Forum Russia - Italia

Spero di fare cosa gradita per tutti coloro che devono sposarsi!! un riassunto aggiornato di quanto ho fatto finora e sono a -2 giorni dal matrimonio!!

- far preparare alla propria fidanzata certificato di nascita in orginale
- farla venire in italia, con un visto turistico (puoi farlo con prenotazione alberghiera) o fare la lettera di invito (assicurazioen e polizza sanitaria); io per decidere i giorni del visto ho fatto un salto in comune ed abbiamo fatto un pò di conti su tutto quello che c'è da fare mi ha detto che col visto di 1 mese si riesce fare tutto agevolmente, il tempo comunque minimo indispensabile sono circa 20 giorni..ma siete pronti a fare le corse??
- intanto che ognuno è ancora a casa sua, prenotiamo in consolato per l'ottenimento del nulla osta al matrimonio (la prenotazione si fa da internet e la deve fare la parte Russa) e se la vostra compagna non sa perfettamente l'italiano cercate un interprete che Vi servirà per due occasioni le pubblicazioni e l'interprete.
- fare le valigie e venire in Italia!!
- appena in italia andare in questura per farsi rilasciare la DICHIARAZIONE DI PRESENZA (a me il comune l'ha chiesta pe ril matrimonio, mentre in questura mi dicevano che non era necessaria, ho insistito un pò stanco di fare giri per niente e un funzionario della questura gentilmente me l'ha rilasciato);
- andare in CONSOLATO per il NULLA OSTA con con la propria fidanzata muniti di suo passaporto interno, quello per l'estero e certificato di nascita in orginale - documenti nel caso la vostra fidanzata non sia mai stata sposata(consiglio Milano perchè il nulla osta lo rilasciano nel giro di 30 minuti già tradotto) € 70,00
- andare in PREFETTURA del vostro comune e fatelo LEGALIZZARE tempi 3/4 giorni lavorativi.
- andare in COMUNE con la vostra fidanzata a consegnare dichiarazione di presenza, il nulla osta al matrimonio e il passaporto della vostra fidanzata + i vostri documenti di riconoscimento (carta d'identità) che fissate la data delle pubblicazioni.
- munirvi di 1 marca da bollo da € 14,62, prendete su fidanzata, l'interprete e andate in comune a fare le PUBBLICAZIONI dove fisserete anche la data del matrimonio (dovrete aspettare 8 giorni lavorativi per sposarVi).
- fatto queste cercateVi 2 testimoni che Vi saranno indispendsabili il giorno delle nozze più il solito interprete (ormai diventerà di famiglia )
- ora non vi resta che SPOSARVI!!!

Spero di essere stato utile un pochino per questo meraviglioso sito che mi ha offerto un enorme supporto per questo momento fondamentale della mia vita, grazie davvero!!!

P.S. quando parlo di questura, prefettura e comune parlo per quelli della mia città Mantova.
P.S. 2 Per BATIR in chelny vengo a settembre dal 11 al 22!! ci vediamo la!!

Grazie :)

ma a 23 anni ti sposi

...complimenti..giovane è giovane, ma l'età in questi casi è relativa..

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ma a 23 anni ti sposi

E' già sono anticonformista Batir!!
Quando senti la gente che dice i giovani d'oggi non lasciano mai casa fino a 35 anni..non parlano di me!!!
A parte gli scherzi la decisione che ho preso l'ho ponderata bene..ci abbiamo pensato tanto..abbiamo guardato tutto quello che c'era da fare e valutato se ne valesse la pena. Domani vado a sposarmi e posso dire di essere sicuro di ciò che faccio anche la mia fidanzata, Tatyana, ne è convinta.
Questo è quello che conta. Di gente che ci dirà che abbiamo bruciato le tappe ecc. di sicuro ne troveremo, ma speriamo di non farci condizionare dalle loro opinioni. Se ci saranno dei problemi in futuro non voglio che la causa sia ciò che dice la gente!
A settembre ho il mio viaggio di nozze che dici ce la faccio a fare un tuffo in piscina Batir? L'anno scorso ho fatto un tuffo nel Kama

Cirando Jim Morrisson "Non si è mai troppo grandi per morire, perchè ci deve essere un età per amare allora?"

Guarda, io mi son sposato l'anno scorso, a 26 anni..tutti mi dicevano la stessa cosa..non farci caso..sono affari tuoi, scegli quel che vuoi nella più completa libertà..almeno su questo la libertà di scegliere ce l'abbiamo ancora senza fare referendum

Tuffo nel Kama? ... io sono quasi 5 anni che son qui e non mi sono bagnato un dito nel Kama

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Tuffo nel Kama? ... io sono quasi 5 anni che son qui e non mi sono bagnato un dito nel Kama

meno male!!!
altrimenti non saresti qui a raccontarlo

Mizzega quel fiume e' pieno di piragna assassini!

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mizzega quel fiume e' pieno di piragna assassini!

piranha??? scherzi vero?? Mi ricordo che non mi fidavo tanto..non mi sembrava il massimo dove andare a fare il bagno..però poi ho pensato che magari in Russia i fiumi non sono inquinati come in italia e cose di questo tipo..inoltre c'erano già altri 5/6 dentro perciò via gli indugi e mi sono tuffato..
Però è bello sapere di essere ancora qua per miracolo!!!
La madre patria russia ti tempra!!!

edit.

stermy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mizzega quel fiume e' pieno di piragna assassini!

piranha??? scherzi vero?? Mi ricordo che non mi fidavo tanto..non mi sembrava il massimo dove andare a fare il bagno..però poi ho pensato che magari in Russia i fiumi non sono inquinati come in italia e cose di questo tipo..inoltre c'erano già altri 5/6 dentro perciò via gli indugi e mi sono tuffato..
Però è bello sapere di essere ancora qua per miracolo!!!
La madre patria russia ti tempra!!!

... è proprio vero che le russe vi fanno fare cose incredibili... cosa non fanno determinate cose...

Andrea

stermy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mizzega quel fiume e' pieno di piragna assassini!

piranha??? scherzi vero?? Mi ricordo che non mi fidavo tanto..non mi sembrava il massimo dove andare a fare il bagno..però poi ho pensato che magari in Russia i fiumi non sono inquinati come in italia e cose di questo tipo..inoltre c'erano già altri 5/6 dentro perciò via gli indugi e mi sono tuffato..
Però è bello sapere di essere ancora qua per miracolo!!!
La madre patria russia ti tempra!!!

Se si tuffava nel Techa, era peggio

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

stermy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mizzega quel fiume e' pieno di piragna assassini!

piranha??? scherzi vero?? Mi ricordo che non mi fidavo tanto..non mi sembrava il massimo dove andare a fare il bagno..però poi ho pensato che magari in Russia i fiumi non sono inquinati come in italia e cose di questo tipo..inoltre c'erano già altri 5/6 dentro perciò via gli indugi e mi sono tuffato..
Però è bello sapere di essere ancora qua per miracolo!!!
La madre patria russia ti tempra!!!

Se si tuffava nel Techa, era peggio

Beh.. nel Vyatka a mia moglie e' cambiato il colore del costume da bagno (non sto scherzando!!) , dopodiche' abbiam deciso di soprassedere ad ulteriori bagni al fiume, per quanto invitante.

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

marco63 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

stermy ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mizzega quel fiume e' pieno di piragna assassini!

piranha??? scherzi vero?? Mi ricordo che non mi fidavo tanto..non mi sembrava il massimo dove andare a fare il bagno..però poi ho pensato che magari in Russia i fiumi non sono inquinati come in italia e cose di questo tipo..inoltre c'erano già altri 5/6 dentro perciò via gli indugi e mi sono tuffato..
Però è bello sapere di essere ancora qua per miracolo!!!
La madre patria russia ti tempra!!!

Se si tuffava nel Techa, era peggio

Beh.. nel Vyatka a mia moglie e' cambiato il colore del costume da bagno (non sto scherzando!!) , dopodiche' abbiam deciso di soprassedere ad ulteriori bagni al fiume, per quanto invitante.

Magari è colpa del costume? Era uno di quelli commestibili???

Grazie mille Stermy davvero utilissimo !!

Una sola domanda: non hai nominato il certificato di stato civile della cittadina Russa, non serve per il rilascio nulla osta ?? non lo chiedono a Milano ??

Salve a tutti. Urge informazione per i documenti necessari per il comune di residenza, per procedere al matrimonio. Oggi mi sono recato all'ufficio matrimoni per avere informazioni direttamente da loro. Ho parlato con una signora disponibile ma poco informata sui matrimoni con stranieri, che è sicura che alla mia donna occorre presentare certificato di nascita tradotto e apostillato. Per prova ha rivisto la pratica di un precedente matrimonio che lei aveva curato qualche anno fa , tra italiano e russa, mi ha mostrato quello che lei pensa sia il certificato di nascita tradotto e legalizzato, 2 pagine, una scritta in russo e l'altra tradotta in italiano in cui alla fine della pagina riportava la dicitura '' si rilascia nulla osta al matrimonio'. Allora sono quasi sicuro che questo è il nulla osta al matrimonio che rilascia il consolato russo in Italia. Chi l'ha già fatto mi conferma che il nulla osta è fatto così ? Grazie

Il nulla-osta è fatto così. C'è il documento originale emesso dal consolato russo e la "contropagina" con la traduzione in italiano.

La copia del certificato di nascita tradotta e legalizzata può diventare utile nel caso il consolato non riporti sul nulla-osta i nominativi dei genitori della ragazza. In questo caso, la copia del certificato di nascita, che i nomi dei genitori li riporta, sopperisce a ciò che manca sul nulla osta.

Poi, come ho scritto su qualche altro topic, dal momento che il tutto servirebbe a verificare che non ci siano legami di parentela tra i due nubendi, mi vien da ridere al pensiero che un Comune italiano pensi soltanto di andare a fare una ricerca anagrafica in Russia........

Confermo che quello che ti ha mostrato è il nulla-osta.

Ricordati di verificare che il nulla-osta riporti gli estremi dei genitori della futura sposa (vi sono consolati dove non lo inseriscono), nel caso siano assenti sarà allora necessario il certificato di nascita tradotto eccetera eccetera.

Ricordati che il nulla-osta rilasciato dal consolato, prima di essere consegnato all'Ufficio di Stato Civile, va fatto legalizzare in Prefettura. E' importante.

solenero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Confermo che quello che ti ha mostrato è il nulla-osta.

Ricordati di verificare che il nulla-osta riporti gli estremi dei genitori della futura sposa (vi sono consolati dove non lo inseriscono), nel caso siano assenti sarà allora necessario il certificato di nascita tradotto eccetera eccetera.

Ricordati che il nulla-osta rilasciato dal consolato, prima di essere consegnato all'Ufficio di Stato Civile, va fatto legalizzare in Prefettura. E' importante.

Io farei fare la copia tradotta e legalizzata del certificato di nascita in Russia, ancor prima che la ragazza venga in Italia per la richiesta del nulla-osta.

Altrimenti poi le toccherebbe tornare al consolato per far tradurre questa copia e andare alla Prefettura per farla legalizzare. Semprechè non le tocchi tornare a fare il tutto in Russia.

Meglio prevenire..........

Lei vive negli Urali, fare tradurre il certificato di nascita vorrebbe dire prendere l'aereo e andare a Mosca. E questo per cosa? Solo per un dubbio nato dall'incompetenza di una impiegata? Sono mesi che seguo questo sito e nessuno fin'ora aveva parlato di documenti tradotti necessari per il matrimonio.

'

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

solenero ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Confermo che quello che ti ha mostrato è il nulla-osta.

Ricordati di verificare che il nulla-osta riporti gli estremi dei genitori della futura sposa (vi sono consolati dove non lo inseriscono), nel caso siano assenti sarà allora necessario il certificato di nascita tradotto eccetera eccetera.

Ricordati che il nulla-osta rilasciato dal consolato, prima di essere consegnato all'Ufficio di Stato Civile, va fatto legalizzare in Prefettura. E' importante.

Io farei fare la copia tradotta e legalizzata del certificato di nascita in Russia, ancor prima che la ragazza venga in Italia per la richiesta del nulla-osta.

Altrimenti poi le toccherebbe tornare al consolato per far tradurre questa copia e andare alla Prefettura per farla legalizzare. Semprechè non le tocchi tornare a fare il tutto in Russia.

Meglio prevenire..........

Se guardi nei vari topic, di questo argomento si è molto discusso.

Non è tanto l'incompetenza, quanto uno zelo che, all'atto pratico, si rivela assurdo.
La legge impone che tra i futuri sposi non ci siano vincoli di parentela, per questo è necessario conoscere i nomi dei genitori di entrambi. Ora, i nomi dei tuoi genitori sono presenti nell'estratto del tuo atto di nascita e l'anagrafe del tuo Comune può risalire ai tuoi avi fino a quando li trova registrati nelle anagrafi di dove hanno vissuto. Fare la stessa cosa con gli avi della ragazza russa........., vorrei vedere quale Comune italiano l'abbia mai fatto.

Il problema è iniziato quando, intorno a Settembre 2011, il consolato russo di Milano ha smesso di indicare i nomi dei genitori sui nulla-osta perchè nè la legge russa nè quella italiana prevedono che sui dati da indicare sul nulla-osta al matrimonio ci siano i nomi dei genitori. E il sistema migliore per aggirare questo problema è quello di fare questa copia dell'atto di nascita tradotta e legelizzata da presentare al Comune insieme al nulla-osta.
Quello che un pò (un pò abbastanza, in realtà) fa girare le bolas è che nessuno si sogna di fare ricerche anagrafiche su una cittadina russa che viene a contrarre matrimonio in Italia. Percui, per assurdo, i futuri marito e moglie potrebbero anche essere imparentati tra di loro ma non se ne accorgerebbe nessuno......., quindi cosa mi avete fatto peregrinare a fare per produrre questo documento che non avete modo di verificare...........???????

Il nulla osta verrà rilasciato dal consolato russo di Roma, dove mi risulta che il nome dei genitori della ragazza viene scritto. Quindi il problema non sussiste

Fedorino ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il nulla osta verrà rilasciato dal consolato russo di Roma, dove mi risulta che il nome dei genitori della ragazza viene scritto. Quindi il problema non sussiste

Se è così......, un problema di meno.....!!

Effettivamente questa prassi di non mettere i nomi dei genitori sui nulla-osta l'ha "inaugurata" il consolato di Milano, il che ha causato qualche problema ai primi che si sono trovati di fronte a questa situazione.

Se non l'ha già fatto (o forse ne ha notizia in modo diverso), la tua ragazza potrebbe telefonare o scrivere al consolato di Roma e chiedere conferma se questi benedetti nomi li troverà o meno sul nulla-osta. Sempre per la serie "meglio prevenire".......

n4italia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Fedorino ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Il nulla osta verrà rilasciato dal consolato russo di Roma, dove mi risulta che il nome dei genitori della ragazza viene scritto. Quindi il problema non sussiste

Se è così......, un problema di meno.....!!

Effettivamente questa prassi di non mettere i nomi dei genitori sui nulla-osta l'ha "inaugurata" il consolato di Milano, il che ha causato qualche problema ai primi che si sono trovati di fronte a questa situazione.

Se non l'ha già fatto (o forse ne ha notizia in modo diverso), la tua ragazza potrebbe telefonare o scrivere al consolato di Roma e chiedere conferma se questi benedetti nomi li troverà o meno sul nulla-osta. Sempre per la serie "meglio prevenire".......

Ciao a tutti, mi inserisco nella discussione per confermarvi che il Consolato di Roma rilascia il nulla osta in maniera conforme a quello che richiedono i comuni italiani.
Non ho avuto esperienza diretta, ma sabato sono andato con mia moglie all'ufficio del Consolato Onorario di Ancona presso l'aeroporto di Rimini (il Consolato Onorario di Ancona fa capo a quello di Roma) per farci tradurre i suoi documenti di studio e parlando con la signora dell'ufficio, tra l'altro davvero molto gentile, le abbiamo raccontato la trafila del Consolato di Milano per il Nulla Osta e lei ci ha detto che potevamo farlo tramite lei a quello di Roma e che ci saremmo risparmiati il dover apostillare e tradurre il Certificato di Nascita.
Peccato che non avessimo tempo a sufficienza, sennò saremmo andati lì.
D'ora in avanti, comunque, per noi solo Consolato Onorario di Ancona: cortesia, chiarezza, disponibilità.

A tutto giugno il consolato di Roma rilasciava nulla-osta con paternità e maternità.
Immagino continui a farlo, non ho notizie dopo giugno (non chiediamo un nulla-osta al mese ) ma non credo sia cambiata la prassi.

In bocca al lupo Stermy!!

E grazie del tuo contributo...

E mi raccomando a Chelny dai una pacca sulla spalla a Batiruccio da parte mia, hehe

E torna in forma per il raduno del 23 settembre!!

Ciao da Kiev,

Gringox