Алые паруса ovvero Alye parusa letteralmente le vele (color) porpora/scarlatta, e' la festa che celebra la fine dell'anno scolastico, i particolare per i maturandi, che prende il nome dall'omonimo romanzo di Aleksandr Grin
http://it.wikipedia.org/wiki/Aleksandr_Grin.
Siccome l'anno scolastisco termina in giugno, non solo per chi finisce la scuola prima dell'Universta', ma anche per i cadetti e studenti universari, ovviamente la festa coincide con le notti bianche.
Paka Rago