Forum Russia - Italia

Ciao ho appena scoperto questo bellissimo canale youtube, alcuni film sono sottotitolati in inglese


Link

Molto bello, ho effettuato l'iscrizione del nostro canale YouTube al canale segnalato da Littlelombards.

Accidenti, questo canale è più bello di quello della Mosfilm!!!!

molto bello! grazie ho scoperto ottimi film di fantascienza che ignoravo l'esistenza

Forse è la volta buona che riesco a vedere Брат con i sottotitoli.

Interessantissimo canale
Grazie Lombards

Stalkerino guardatelo Brat, che ne vale la pena... e poi anche Brat 2, anche se non è al livello del primo.

Gringox

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Interessantissimo canale
Grazie Lombards

Stalkerino guardatelo Brat, che ne vale la pena... e poi anche Brat 2, anche se non è al livello del primo.

Gringox

L'ho anche trovato in ottima qualità. Il problema è che non ha i sottotitoli e siccomen non sono ancora fluente con il russo, allora devo per forza sforzarmi e perdermi parte della bellezza del film.
Comunque ieri sera, giusto per avviare una conversazione, al cinema storico del paesello accanto al mio stanno facendo una rassegna dove ogni venerdì proiettano un film premiato a Cannes, Venezia, Berlino o Los Angeles (i cosidetti "oscar"). Ieri era il turno di Zvjàgintsev con il suo "loveless" (neljubov'). Le scoperte belle sono state due: la colonna sonora del festival (
YouTube Link
) -e penso possiate immaginare come mi sia sentito quando ho udito le note di Tsoj nel cinema di un piccolo paesino di si e no 12000 abitanti del sud entroterra campano :-D- e la seconda è stata che gli organizzatori per questa proiezione hanno deciso di lasciare il film in lingua originale con i sottotitoli. Purtroppo in parte è capitato quello che ho detto per "brat", ma nonostante ciò me lo sono goduto abbastanza e come è capitato per Leviathan "leviafàn" mi è piaciuto da subito, anche se è molto angoscioso! Infine il dibattito finale: devo dire molto ben fatto perché tutti coloro che sono intevenuti hanno constatato quanto poco si conosce del mondo russo e come alcune loro azioni non possono essere capiti da noi occidentali con anche un piccolo discursus sulla guerra in Ukraina (perché citata dal regista nel film)

Riapro questo post, per una nuova scoperta. Se siete appassionati di cinema fantascientifico e nello specifico, sovietico, questo video fa per voi.
YouTube Link
A parte gli ultra (da me ) citati Stalker e Solaris di Tarkovskij (piccola digrassione: ho avuto il piacere di stringere la mano e scambiare due parole -troppo emozionato- con il figlio) vi sono molti altri titoli interessanti e molti si trovano su yt con i sottotoitoli. Ho già guardato "per aspera ad astra" (titolo originale Через тернии к звёздам). Il prossimo sarà "Dead Man's Letters" (Письма мёртвого человека) e firse guarderò anche "Kin-Dza-Dza!" che sembra il più eccentrico.