scherzavo su una cosa e lei si offendeva a morte e ancora adesso devo stare attento a misurare le parole perche' cose che da noi si dicono facilmente e per scherzo da voi sono insulti e viceversa. Mi ricordo il mio primo approccio con la russia. dovevo esportare una saldatrice a mosca e avevo scritto una lettera commerciale in italiano e passata ad una russa per la traduzione. mi aveva cambiato anche tutto il testo perche' la traduzione letterale cambiava completamente il senso e poteva generare offese e equivoci . e' dura la convivenza e il dialogo con voi russe perche' mentre con una , chesso' americana, basta solo la traduzione , con voi altre allo scoglio della traduzione c'e' anche una mentalita' differente e una differente cultura. angelo

scusa angelo ma magari avresti dovuto iscriverti ad un forum america-italia? se ti da tanto fastidio parlare con noi russe che non capiscono i tuoi scherzi e altro? non voglio dire niente ma non mi sembra bello coinvoglere il discorso internazionale visto che siamo in una comunita' proprio del genere. magari e' gia' l'ora di ammettere i propri lapsus e non dire che qualcuno non capisce qualcosa ed e' la colpa sua. a volte bisogna dire: avevo torto. io l'ho gia' detto e non solo: ho cambiato il nick. tocca a te capire cosa non va nei tuoi ragionamenti. i gentiluomini non dicono: tu sei stupida e non capisci niente ma cercano di spiegare se c'e' bisogno

questo conferma l'incomunicabilita' : io ho detto "siamo differenti" non ho detto "voi non capite" . angelo

sai angelo io non cercavo mai di distruggere il dialogo con te. pero' se dall'inizio di quella discussione del nick volevi dire che avevi qualcosa contro di me mi dispiace. io qua ho una buona relazione con tutti gli utenti non ci scontri vi rispetto e vi stimo. se vuoi averlo con me mi dispiace ma non ti posso aiutare qua. se pensi cha abbia fatto tutto bene consento con te. e chiudiamo qua. non ho intenzione di make war qua. peace angelo

assolutamente non ho nulla contro di te , anzi sei simpatica e spero di incontrarti a qualche raduno. cerco solo di spiegarti alcune problematiche che inevitabilmente escono nelle relazioni ( intese in generale , sia di amicizia ,sia lavorative e sia affettive) tra persone di culture diverse. angelo

bene angelo:) cercheremo di darci un'idea piu' profonda di cosa c'e' di simile e di diverso tra le due culture

Io sono nuovo del Forum, ma tanta malizia per un nick mi sembra esagerato, poi Anastasia si saprà ben difendere da sola.

grazie zappa ma non ti preoccupare: ci siamo capiti adesso e non ci saranno piu' queste discussioni strane
su il naso! âûøå íîñ!

Accipicchia che discussione per un nick... Sbaglio o le regole del forum non prevedono di non darci dei nick che possono essere fraintesi????
Allora dovremmo cambiare un po’ tutti i nostri nick.Se ognuno di noi li fraintende come vuole.. Per me rimarrà sempre Cunni, forse perchè io faccio parte degli ignoranti che non sapevano il significato o forse non paragonavano a un significato ambiguo. In ogni modo, per chi non lo avesse capito Cunni voleva solo un po’ di tatto ESSERE CONTATTATA PRIVATAMENTE e magari fare notare il nick che per lui o per lei era malizioso.. con questo non voglio incolpare nessuno. Spero e mi auguro che nel forum ci siano persone adulte e non puerili e che questa discussione si chiuderà in maniera civile ( e magari con delle scuse in privato). non voglio condannare nessuno e nessuno di noi ci dobbiamo sentirci presi in causa..
Cordialmente saluto tutti i Forumisti.

bravo etnadevil! hai capito tutto perfettamente:) hai colto l'essenza del caso. complimenti sei molto intelligente
con rispetto
Anastasia