Forum Russia - Italia

L'angolo della cultura Russa e Italiana - Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Nickthebest1 [ 16 Giugno 2014, 23:15 ]
Oggetto: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Salve,

volevo chiedervi se per caso conoscete qualche canzoncina o filastrocca tipica russa :)

assodipicche [ 17 Giugno 2014, 9:39 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Nickthebest1 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Salve,

volevo chiedervi se per caso conoscete qualche canzoncina o filastrocca tipica russa :)

Антошка, пойдем копать картошку

Bozhe82 [ 17 Giugno 2014, 10:25 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Nickthebest1 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Salve,

volevo chiedervi se per caso conoscete qualche canzoncina o filastrocca tipica russa :)

Антошка, пойдем копать картошку

http://m.youtube.com/watch?v=xnQ2TMxEtEU

Qui trovi canzoncine e filastrocche, tra cui антошка)))

Nickthebest1 [ 17 Giugno 2014, 12:27 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Grazie mille, se ne conoscete potete anche elencarmene alcune da cantare durante il periodo natalizio / anno nuovo per favore ?

n4italia [ 17 Giugno 2014, 12:56 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Nickthebest1 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Grazie mille, se ne conoscete potete anche elencarmene alcune da cantare durante il periodo natalizio / anno nuovo per favore ?

....accidenti..., cominci a prepararti con largo anticipo...

Matt [ 17 Giugno 2014, 15:35 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Nickthebest1 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Grazie mille, se ne conoscete potete anche elencarmene alcune da cantare durante il periodo natalizio / anno nuovo per favore ?

....accidenti..., cominci a prepararti con largo anticipo...

Mica facile il russo, oh ;)

tony83 [ 18 Giugno 2014, 12:31 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

tu sceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeendiiiiiiiiiiiiiii daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallleeeeeeeeee stelleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee......

n4italia [ 18 Giugno 2014, 13:25 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
tu sceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeendiiiiiiiiiiiiiii daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaallleeeeeeeeee stelleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee......

....tipica canzone natalizia russa...

Luda Mila [ 21 Giugno 2014, 17:56 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Nickthebest1 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Grazie mille, se ne conoscete potete anche elencarmene alcune da cantare durante il periodo natalizio / anno nuovo per favore ?

Nickthebest1, se ti interessa ancora, ecco il classico per il periodo natalizio:
"В лесу родилась елочка"
http://www.youtube.com/watch?v=3Y3DYY2fBlQ

e qui la versione "modernizzata" (la famosa Masha e l'Orso)

http://www.youtube.com/watch?v=JVTz6WFNfAk

un'altra canzoncina per bambini e` "Маленькой елочке холодно зимой"
http://www.youtube.com/watch?v=YDJF_rXVoZk

Buon divertimento!

Elly [ 24 Giugno 2014, 19:05 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Luda Mila ha scritto: [Visualizza Messaggio]
[ Nickthebest1, se ti interessa ancora, ecco il classico per il periodo natalizio:
"В лесу родилась елочка"
http://www.youtube.com/watch?v=3Y3DYY2fBlQ
Buon divertimento!

Se come me preferisci leggere il testo mentre impari:

В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, зеленая была.
Зимой и летом стройная, зеленая была.

Метель ей пела песенку:
"Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал:
"Смотри, не замерзай!"
Мороз снежком укутывал
"Смотри, не замерзай!"

Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
Порою волк, сердитый волк, рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Лошадка мохноногая торопится, бежит.

Везет лошадка дровеньки,
А в дровнях мужичок,
Срубил он нашу елочку под самый корешок.
Срубил он нашу елочку под самый корешок.

И вот она, нарядная,
На праздник к нам пришла,
И много, много радости детишкам принесла.
И много, много радости детишкам принесла.

Nickthebest1 [ 24 Giugno 2014, 20:50 ]
Oggetto: Re: Filastrocche, Canzoni E Canzoncine Russe

Grazie mille Luda Mila ed Elly, (tra l'altro ho scoperto il titolo di una che avevo sentito ancore tempo fa che nn ricordavo) Graziee