Forum Russia - Italia

Riconoscimento titolo di studio e legalizzazione documenti - Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

RussiaItalia75 [ 03 Novembre 2014, 17:43 ]
Oggetto: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

Sapete mica se per una cittadina bielorussa il certificato di battesimo scopo matrimonio (che avverrà in Italia) va solo tradotto o anche apostillato e legalizzato ?

Grazie

Daniele

Matt [ 03 Novembre 2014, 22:07 ]
Oggetto: Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

Non essendo una amministrazione statale, in teoria, no, in pratica chiedi al prete

assodipicche [ 04 Novembre 2014, 9:50 ]
Oggetto: Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Non essendo una amministrazione statale, in teoria, no, in pratica chiedi al prete

non credo che la facciano tanto difficile vist ii periodi di magra che corrono

davide82 [ 04 Novembre 2014, 10:09 ]
Oggetto: Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

assodipicche ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Matt ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Non essendo una amministrazione statale, in teoria, no, in pratica chiedi al prete

non credo che la facciano tanto difficile vist ii periodi di magra che corrono

tutto fa brodo

RussiaItalia75 [ 17 Novembre 2014, 14:43 ]
Oggetto: Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

ok, ho chiesto la prete e va solo tradotto.
Sapete dirmi dove la mia ragazza può far tradurre il certificato ?
Lei abita a Mogilev (bielorussia). Basta andare ad esempio in una scuola di lingue ? Ma devono tradurre tutto compreso le intestazioni ? Come si svolge questa cosa ?

Grazie

Daniele

Losagen [ 17 Novembre 2014, 16:03 ]
Oggetto: Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

daniariete2000 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
ok, ho chiesto la prete e va solo tradotto.
Sapete dirmi dove la mia ragazza può far tradurre il certificato ?
Lei abita a Mogilev (bielorussia). Basta andare ad esempio in una scuola di lingue ? Ma devono tradurre tutto compreso le intestazioni ? Come si svolge questa cosa ?

Grazie

Daniele

Fallo tradurre in latino direttamenter dal sacerdote locale, per la chiesa la lingua latina è ancora universale

Chechersk3 [ 21 Febbraio 2015, 16:16 ]
Oggetto: Re: Certificato Battesimo Va Legalizzato ?

Losagen ha scritto: [Visualizza Messaggio]
daniariete2000 ha scritto: [Visualizza Messaggio]
ok, ho chiesto la prete e va solo tradotto.
Sapete dirmi dove la mia ragazza può far tradurre il certificato ?
Lei abita a Mogilev (bielorussia). Basta andare ad esempio in una scuola di lingue ? Ma devono tradurre tutto compreso le intestazioni ? Come si svolge questa cosa ?

Grazie

Daniele

Fallo tradurre in latino direttamenter dal sacerdote locale, per la chiesa la lingua latina è ancora universale

Il certificato può essere tradotto in Italia e poi asseverato in un tribunale italiano.