Forum Russia - Italia

mi ricollego al thread dell'utente cikito e rispolvero il problema.
italiano-russa sposati in italia.
cosa e' meglio fare?
risposarsi in russia ed aspettare anni (?) il permesso
convalidare il matrimonio celebrato in italia (?) ed aspettare anni (?) il permesso
grazie per la disponibilita'

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mi ricollego al thread dell'utente cikito e rispolvero il problema.
italiano-russa sposati in italia.
cosa e' meglio fare?
risposarsi in russia ed aspettare anni (?) il permesso
convalidare il matrimonio celebrato in italia (?) ed aspettare anni (?) il permesso
grazie per la disponibilita'

Non penso che possiate risposarvi in Russia: per il tuo comune risultate già sposati e non ti rilascerebbero il nulla-osta da presentare allo ZAGS.

Convalidare in Russia il matrimonio celebrato in Italia non la vedo un'impresa così disperata: basta tradurre, apostillare e legalizzare un certificato di matrimonio (o un estratto per riassunto del certificato di matrimonio: l'unica differenza è che l'estratto riporta anche l'orario della celebrazione), far tradurre, apostillare e legalizzare una copia del tuo passaporto e consegnare il tutto allo ZAGS della città di tua moglie.

In quanto al permesso, se intendete vivere permanentemente o prevalentemente in Russia (e lavorarci) è ottenibile anche se burocraticamente può essere una lungaggine. Se invece pensate di vivere permanentemente o prevalentemente in Italia lavorando in Italia, non potrai fare altro che visti turistici o business ogni volta che ti dovrai recare in Russia.

grazie n4italia.
onestamente non sapevo che nn era possibile risposarsi in Russia, anzi, sapevo, forse in maniera errata, esattamente il contrario: non essendo riconosciuto il matrimonio in russia bisognava sposarsi due volte!
mi interessa la lungagine burocratica per l'ottenimento del permesso....sai darmi delucidazioni a riguardo?
grazie

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

grazie n4italia.
onestamente non sapevo che nn era possibile risposarsi in Russia, anzi, sapevo, forse in maniera errata, esattamente il contrario: non essendo riconosciuto il matrimonio in russia bisognava sposarsi due volte!
mi interessa la lungagine burocratica per l'ottenimento del permesso....sai darmi delucidazioni a riguardo?
grazie

Ciao Tony
si,confermo quanto dettoti da N4Italia.Ti tocco solo far riconoscere il vostro matrimonio italiano.Per il permesso di soggiorno,la prassi l'ho fatta io e ne ho indicati gli steps nel post apposito"iter per ottenimento permesso temporaneo di soggiorno russo".
Poka

sorrento saresti cosi' gentile da linkarmi il tuo link?
ma poi, se volessi invece celebrarlo un matrimonio, non posso proprio?

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento saresti cosi' gentile da linkarmi il tuo link?
ma poi, se volessi invece celebrarlo un matrimonio, non posso proprio?

Se volete fare una festa con parenti e amici, nessuno potrà certo impedirvelo. E se in un'occasione del genere volete vestirvi da sposi, non violate nessuna legge.

Dovrebbe esserre anche possibile celebrare un matrimonio puramente religioso, con tutte le implicazioni tra eventuali religioni diverse (ad esempio, tu cattolico e lei ortodossa) e - presumo - dando alla chiesa la documentazione del matrimonio civile già avvenuto in Italia. Anche in questo caso nulla vieta che vi vestiate da sposi.

Ma per la legge voi risulterete comunque sposati come da certificato di matrimonio e registro dei matrimoni del vostro Comune in Italia (dal momento che è lì che vi siete sposati), quindi - come ti dicevo in precedenza - il tuo Comune non autorizzerà un "nuovo matrimonio" e lo ZAGS russo non celebrerà nulla senza il tuo nulla-osta che non ti è possibile avere.

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

sorrento saresti cosi' gentile da linkarmi il tuo link?
ma poi, se volessi invece celebrarlo un matrimonio, non posso proprio?

Certo,eccolo Tony
qui vai indietro nei post e trovi i passi che ho seguito io
http://www.russia-italia.com/leggi-...1.html#p6788341

Grazie per le delucidazioni N4talia,e grazie a Sorrento per la via breve.
In effetti non che brami dal desiderio di celebrare un altro matrimonio,ma ci tenevo per mia moglie a festeggiare con le sue amiche e con il padre che non é venuto in italia quando abbiamo celebrato il rito civile.

tony83 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Grazie per le delucidazioni N4talia,e grazie a Sorrento per la via breve.
In effetti non che brami dal desiderio di celebrare un altro matrimonio,ma ci tenevo per mia moglie a festeggiare con le sue amiche e con il padre che non é venuto in italia quando abbiamo celebrato il rito civile.

Di niente Tony!
L'idea potrebbe essere quella di limitarvi ad un bella festa da ristorante,rimettervi gli abiti da sposi,riscambiarvi gli anelli e via!!