Forum Russia - Italia
L'angolo della cultura Russa e Italiana - Dei Film Nella Lingua Italiana
n4italia [ 30 Gennaio 2016, 15:23 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ciao Akphantom ci stai veramente dando sotto con i film? Ottima cosa.... :smt023 i film di Sergio Leone sei riuscito a scaricarli? Lo so che sono film vecchi, come mi ripeto, ma meritano di essere visti... :wink: non sono film per niente brutti e poi hanno fatto anche la storia del cinema italiano... :smt041
Ciao ciao....alla prossima.... :smt023
Non l'ho capito "ci stai dando sotto con i film" :oops:
Ho trovato il film "C'era una volta il West" ed ora sto scaricandolo. Prima guarderò quell film e poi sarà chiaro se mi piaccia Sergio Leone. Oggi ho guardato remake "А зори здесь тихие | Le albe qui sono tranquille" nuovo del 2015 (C'è anche quello sovietico del 1972). Bel film, fa impressione l'eroismo di raggaze chi hanno fermato la squadra tedesca nel 1942.
Ci stai dando dentro = stai andando forte, ti stai impegnando, stai facendo tanto in poco tempo.....
Matt [ 30 Gennaio 2016, 22:19 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Chi ha guardato "La tigre e la neve"? Oggi ho finito guardarlo per la seconda volta e non ho capito le due cose:
1. Perchè Fuad (il poeta arabico) si è impiccato. La sua morte mi sembra non logica e l'argomento che non si dischiuda.
2. Non è chiaro chi era Vittoria rispetto al protagonista prima di incontrarlo alla conferenza di Fuad. Lei si comporta molto strano come una donna che giocca con lui. Ma semra che le figlie siano loro! Così lei deve essere la sua ex.
Perché il suo cuore è straziato dai dolori che funestano il suo paese; dolori dai quali era fuggito per lunghi anni, autoesiliandosi a Parigi (cosa che si nota al inizio del film)
Attilio e Vittoria erano sposati (e lo si capisce solo alla fine del film) infatti lui tenta sempre di riconquistare il suo amore.
Trovo che "La Tigre e la Neve" sia uno dei film più poetici che abbia mai visto...
"Come sono belle le donne quando decidono di fare l'amore fra poco... Ma perché non stiamo insieme tutta la vita? Che ci vuole? È facile!" (Attilio)
"Ogni persona è un abisso: vengono le vertigini a guardarci dentro." (Fuad)
E la parte in cui parla il farmacista che decise di "perdere la vista" per non far un dispiacere alla moglie sfigurata?
Lirica.
akphantom [ 31 Gennaio 2016, 4:25 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Perché il suo cuore è straziato dai dolori che funestano il suo paese; dolori dai quali era fuggito per lunghi anni, autoesiliandosi a Parigi (cosa che si nota al inizio del film)
Attilio e Vittoria erano sposati (e lo si capisce solo alla fine del film) infatti lui tenta sempre di riconquistare il suo amore.
Trovo che "La Tigre e la Neve" sia uno dei film più poetici che abbia mai visto...
"Come sono belle le donne quando decidono di fare l'amore fra poco... Ma perché non stiamo insieme tutta la vita? Che ci vuole? È facile!" (Attilio)
"Ogni persona è un abisso: vengono le vertigini a guardarci dentro." (Fuad)
E la parte in cui parla il farmacista che decise di "perdere la vista" per non far un dispiacere alla moglie sfigurata?
Lirica.
Sì Matt,d'accordo, il film è una poesia, bella ma lontana dalla vita reale.
Sia la morte di Fuad sia il farmacista che decise di "perdere la vista" sono le cose lirici, esagerati per rafforzare le emozioni del spettatore. Ma la parte del film quando Attilio tenta ogni mezzo a salvare Vittoria è abbastanza reale e direi commovente. Credo che proprio per questo il film mi è piacciuto. Invece la morte di Fuad è stata inaspettabile, perfino stupida. Se il suo cuore fosse straziato dai dolori che funestano il suo paese potrebbe fare qualcosa pratico essendo ricco, famoso: aiutare bambini per esempio. Almeno potrebbe prendere l'arma nei mani e morire come l'uomo scontrandosi contro Hussein o Americani o qualunque. Anche in Islam è il delitto grave, il peccato imperdonabile!
akphantom [ 31 Gennaio 2016, 4:26 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ci stai dando dentro = stai andando forte, ti stai impegnando, stai facendo tanto in poco tempo.....
Grazie N4! Ora è chiaro!
Butterfly77 [ 31 Gennaio 2016, 12:47 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ci stai dando dentro = stai andando forte, ti stai impegnando, stai facendo tanto in poco tempo.....
Grazie N4! Ora è chiaro!
Grazie caro N4 di aver risposto al caro Akphantom....non ho avuto tempo di risponderti in prima persona poiché non ero a casa.... :smt023 Ottimo traguardo stai raggiungendo Akphantom nello studio della lingua italiana.... :smt023 tra poco mi supererai nella lingua italiana.... :wink:
Matt [ 31 Gennaio 2016, 15:09 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Perché il suo cuore è straziato dai dolori che funestano il suo paese; dolori dai quali era fuggito per lunghi anni, autoesiliandosi a Parigi (cosa che si nota al inizio del film)
Attilio e Vittoria erano sposati (e lo si capisce solo alla fine del film) infatti lui tenta sempre di riconquistare il suo amore.
Trovo che "La Tigre e la Neve" sia uno dei film più poetici che abbia mai visto...
"Come sono belle le donne quando decidono di fare l'amore fra poco... Ma perché non stiamo insieme tutta la vita? Che ci vuole? È facile!" (Attilio)
"Ogni persona è un abisso: vengono le vertigini a guardarci dentro." (Fuad)
E la parte in cui parla il farmacista che decise di "perdere la vista" per non far un dispiacere alla moglie sfigurata?
Lirica.
Sì Matt,d'accordo, il film è una poesia, bella ma lontana dalla vita reale.
Sia la morte di Fuad sia il farmacista che decise di "perdere la vista" sono le cose lirici, esagerati per rafforzare le emozioni del spettatore. Ma la parte del film quando Attilio tenta ogni mezzo a salvare Vittoria è abbastanza reale e direi commovente. Credo che proprio per questo il film mi è piacciuto. Invece la morte di Fuad è stata inaspettabile, perfino stupida. Se il suo cuore fosse straziato dai dolori che funestano il suo paese potrebbe fare qualcosa pratico essendo ricco, famoso: aiutare bambini per esempio. Almeno potrebbe prendere l'arma nei mani e morire come l'uomo scontrandosi contro Hussein o Americani o qualunque. Anche in Islam è il delitto grave, il peccato imperdonabile!
Son d'accordo con te sul fatto che sia lontano dalla vita reale, per questo l'ho tovato poetico
La morte di Fuad mi ha lasciato con l'amaro in bocca ma credo fosse proprio per bilanciare gli aspetti positivi del film
akphantom [ 10 Febbraio 2016, 11:22 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
L'ho guardato "La mafia uccide solo d'estate" e "C'era una volta il West".
"La mafia uccide solo d'estate" è un film sulla tematica seria con il protagonista che non mi sembra essere serio. Non l'ho capito cosa voleva mostrare la regista del film. Non è la tragedia, neanche la comedia. Cosa è?
"C'era una volta il West" l'ho trovato di qualità buonissima!! Il film è lungo, troppo lungo quasi le 3 ore. Ma dialoghi non sono molti ed abbastanza facili. L'attrice recitata nel ruolo di Jill è bella! :smt023 Alcuni momenti tengono in tensione. Grazie a Butterfly ed E-antea, quest film deve essere guardato almeno una volta nella vita!
Butterfly77 [ 10 Febbraio 2016, 11:43 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
L'ho guardato "La mafia uccide solo d'estate" e "C'era una volta il West".
"La mafia uccide solo d'estate" è un film sulla tematica seria con il protagonista che non mi sembra essere serio. Non l'ho capito cosa voleva mostrare la regista del film. Non è la tragedia, neanche la comedia. Cosa è?
"C'era una volta il West" l'ho trovato di qualità buonissima!! Il film è lungo, troppo lungo quasi le 3 ore. Ma dialoghi non sono molti ed abbastanza facili. L'attrice recitata nel ruolo di Jill è bella! :smt023 Alcuni momenti tengono in tensione. Grazie a Butterfly ed E-antea, quest film deve essere guardato almeno una volta nella vita!
Ciao Akphantom buongiorno il film che hai citato per primo non l'ho visto ma ne ho sentito parlare lo guarderò alla prima occasione che mi si presenterà l'occasione.... :wink: mentre
C'era una volta il West l'ho visto talmente tante volte che non annoia mai.... :smt023 se poi caro Akphantom ti piace il genere ci sono anche
Giù la testa e
Il buono, il brutto e il cattivo anche se il primo rimane il più bello in assoluto a mio giudizio.... :smt023
Matt [ 10 Febbraio 2016, 21:19 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
L'ho guardato "La mafia uccide solo d'estate" e "C'era una volta il West".
"La mafia uccide solo d'estate" è un film sulla tematica seria con il protagonista che non mi sembra essere serio. Non l'ho capito cosa voleva mostrare la regista del film. Non è la tragedia, neanche la comedia. Cosa è?
Cosa è Palermo?
Una tragica commedia. Una stupenda città divisa tra sole ed omertà, calore e mafia.
Il regista è un noto autore e conduttore italiano e trae ispirazione dal suo programma "Il Testimone" dove "gli argomenti, anche quelli più scabrosi e delicati, vengono trattati con un doppio registro fatto di ironia e fredda presentazione dei fatti, in una originale alternanza tra momenti comici e pugni allo stomaco" (cit)
E quale modo per riuscire a presentare un docu-film sulla mafia?
Trovo che l'ironia sia il modo migliore per arrivare ai molti, la gente si vuole divertire la sera, mentre l'irriverenza è il modo migliore per ribadire che la mafia è "una montagna di merda!" (cit)
Francamente la penso come Pietro Grasso, Presidente del Senato ed ex Procuratore Nazionale Antimafia, cioé che sia "la miglior opera cinematografica sul tema mafia che abbia mai visto".
akphantom [ 11 Febbraio 2016, 4:54 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Cosa è Palermo?
Una tragica commedia. Una stupenda città divisa tra sole ed omertà, calore e mafia.
Il regista è un noto autore e conduttore italiano e trae ispirazione dal suo programma "Il Testimone" dove "gli argomenti, anche quelli più scabrosi e delicati, vengono trattati con un doppio registro fatto di ironia e fredda presentazione dei fatti, in una originale alternanza tra momenti comici e pugni allo stomaco" (cit)
E quale modo per riuscire a presentare un docu-film sulla mafia?
Trovo che l'ironia sia il modo migliore per arrivare ai molti, la gente si vuole divertire la sera, mentre l'irriverenza è il modo migliore per ribadire che la mafia è "una montagna di merda!" (cit)
Francamente la penso come Pietro Grasso, Presidente del Senato ed ex Procuratore Nazionale Antimafia, cioé che sia "la miglior opera cinematografica sul tema mafia che abbia mai visto".
Grazie Matt per il tuo bel commento, come sempre è molto interessante da leggere riguarda al suo contenuto sostanziale. Sì, è una tragicomedia. Vorrei confessare che mi trovo lontano dall'arte e percepisco il cinema in modo semplice come uno spettatore di massa. Se sia un film dove si mostrano omicidi (in particolare gli omicidi che furono in realtà) lo vedo come un dramma. E' certo che il fatto che non l'ho capito io non significa che non è "la miglior opera cinematografica sul tema mafioso"!
Matt [ 11 Febbraio 2016, 10:57 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Cosa è Palermo?
Una tragica commedia. Una stupenda città divisa tra sole ed omertà, calore e mafia.
Il regista è un noto autore e conduttore italiano e trae ispirazione dal suo programma "Il Testimone" dove "gli argomenti, anche quelli più scabrosi e delicati, vengono trattati con un doppio registro fatto di ironia e fredda presentazione dei fatti, in una originale alternanza tra momenti comici e pugni allo stomaco" (cit)
E quale modo per riuscire a presentare un docu-film sulla mafia?
Trovo che l'ironia sia il modo migliore per arrivare ai molti, la gente si vuole divertire la sera, mentre l'irriverenza è il modo migliore per ribadire che la mafia è "una montagna di merda!" (cit)
Francamente la penso come Pietro Grasso, Presidente del Senato ed ex Procuratore Nazionale Antimafia, cioé che sia "la miglior opera cinematografica sul tema mafia che abbia mai visto".
Grazie Matt per il tuo bel commento, come sempre è molto interessante da leggere riguarda al suo contenuto sostanziale. Sì, è una tragicomedia. Vorrei confessare che mi trovo lontano dall'arte e percepisco il cinema in modo semplice come uno spettatore di massa. Se sia un film dove si mostrano omicidi (in particolare gli omicidi che furono in realtà) lo vedo come un dramma. E' certo che il fatto che non l'ho capito io non significa che non è "la miglior opera cinematografica sul tema mafioso"!
Il fatto è che non si può comprendere il tema "mafia" senza prima aver visto e vissuto per un po' la Sicilia! (Ti consiglio veramente di visitarla un giorno, è unica!)
Un altro film sulla mafia veramente stupendo è "I cento passi" (che ho citato prima parlando della "Montagna di...")
e-antea [ 11 Febbraio 2016, 17:27 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
L'ho guardato "La mafia uccide solo d'estate" e "C'era una volta il West".
"La mafia uccide solo d'estate" è un film sulla tematica seria con il protagonista che non mi sembra essere serio. Non l'ho capito cosa voleva mostrare la regista del film. Non è la tragedia, neanche la comedia. Cosa è?
"C'era una volta il West" l'ho trovato di qualità buonissima!! Il film è lungo, troppo lungo quasi le 3 ore. Ma dialoghi non sono molti ed abbastanza facili. L'attrice recitata nel ruolo di Jill è bella! :smt023 Alcuni momenti tengono in tensione. Grazie a Butterfly ed E-antea, quest film deve essere guardato almeno una volta nella vita!
felice che hai apprezzato. L'attrice principale è una delle attrici più importanti che ha avuto l'Italia: claudia cardinale. ha lavorato con i migliori registi italiani deglianni cinquanta sessanta e settanta. Se vuoi vederla ancora, ma no credo sia un film di tuo gusto, c'è il film "gattopardo" di uno dei più famosi registi italiani, Luchino Visconti.
Dello stesso regista di "c'era una volta il West" e ugualmente bello è "C'era una volta in America". Lungo anche questo, dialoghi e trama forse un po' più complessi, ambientato negli Stati Uniti degli anni 1930/1950; può essere interessante per un uomo della nuova russia come sei tu. Gli anni trenta americani come gli anni novanta russi. Mi piacerebbe sentire una tua opinione su questa mia considerazione. Anche questo è un film che l'italiano medio ha visto almeno tre o quattro volte e ... non stanca mai!
Butterfly77 [ 11 Febbraio 2016, 18:02 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
L'ho guardato "La mafia uccide solo d'estate" e "C'era una volta il West".
"La mafia uccide solo d'estate" è un film sulla tematica seria con il protagonista che non mi sembra essere serio. Non l'ho capito cosa voleva mostrare la regista del film. Non è la tragedia, neanche la comedia. Cosa è?
"C'era una volta il West" l'ho trovato di qualità buonissima!! Il film è lungo, troppo lungo quasi le 3 ore. Ma dialoghi non sono molti ed abbastanza facili. L'attrice recitata nel ruolo di Jill è bella! :smt023 Alcuni momenti tengono in tensione. Grazie a Butterfly ed E-antea, quest film deve essere guardato almeno una volta nella vita!
felice che hai apprezzato. L'attrice principale è una delle attrici più importanti che ha avuto l'Italia: claudia cardinale. ha lavorato con i migliori registi italiani deglianni cinquanta sessanta e settanta. Se vuoi vederla ancora, ma no credo sia un film di tuo gusto, c'è il film "gattopardo" di uno dei più famosi registi italiani, Luchino Visconti.
Dello stesso regista di "c'era una volta il West" e ugualmente bello è "C'era una volta in America". Lungo anche questo, dialoghi e trama forse un po' più complessi, ambientato negli Stati Uniti degli anni 1930/1950; può essere interessante per un uomo della nuova russia come sei tu. Gli anni trenta americani come gli anni novanta russi. Mi piacerebbe sentire una tua opinione su questa mia considerazione. Anche questo è un film che l'italiano medio ha visto almeno tre o quattro volte e ... non stanca mai!
I film di Sergio Leone sono i migliori in assoluto a mio giudizio e quelli che consigli tu cara mia Antea sono più che giusti.... :smt023 unico neo se così possiamo dire sono un po' lunghetti... :wink:
akphantom [ 12 Febbraio 2016, 2:38 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
felice che hai apprezzato. L'attrice principale è una delle attrici più importanti che ha avuto l'Italia: claudia cardinale. ha lavorato con i migliori registi italiani deglianni cinquanta sessanta e settanta. Se vuoi vederla ancora, ma no credo sia un film di tuo gusto, c'è il film "gattopardo" di uno dei più famosi registi italiani, Luchino Visconti.
Dello stesso regista di "c'era una volta il West" e ugualmente bello è "C'era una volta in America". Lungo anche questo, dialoghi e trama forse un po' più complessi, ambientato negli Stati Uniti degli anni 1930/1950; può essere interessante per un uomo della nuova russia come sei tu. Gli anni trenta americani come gli anni novanta russi. Mi piacerebbe sentire una tua opinione su questa mia considerazione. Anche questo è un film che l'italiano medio ha visto almeno tre o quattro volte e ... non stanca mai!
Ciao E-Antea!
Se vuoi vederla ancora... Suona come una sfida :lol: :lol: :lol: La raccolgo e guarderò "gattopardo" anche se non sia il film di mio gusto. Claudia Cardinale è bella senz'altro e la vorrei rivedere.
Guarderò anche "C'era una volta in America". Anni novanta russi non furono i migliori... La cadenza della cultura, la sostituzione di ideali, il banditismo dappertutto, l'alcol, le droghe, come effetto la crescita della criminalità, della violenza, regolamenti dei conti sanguinosi. Fu il tempo buio, bel tempo della mia infanzia :lol: (Nel 99 ho finito la scuola). Te la dico la mia opinione dopoché guarderò quest film.
akphantom [ 13 Febbraio 2016, 8:58 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato un altro film di Roberto Benigni "La vita è bella". Come "La tigre e la neve" è una lirica bella e lontana dalla vita reale. Benigni recita il suo ruolo in modo assolutamente simile. Sembra che il suo immagine sia esagerato: troppo vivace, troppo umoristico, troppo innamorato... sempre "troppo". Nella prigione tedesca il suo comportamento è un fantastico. Anche il comportamento del dottore tedesco alla fine è assurdo come se questo dottore sia un'uomo inadeguato. Tutt'altro mi è piacciuto. Il film è abbastanza interessante per guardare.
Butterfly77 [ 13 Febbraio 2016, 10:37 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato un altro film di Roberto Benigni "La vita è bella". Come "La tigre e la neve" è una lirica bella e lontana dalla vita reale. Benigni recita il suo ruolo in modo assolutamente simile. Sembra che il suo immagine sia esagerato: troppo vivace, troppo umoristico, troppo innamorato... sempre "troppo". Nella prigione tedesca il suo comportamento è un fantastico. Anche il comportamento del dottore tedesco alla fine è assurdo come se questo dottore sia un'uomo inadeguato. Tutt'altro mi è piacciuto. Il film è abbastanza interessante per guardare.
Francamente caro Akphantom Benigni non è tra i miei attori preferiti in assoluto ma ne
La Vita è Bella lo stesso attore ha superato semplicemente se stesso.... :smt023 ma se devi capire il senso perché l'attore fa così fa di tutto per il figlio affinché la prigionia nel campo di sterminio sia per il figlio
Un gioco a premi se mi permetti che lo possa definire così.... :wink: comunque è un film bello che insegna molto poiché è in un periodo storico molto buio della nostra storia.... :smt045
akphantom [ 13 Febbraio 2016, 11:28 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato un altro film di Roberto Benigni "La vita è bella". Come "La tigre e la neve" è una lirica bella e lontana dalla vita reale. Benigni recita il suo ruolo in modo assolutamente simile. Sembra che il suo immagine sia esagerato: troppo vivace, troppo umoristico, troppo innamorato... sempre "troppo". Nella prigione tedesca il suo comportamento è un fantastico. Anche il comportamento del dottore tedesco alla fine è assurdo come se questo dottore sia un'uomo inadeguato. Tutt'altro mi è piacciuto. Il film è abbastanza interessante per guardare.
Francamente caro Akphantom Benigni non è tra i miei attori preferiti in assoluto ma ne
La Vita è Bella lo stesso attore ha superato semplicemente se stesso.... :smt023 ma se devi capire il senso perché l'attore fa così fa di tutto per il figlio affinché la prigionia nel campo di sterminio sia per il figlio
Un gioco a premi se mi permetti che lo possa definire così.... :wink: comunque è un film bello che insegna molto poiché è in un periodo storico molto buio della nostra storia.... :smt045
Il senso del film l'ho capito tutto. Il senso è molto facile. L'amore e sacrificio di se per gli amati.
e-antea [ 13 Febbraio 2016, 13:27 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato un altro film di Roberto Benigni "La vita è bella". Come "La tigre e la neve" è una lirica bella e lontana dalla vita reale. Benigni recita il suo ruolo in modo assolutamente simile. Sembra che il suo immagine sia esagerato: troppo vivace, troppo umoristico, troppo innamorato... sempre "troppo". Nella prigione tedesca il suo comportamento è un fantastico. Anche il comportamento del dottore tedesco alla fine è assurdo come se questo dottore sia un'uomo inadeguato. Tutt'altro mi è piacciuto. Il film è abbastanza interessante per guardare.
Francamente caro Akphantom Benigni non è tra i miei attori preferiti in assoluto ma ne
La Vita è Bella lo stesso attore ha superato semplicemente se stesso.... :smt023 ma se devi capire il senso perché l'attore fa così fa di tutto per il figlio affinché la prigionia nel campo di sterminio sia per il figlio
Un gioco a premi se mi permetti che lo possa definire così.... :wink: comunque è un film bello che insegna molto poiché è in un periodo storico molto buio della nostra storia.... :smt045
Il senso del film l'ho capito tutto. Il senso è molto facile. L'amore e sacrificio di se per gli amati.
In italia il film ha suscitato polemiche: è stato accusato di avere falsificato la storia, facendo vedere come liberatori dai campi compi di sterminio gli americani, mentre lo sono stati i russi; questo al fine di vincere l'oscar, il film infatti ha vinto l'oscar come miglior film straniero.
Personalmente non amo nemmeno io Benigni alla follia. Ha iniziato interpretando scenette comiche in televisione, non è un grande regista. Soprattutto insiste nel far lavorare la moglie come protagonista femminile in tutti i suoi film e ... sinceramente ... le claudia cardinale monica vitti e sofia loren ... sono un'altra cosa!
e-antea [ 13 Febbraio 2016, 13:40 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Altri film che nessuno mi sembra ha ancora consigliato sono quelli della Lina Wertmuller, anche questi visti e rivisti almeno due o tre volte da ogni italiano amante del cinema e della commedia italiana.
"Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto" è un film particolare, forse un po' difficile da capire per chi non ha vissuto gli anni settanta italiani, ma il linguaggio del rapporto uomo-donna direi che è universale. E' il so film più famoso.
Mi è venuto in mente anche un altro film dove la cardinale è splendida ed è protagonista, anche questa una commedia all'italiana con alberto sordi: commedia amara ma godibile e benissimo recitata anche se i protagonisti sono ridotti un po' troppo a macchiette:
"Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata".
Non ricordo se ti hanno consigliato anche altri film di alberto sordi. ha interpretato molte commedie sui vizi del popolo e della politica italiana. genere comico-amaro.
lo stalker [ 13 Febbraio 2016, 14:58 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Altri film che nessuno mi sembra ha ancora consigliato sono quelli della Lina Wertmuller, anche questi visti e rivisti almeno due o tre volte da ogni italiano amante del cinema e della commedia italiana.
"Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto" è un film particolare, forse un po' difficile da capire per chi non ha vissuto gli anni settanta italiani, ma il linguaggio del rapporto uomo-donna direi che è universale. E' il so film più famoso.
Mi è venuto in mente anche un altro film dove la cardinale è splendida ed è protagonista, anche questa una commedia all'italiana con alberto sordi: commedia amara ma godibile e benissimo recitata anche se i protagonisti sono ridotti un po' troppo a macchiette:
"Bello, onesto, emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata".
Non ricordo se ti hanno consigliato anche altri film di alberto sordi. ha interpretato molte commedie sui vizi del popolo e della politica italiana. genere comico-amaro.
(...)Personalmente non amo nemmeno io Benigni alla follia. Ha iniziato interpretando scenette comiche in televisione, non è un grande regista.(...)
c'è una eccezione però:
YouTube Link
Adoro la Wertmuller. Peccato che alcuni suoi film non si trovino sulla rete. Mi raccontava mia madre che lei è venuta spesso nel nostro paese a fare delle riprese. Uno di questi è Citazione:
La fine del mondo nel nostro solito letto in una notte piena di pioggia
dove c'è una scena con degli ombrelli. Il luogo dov'è stata girata la scena è il Convento di San Francesco d'Assisi. Vi posto una foto
Convento san Francesco
lo stalker [ 13 Febbraio 2016, 15:02 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato un altro film di Roberto Benigni "La vita è bella". Come "La tigre e la neve" è una lirica bella e lontana dalla vita reale. Benigni recita il suo ruolo in modo assolutamente simile. Sembra che il suo immagine sia esagerato: troppo vivace, troppo umoristico, troppo innamorato... sempre "troppo". Nella prigione tedesca il suo comportamento è un fantastico. Anche il comportamento del dottore tedesco alla fine è assurdo come se questo dottore sia un'uomo inadeguato. Tutt'altro mi è piacciuto. Il film è abbastanza interessante per guardare.
Andreij quando imparerai il napoletano ti passeremo un po' di titoli :-D :-D
Butterfly77 [ 13 Febbraio 2016, 18:40 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Citazione:
Soprattutto insiste nel far lavorare la moglie come protagonista femminile in tutti i suoi film e ... sinceramente ... le claudia cardinale monica vitti e sofia loren ... sono un'altra cosa!
Ti quoto cara Antea perché anche io penso che ci sono molte attrici più brave di Nicoletta Braschi per alcuni ruoli di prestigio come ad esempio ne
La Vita è Bella avrei visto altre attrici di più spessore per un ruolo della moglie del protagonista.... :wink:
Matt [ 13 Febbraio 2016, 19:26 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Benigni è sempre così, molto sognatore!
Prova a guardare qualche commedia di Pieraccioni!
akphantom [ 22 Febbraio 2016, 14:51 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato "Natale a Rio", la commedia bella, contemporanea, molto divertente. Mi è piaciuto! L'attore Fabio De Luigi è già stato conosciuto dal Femmini contro maschi e Maschi contro Femmini.
Matt [ 22 Febbraio 2016, 17:23 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato "Natale a Rio", la commedia bella, contemporanea, molto divertente. Mi è piaciuto! L'attore Fabio De Luigi è già stato conosciuto dal Femmini contro maschi e Maschi contro Femmini.
Se ti piace la comicità di De Luigi, cerca Soap Opera (un film del 2014)
n4italia [ 22 Febbraio 2016, 17:35 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato "Natale a Rio", la commedia bella, contemporanea, molto divertente. Mi è piaciuto! L'attore Fabio De Luigi è già stato conosciuto dal Femmini contro maschi e Maschi contro Femmini.
Se ti piace la comicità di De Luigi, cerca Soap Opera (un film del 2014)
C'è anche "Natale a New York".
akphantom [ 23 Febbraio 2016, 2:30 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ho guardato "Natale a Rio", la commedia bella, contemporanea, molto divertente. Mi è piaciuto! L'attore Fabio De Luigi è già stato conosciuto dal Femmini contro maschi e Maschi contro Femmini.
Se ti piace la comicità di De Luigi, cerca Soap Opera (un film del 2014)
C'è anche "Natale a New York".
Sì, lo guarderò presto. Ezelav mi ha consigliato i film entrambi.
akphantom [ 18 Agosto 2016, 3:21 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.
Butterfly77 [ 18 Agosto 2016, 10:34 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.
Ciao Akphantom su che genere vuoi vedere i tuoi film? Per intenderci comico, romantico, drammatico, etc... etc... dimmi il genere e poi ti darò dei consigli sui film ok? :smt023
akphantom [ 18 Agosto 2016, 12:03 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.
Ciao Akphantom su che genere vuoi vedere i tuoi film? Per intenderci comico, romantico, drammatico, etc... etc... dimmi il genere e poi ti darò dei consigli sui film ok? :smt023
Ogni genere ma non troppo serio. La comedia italiana andrebbe bene. Preferalmente dell' anno corrente. :wink:
Butterfly77 [ 18 Agosto 2016, 16:48 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.
Ciao Akphantom su che genere vuoi vedere i tuoi film? Per intenderci comico, romantico, drammatico, etc... etc... dimmi il genere e poi ti darò dei consigli sui film ok? :smt023
Ogni genere ma non troppo serio. La comedia italiana andrebbe bene. Preferalmente dell' anno corrente. :wink:
Ciao Akphantom di film recenti sul genere della commedia non so cosa consigliarti, dei film un po' più "datati" se così li possiamo definire posso consigliarti dei film in toscano come ad esempio, non so se li hai visti, i film del regista toscano Leonardo Pieraccioni ti posso lasciare dei nomi se vuoi "Il Ciclone", "Una moglie bellissima" e "Ti amo in tutte le lingue del mondo" questi sono solo degli esempi ce ne sono anche altri, se vuoi ti lascio anche altri nominativi sempre che ti piaccia il genere comunque se posso dirti un mio consiglio "Il Ciclone" è il migliore in assoluto.
:-D :-D :-D
lo stalker [ 18 Agosto 2016, 16:56 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ma comedie straniere tradtte in Ita non andrebbero bene?
Eraldusik [ 18 Agosto 2016, 17:07 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.
Non recenti ma divertenti (secondo me) Marrakech Express, Il barbiere di Rio, Mediterraneo, Johnny Stecchino,ecc...non ho seguito questo post si dall'inizio, quindi azzardo a consigliarti anche i film di Verdone, e quelli del grande Alberto Sordi. Avrai soltanto l'imbarazzo della scelta. Buona visione.
e-antea [ 19 Agosto 2016, 1:13 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Come film divertenti metterei anche la produzione del trio comico Aldo Giovanni e Giacomo. I titoli ora però non mi vengono in mente.
e-antea [ 19 Agosto 2016, 1:14 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
E anche Pane e tulipani, che a me è piaciuto parecchio.
akphantom [ 19 Agosto 2016, 1:25 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Grazie a tutti. Ora ho abbastanza da scegliere. :smt023
Kot 78 [ 19 Agosto 2016, 6:57 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.
Ciao Akphantom su che genere vuoi vedere i tuoi film? Per intenderci comico, romantico, drammatico, etc... etc... dimmi il genere e poi ti darò dei consigli sui film ok? :smt023
Ogni genere ma non troppo serio. La comedia italiana andrebbe bene. Preferalmente dell' anno corrente. :wink:
Ciao Akphantom di film recenti sul genere della commedia non so cosa consigliarti, dei film un po' più "datati" se così li possiamo definire posso consigliarti dei film in toscano come ad esempio, non so se li hai visti, i film del regista toscano Leonardo Pieraccioni ti posso lasciare dei nomi se vuoi "Il Ciclone", "Una moglie bellissima" e "Ti amo in tutte le lingue del mondo" questi sono solo degli esempi ce ne sono anche altri, se vuoi ti lascio anche altri nominativi sempre che ti piaccia il genere comunque se posso dirti un mio consiglio "Il Ciclone" è il migliore in assoluto.
:-D :-D :-D
del giro dei comici toscani anche I LAUREATI è un bel film. Personalmente trovo molto bello FACCIA DI PICASSO (2000), ingiustamente sottovalutato.
lo stalker [ 19 Agosto 2016, 13:17 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Come film divertenti metterei anche la produzione del trio comico Aldo Giovanni e Giacomo. I titoli ora però non mi vengono in mente.
l'intramontabile "tre uomini e una gamba"! :-D :-D :-D
Butterfly77 [ 19 Agosto 2016, 17:48 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
[quote user="akphantom" post="6844284"]Amici, consigliate mi qualcosa guardare di nuovo eccetto "Mai stati uniti" il quale ho già guardato.[/quote]
Ciao Akphantom su che genere vuoi vedere i tuoi film? Per intenderci comico, romantico, drammatico, etc... etc... dimmi il genere e poi ti darò dei consigli sui film ok? :smt023
Ogni genere ma non troppo serio. La comedia italiana andrebbe bene. Preferalmente dell' anno corrente. :wink:
Ciao Akphantom di film recenti sul genere della commedia non so cosa consigliarti, dei film un po' più "datati" se così li possiamo definire posso consigliarti dei film in toscano come ad esempio, non so se li hai visti, i film del regista toscano Leonardo Pieraccioni ti posso lasciare dei nomi se vuoi "Il Ciclone", "Una moglie bellissima" e "Ti amo in tutte le lingue del mondo" questi sono solo degli esempi ce ne sono anche altri, se vuoi ti lascio anche altri nominativi sempre che ti piaccia il genere comunque se posso dirti un mio consiglio "Il Ciclone" è il migliore in assoluto.
:-D :-D :-D
del giro dei comici toscani anche I LAUREATI è un bel film. Personalmente trovo molto bello FACCIA DI PICASSO (2000), ingiustamente sottovalutato.
Ciao Kot non ricordavo tra i film di Pieraccioni "I Laureati" in quanto è un film che non ha raggiunto, a mio giudizio, un gran successo ma comunque anche questo merita senza dubbio una visione, mentre il secondo "Faccia di Picasso" non lo conosco, mi dici di quale film si tratta che ad ora mi sfugge....ma con chi è? :smt023
Kot 78 [ 19 Agosto 2016, 18:59 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:
Butterfly77 [ 20 Agosto 2016, 11:46 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:
Ciao Kot buongiorno! I film toscani sono assai divertenti ed in generale noi toscani siamo simpatici nel nostro dialetto, in quanto chi ti scrive è toscana al 100% e tu di dove sei? Scusa l'off-topic non me ne vogliano gli altri membri del forum che seguono la discussione.... :smt023
A parte questo anche a me Benigni non piace tanto anche se mi piace solo un film di questo attore ovvero "La vita è bella" che di sicuro merita una veduta perché racconta un periodo della storia assai triste..... :cry: :cry:
Grazie della delucidazione del film "Faccia da Picasso" se mi capiterà l'occasione lo guarderò volentieri condivido anche il tuo pensiero che il toscano talvolta risulta essere sboccato....ma il bello è anche questo..... :wink:
akphantom [ 20 Agosto 2016, 13:34 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ma comedie straniere tradtte in Ita non andrebbero bene?
No, Stalker. Vorrei vedere quelli italiani.
Kot 78 [ 21 Agosto 2016, 14:15 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:
Ciao Kot buongiorno! I film toscani sono assai divertenti ed in generale noi toscani siamo simpatici nel nostro dialetto, in quanto chi ti scrive è toscana al 100% e tu di dove sei? Scusa l'off-topic non me ne vogliano gli altri membri del forum che seguono la discussione.... :smt023
A parte questo anche a me Benigni non piace tanto anche se mi piace solo un film di questo attore ovvero "La vita è bella" che di sicuro merita una veduta perché racconta un periodo della storia assai triste..... :cry: :cry:
Grazie della delucidazione del film "Faccia da Picasso" se mi capiterà l'occasione lo guarderò volentieri condivido anche il tuo pensiero che il toscano talvolta risulta essere sboccato....ma il bello è anche questo..... :wink:
Ciao! Io sono di Novara, anche se ora vivo in Russia piu o meno stabilmente. Che dire, la Toscana qui è gettonatissima, mia moglie è russa e quando un paio di anni fa siamo stati a Siena, Monteriggioni, Firenze, ecc faceva i salti di gioia. Penso che i filari di cipressi, i campi coi papaveri e il gelato più buono del mondo (quello della piazzetta di San Gimignano) i Russi non li dimentichino facilmente :-D
Tornando ai film, sono d'accordo con te, le differenze delle parlate locali e regionali contribuiscono a rendere più belle le nostre commedie. Te lo immagini un film di Pieraccioni senza accento toscano, o un film con Totò e Peppino DeFilippo senza accento napoletano?
Peccato solo che queste differenze a volte non le colgano gli stranieri...ti faccio un esempio: qualche giorno fa ho visto "Benvenuti al Sud", una commedia italiana doppiata in russo.
Già il film non è propriamente un capolavoro del cinema, ma la doppiatura russa lo appiattisce totalmente, la parlata di Bisio (lombardo nel film) e degli attori meridionali praticamente non cambia, solo questi ultimi usano a volte i termini "dottò", "professò" e cosi via. :cry:
Purtroppo è difficile rendere questa ricchezza in un doppiaggio.
Bene fa Akphantom a guardare i film in italiano :!:
Butterfly77 [ 21 Agosto 2016, 18:37 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:
Ciao Kot buongiorno! I film toscani sono assai divertenti ed in generale noi toscani siamo simpatici nel nostro dialetto, in quanto chi ti scrive è toscana al 100% e tu di dove sei? Scusa l'off-topic non me ne vogliano gli altri membri del forum che seguono la discussione.... :smt023
A parte questo anche a me Benigni non piace tanto anche se mi piace solo un film di questo attore ovvero "La vita è bella" che di sicuro merita una veduta perché racconta un periodo della storia assai triste..... :cry: :cry:
Grazie della delucidazione del film "Faccia da Picasso" se mi capiterà l'occasione lo guarderò volentieri condivido anche il tuo pensiero che il toscano talvolta risulta essere sboccato....ma il bello è anche questo..... :wink:
Ciao! Io sono di Novara, anche se ora vivo in Russia piu o meno stabilmente. Che dire, la Toscana qui è gettonatissima, mia moglie è russa e quando un paio di anni fa siamo stati a Siena, Monteriggioni, Firenze, ecc faceva i salti di gioia. Penso che i filari di cipressi, i campi coi papaveri e il gelato più buono del mondo (quello della piazzetta di San Gimignano) i Russi non li dimentichino facilmente :-D
Tornando ai film, sono d'accordo con te, le differenze delle parlate locali e regionali contribuiscono a rendere più belle le nostre commedie. Te lo immagini un film di Pieraccioni senza accento toscano, o un film con Totò e Peppino DeFilippo senza accento napoletano?
Peccato solo che queste differenze a volte non le colgano gli stranieri...ti faccio un esempio: qualche giorno fa ho visto "Benvenuti al Sud", una commedia italiana doppiata in russo.
Già il film non è propriamente un capolavoro del cinema, ma la doppiatura russa lo appiattisce totalmente, la parlata di Bisio (lombardo nel film) e degli attori meridionali praticamente non cambia, solo questi ultimi usano a volte i termini "dottò", "professò" e cosi via. :cry:
Purtroppo è difficile rendere questa ricchezza in un doppiaggio.
Bene fa Akphantom a guardare i film in italiano :!:
Ciao Kot buonasera a parte e mi scuso con l'off-topic semmai se vogliamo continuare la nostra piacevole discussione sulle nostre origine sarebbe meglio mandarci un MP e parlare comunque ad ora ti posso fare un invito a Firenze appena verrai in Italia e ti faccio mangiare un buon gelato a te e alla tua signora....ok? ci conto. :smt023
Per il discorso film il doppiaggio dei film italiani in lingua straniera talvolta perde di qualità stessa il film poiché le forme dialettali si perdono e si perde anche una battuta che talvolta può essere stata carina detta in lingua italiana, ma comunque il film che dici tu "Benvenuti al sud" l'ho visto ed è molto divertente visto in italiano non so come risulta vederlo in lingua russa... :wink:
Akphantom è un ragazzo bravo e volenteroso noi ogni tanto ci sentiamo in privato e parliamo di vari argomenti di varia natura e si sa esprimere molto bene ed anche quando ha fatto l'intervista per la rubrica "Conosciamoli meglio...." ha spiegato molto bene tutti gli argomenti che gli chiedeva il direttore.... :smt023
akphantom [ 22 Agosto 2016, 4:19 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Akphantom è un ragazzo bravo e volenteroso noi ogni tanto ci sentiamo in privato e parliamo di vari argomenti di varia natura e si sa esprimere molto bene ed anche quando ha fatto l'intervista per la rubrica "Conosciamoli meglio...." ha spiegato molto bene tutti gli argomenti che gli chiedeva il direttore.... :smt023
Butterfly sta esagerando un po' :oops: Non posso ancora esprimere bene tutto ciò che voglio. Se non ho il dizionario vicino a me è veramente il problema.
P.S. Grazie Butterfly!
Kot 78 [ 23 Agosto 2016, 17:33 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:
Ciao Kot buongiorno! I film toscani sono assai divertenti ed in generale noi toscani siamo simpatici nel nostro dialetto, in quanto chi ti scrive è toscana al 100% e tu di dove sei? Scusa l'off-topic non me ne vogliano gli altri membri del forum che seguono la discussione.... :smt023
A parte questo anche a me Benigni non piace tanto anche se mi piace solo un film di questo attore ovvero "La vita è bella" che di sicuro merita una veduta perché racconta un periodo della storia assai triste..... :cry: :cry:
Grazie della delucidazione del film "Faccia da Picasso" se mi capiterà l'occasione lo guarderò volentieri condivido anche il tuo pensiero che il toscano talvolta risulta essere sboccato....ma il bello è anche questo..... :wink:
Ciao! Io sono di Novara, anche se ora vivo in Russia piu o meno stabilmente. Che dire, la Toscana qui è gettonatissima, mia moglie è russa e quando un paio di anni fa siamo stati a Siena, Monteriggioni, Firenze, ecc faceva i salti di gioia. Penso che i filari di cipressi, i campi coi papaveri e il gelato più buono del mondo (quello della piazzetta di San Gimignano) i Russi non li dimentichino facilmente :-D
Tornando ai film, sono d'accordo con te, le differenze delle parlate locali e regionali contribuiscono a rendere più belle le nostre commedie. Te lo immagini un film di Pieraccioni senza accento toscano, o un film con Totò e Peppino DeFilippo senza accento napoletano?
Peccato solo che queste differenze a volte non le colgano gli stranieri...ti faccio un esempio: qualche giorno fa ho visto "Benvenuti al Sud", una commedia italiana doppiata in russo.
Già il film non è propriamente un capolavoro del cinema, ma la doppiatura russa lo appiattisce totalmente, la parlata di Bisio (lombardo nel film) e degli attori meridionali praticamente non cambia, solo questi ultimi usano a volte i termini "dottò", "professò" e cosi via. :cry:
Purtroppo è difficile rendere questa ricchezza in un doppiaggio.
Bene fa Akphantom a guardare i film in italiano :!:
Ciao Kot buonasera a parte e mi scuso con l'off-topic semmai se vogliamo continuare la nostra piacevole discussione sulle nostre origine sarebbe meglio mandarci un MP e parlare comunque ad ora ti posso fare un invito a Firenze appena verrai in Italia e ti faccio mangiare un buon gelato a te e alla tua signora....ok? ci conto. :smt023
Per il discorso film il doppiaggio dei film italiani in lingua straniera talvolta perde di qualità stessa il film poiché le forme dialettali si perdono e si perde anche una battuta che talvolta può essere stata carina detta in lingua italiana, ma comunque il film che dici tu "Benvenuti al sud" l'ho visto ed è molto divertente visto in italiano non so come risulta vederlo in lingua russa... :wink:
Akphantom è un ragazzo bravo e volenteroso noi ogni tanto ci sentiamo in privato e parliamo di vari argomenti di varia natura e si sa esprimere molto bene ed anche quando ha fatto l'intervista per la rubrica "Conosciamoli meglio...." ha spiegato molto bene tutti gli argomenti che gli chiedeva il direttore.... :smt023
cara Butterfly, grazie dell'invito :smt041 ben volentieri quando capiterà l'occasione! Ovviamente se hai in programma un giro a Mosca facci sapere...qui il gelato è abbastanza "industriale" ma si trovano tante altre cose buone. 8-) Girando a casaccio con la'uto ho pure scoperto il "museo del dessert russo" :!:
Tornando al discorso sui film, sono d'accordo su quanto dici. Il doppiaggio è spesso un problema. I peggiori sono i doppiaggi russi ai film stranieri degli anni '70-90, quelli in cui una sola voce maschile legge tutti i dialoghi maschili femminili in presa diretta, peraltro con una enfasi da centralinista della telecom :-D . per fortuna oggi non è piu cosi.
Immagino che il rischio di perdere le sfumature che danno valore ai film valga anche per i film russi. Anche se, lo ammetto, conosco pochissimo del cinema russo, l'ultimo film russo che ho visto è L'ISOLA che è del 2006 o 2007, dove di dialoghi ce ne sono pochissimi. Il film peraltro è un capolavoro...
Del genere commedia italiana a Akphantom consiglierei anche COSI E' LA VITA dell'ormai lontanissimo 1998 :-D
akphantom [ 24 Agosto 2016, 15:29 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
[quote user="Kot 78" post="6844343"]Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:[/quote]
Ciao Kot buongiorno! I film toscani sono assai divertenti ed in generale noi toscani siamo simpatici nel nostro dialetto, in quanto chi ti scrive è toscana al 100% e tu di dove sei? Scusa l'off-topic non me ne vogliano gli altri membri del forum che seguono la discussione.... :smt023
A parte questo anche a me Benigni non piace tanto anche se mi piace solo un film di questo attore ovvero "La vita è bella" che di sicuro merita una veduta perché racconta un periodo della storia assai triste..... :cry: :cry:
Grazie della delucidazione del film "Faccia da Picasso" se mi capiterà l'occasione lo guarderò volentieri condivido anche il tuo pensiero che il toscano talvolta risulta essere sboccato....ma il bello è anche questo..... :wink:
Ciao! Io sono di Novara, anche se ora vivo in Russia piu o meno stabilmente. Che dire, la Toscana qui è gettonatissima, mia moglie è russa e quando un paio di anni fa siamo stati a Siena, Monteriggioni, Firenze, ecc faceva i salti di gioia. Penso che i filari di cipressi, i campi coi papaveri e il gelato più buono del mondo (quello della piazzetta di San Gimignano) i Russi non li dimentichino facilmente :-D
Tornando ai film, sono d'accordo con te, le differenze delle parlate locali e regionali contribuiscono a rendere più belle le nostre commedie. Te lo immagini un film di Pieraccioni senza accento toscano, o un film con Totò e Peppino DeFilippo senza accento napoletano?
Peccato solo che queste differenze a volte non le colgano gli stranieri...ti faccio un esempio: qualche giorno fa ho visto "Benvenuti al Sud", una commedia italiana doppiata in russo.
Già il film non è propriamente un capolavoro del cinema, ma la doppiatura russa lo appiattisce totalmente, la parlata di Bisio (lombardo nel film) e degli attori meridionali praticamente non cambia, solo questi ultimi usano a volte i termini "dottò", "professò" e cosi via. :cry:
Purtroppo è difficile rendere questa ricchezza in un doppiaggio.
Bene fa Akphantom a guardare i film in italiano :!:
Ciao Kot buonasera a parte e mi scuso con l'off-topic semmai se vogliamo continuare la nostra piacevole discussione sulle nostre origine sarebbe meglio mandarci un MP e parlare comunque ad ora ti posso fare un invito a Firenze appena verrai in Italia e ti faccio mangiare un buon gelato a te e alla tua signora....ok? ci conto. :smt023
Per il discorso film il doppiaggio dei film italiani in lingua straniera talvolta perde di qualità stessa il film poiché le forme dialettali si perdono e si perde anche una battuta che talvolta può essere stata carina detta in lingua italiana, ma comunque il film che dici tu "Benvenuti al sud" l'ho visto ed è molto divertente visto in italiano non so come risulta vederlo in lingua russa... :wink:
Akphantom è un ragazzo bravo e volenteroso noi ogni tanto ci sentiamo in privato e parliamo di vari argomenti di varia natura e si sa esprimere molto bene ed anche quando ha fatto l'intervista per la rubrica "Conosciamoli meglio...." ha spiegato molto bene tutti gli argomenti che gli chiedeva il direttore.... :smt023
cara Butterfly, grazie dell'invito :smt041 ben volentieri quando capiterà l'occasione! Ovviamente se hai in programma un giro a Mosca facci sapere...qui il gelato è abbastanza "industriale" ma si trovano tante altre cose buone. 8-) Girando a casaccio con la'uto ho pure scoperto il "museo del dessert russo" :!:
Tornando al discorso sui film, sono d'accordo su quanto dici. Il doppiaggio è spesso un problema. I peggiori sono i doppiaggi russi ai film stranieri degli anni '70-90, quelli in cui una sola voce maschile legge tutti i dialoghi maschili femminili in presa diretta, peraltro con una enfasi da centralinista della telecom :-D . per fortuna oggi non è piu cosi.
Immagino che il rischio di perdere le sfumature che danno valore ai film valga anche per i film russi. Anche se, lo ammetto, conosco pochissimo del cinema russo, l'ultimo film russo che ho visto è L'ISOLA che è del 2006 o 2007, dove di dialoghi ce ne sono pochissimi. Il film peraltro è un capolavoro...
Del genere commedia italiana a Akphantom consiglierei anche COSI E' LA VITA dell'ormai lontanissimo 1998 :-D
Ciao Kot! Se ti piaccia "L'isola" ti consiglio guardare anche Tsar (Царь) di Pavel Lunghin con lo stesso attore (Petr Mamonov).
gringox [ 24 Agosto 2016, 21:17 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
[quote user="Butterfly77" post="6844350"][quote user="Kot 78" post="6844343"]Ciao Butterfly! è vero, I Laureati non ha raggiunto il successo enorme de Il Ciclone, però è un buon film. Forse è poco noto perchè Pieraccioni era ancora molto giovane.
In generale mi piacciono tutti gli attori comici toscani, ad eccezione del Benigni degli ultimi 20 anni, lui è un grande attore ma sfrutta i sentimenti in modo facile e spesso ne approfitta per fare il predicatore :roll: .
In "Faccia di Picasso" i protagonisti sono Massimo Ceccherini e Alessandro Paci. E' un film divertente (a volte un po' sboccato :lol: ), originale, a episodi che rileggono dei film celebri.
Se lo trovi dagli una occhiata se lo trovi
ciao :smile:[/quote]
Ciao Kot buongiorno! I film toscani sono assai divertenti ed in generale noi toscani siamo simpatici nel nostro dialetto, in quanto chi ti scrive è toscana al 100% e tu di dove sei? Scusa l'off-topic non me ne vogliano gli altri membri del forum che seguono la discussione.... :smt023
A parte questo anche a me Benigni non piace tanto anche se mi piace solo un film di questo attore ovvero "La vita è bella" che di sicuro merita una veduta perché racconta un periodo della storia assai triste..... :cry: :cry:
Grazie della delucidazione del film "Faccia da Picasso" se mi capiterà l'occasione lo guarderò volentieri condivido anche il tuo pensiero che il toscano talvolta risulta essere sboccato....ma il bello è anche questo..... :wink:[/quote]
Ciao! Io sono di Novara, anche se ora vivo in Russia piu o meno stabilmente. Che dire, la Toscana qui è gettonatissima, mia moglie è russa e quando un paio di anni fa siamo stati a Siena, Monteriggioni, Firenze, ecc faceva i salti di gioia. Penso che i filari di cipressi, i campi coi papaveri e il gelato più buono del mondo (quello della piazzetta di San Gimignano) i Russi non li dimentichino facilmente :-D
Tornando ai film, sono d'accordo con te, le differenze delle parlate locali e regionali contribuiscono a rendere più belle le nostre commedie. Te lo immagini un film di Pieraccioni senza accento toscano, o un film con Totò e Peppino DeFilippo senza accento napoletano?
Peccato solo che queste differenze a volte non le colgano gli stranieri...ti faccio un esempio: qualche giorno fa ho visto "Benvenuti al Sud", una commedia italiana doppiata in russo.
Già il film non è propriamente un capolavoro del cinema, ma la doppiatura russa lo appiattisce totalmente, la parlata di Bisio (lombardo nel film) e degli attori meridionali praticamente non cambia, solo questi ultimi usano a volte i termini "dottò", "professò" e cosi via. :cry:
Purtroppo è difficile rendere questa ricchezza in un doppiaggio.
Bene fa Akphantom a guardare i film in italiano :!:
Ciao Kot buonasera a parte e mi scuso con l'off-topic semmai se vogliamo continuare la nostra piacevole discussione sulle nostre origine sarebbe meglio mandarci un MP e parlare comunque ad ora ti posso fare un invito a Firenze appena verrai in Italia e ti faccio mangiare un buon gelato a te e alla tua signora....ok? ci conto. :smt023
Per il discorso film il doppiaggio dei film italiani in lingua straniera talvolta perde di qualità stessa il film poiché le forme dialettali si perdono e si perde anche una battuta che talvolta può essere stata carina detta in lingua italiana, ma comunque il film che dici tu "Benvenuti al sud" l'ho visto ed è molto divertente visto in italiano non so come risulta vederlo in lingua russa... :wink:
Akphantom è un ragazzo bravo e volenteroso noi ogni tanto ci sentiamo in privato e parliamo di vari argomenti di varia natura e si sa esprimere molto bene ed anche quando ha fatto l'intervista per la rubrica "Conosciamoli meglio...." ha spiegato molto bene tutti gli argomenti che gli chiedeva il direttore.... :smt023
cara Butterfly, grazie dell'invito :smt041 ben volentieri quando capiterà l'occasione! Ovviamente se hai in programma un giro a Mosca facci sapere...qui il gelato è abbastanza "industriale" ma si trovano tante altre cose buone. 8-) Girando a casaccio con la'uto ho pure scoperto il "museo del dessert russo" :!:
Tornando al discorso sui film, sono d'accordo su quanto dici. Il doppiaggio è spesso un problema. I peggiori sono i doppiaggi russi ai film stranieri degli anni '70-90, quelli in cui una sola voce maschile legge tutti i dialoghi maschili femminili in presa diretta, peraltro con una enfasi da centralinista della telecom :-D . per fortuna oggi non è piu cosi.
Immagino che il rischio di perdere le sfumature che danno valore ai film valga anche per i film russi. Anche se, lo ammetto, conosco pochissimo del cinema russo, l'ultimo film russo che ho visto è L'ISOLA che è del 2006 o 2007, dove di dialoghi ce ne sono pochissimi. Il film peraltro è un capolavoro...
Del genere commedia italiana a Akphantom consiglierei anche COSI E' LA VITA dell'ormai lontanissimo 1998 :-D
Ciao Kot! Se ti piaccia "L'isola" ti consiglio guardare anche Tsar (Царь) di Pavel Lunghin con lo stesso attore (Petr Mamonov).
Fantom ciao,
colgo l'occasione, andando off topic :lol: , di risalutarti e darti il "ben ritrovato".... eri sparito per un po' di tempo dal forum e mi stavo preoccupando... Tutto bene spero :wink:
Un abbraccio da Kiev,
Gringox
akphantom [ 25 Agosto 2016, 8:28 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Fantom ciao,
colgo l'occasione, andando off topic :lol: , di risalutarti e darti il "ben ritrovato".... eri sparito per un po' di tempo dal forum e mi stavo preoccupando... Tutto bene spero :wink:
Un abbraccio da Kiev,
Gringox
Ciao Gringox!
Ero in ferie e volevo allontanarmi per due mese dal computer. Non ti preoccupi, ora sono qui con voi.
Kot 78 [ 25 Agosto 2016, 9:51 ]
Oggetto: Re: Dei Film Nella Lingua Italiana
Grazie Phantom, appena ho tempo cerco il film "Tsar"...poi ti dico se mi è piaciuto
ciao :smt023