Forum Russia - Italia

Benvenuti nel Forum Russia Italia - Privet Vsem

SledujushchajaOstanovka [ 24 Ottobre 2011, 10:24 ]
Oggetto: Privet Vsem

привет всем, меня зовут Давиде, а конечно, и к сожалению, я итальянец, но я студент второго курса русского языка (в университете неаполя ЛьОриэнталэ)... а сейчас вернусь в Италю из Москвы (мне так грустно >.<).
Извините, знаю что, мой русский СТРАШНО плохой!
ах... я забыл... очень приятно ;)

beh, molto piacere ;)

varvara87 [ 24 Ottobre 2011, 10:30 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Привет Давиде!
Очень приятно и добро пожаловать в форум!!

Batir [ 24 Ottobre 2011, 10:31 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Benvenuto Davide... (se sei veramente Davide

)

Luda Mila [ 24 Ottobre 2011, 10:33 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Benvenuto!

Non ho capito: ты уже вернулся в Италию из Москвы или имеешь намерение вернуться? Потому что "я вернусь" - это все же будущее время.

Comunque complimenti per il tuo russo!

SledujushchajaOstanovka [ 24 Ottobre 2011, 10:42 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

я СЕЙЧАС ~~вернусь~~возвращаюсь (если пишется так...)! я на аэропорту "Домодедово" мосвы, а жду мою полёту...
Однако, я реально Давиде Оо" не понимаю твой ответ, Батир.

icipo76 [ 24 Ottobre 2011, 10:42 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Batir ha scritto: [Visualizza Messaggio]
Benvenuto Davide... (se sei veramente Davide )

una controllatina non fa mai male

benvenuto

Batir [ 24 Ottobre 2011, 10:43 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Батыр

Luda Mila [ 24 Ottobre 2011, 10:45 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

а-а, значит, ты сейчас возвращаешься в Италию! Buon viaggio!

Scusa, ma perche` scrivi di essere "purtroppo' italiano?

varvara87 [ 24 Ottobre 2011, 10:49 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

"я жду моего рейса" (purtroppo il verbo aspettare è sempre seguito dal genitivo... è una palla lo so...)

Батыр, транслитерация!!! если ты Батыр, значит ты Batyr!!

Batir [ 24 Ottobre 2011, 10:55 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Lo so ma io sono ignorante in lingua russa, mai studiata, siete voi i dotti

simonngali [ 24 Ottobre 2011, 11:17 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Ciao Davide,
benvenuto!Se il tuo russo è male, allora io sono proprio sotto zero!

iris svetlana [ 24 Ottobre 2011, 12:17 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Benvenuto!!! Non ti rispondo in russo altrimenti mi ci vorrebbero tre ore con questa tastiera

Comunque non preocuparti, io l`ho studiato per 3-4 anni alla scuola interpreti e ancora ho moooooolti problemi a parlarlo!

saluti da Kiev!

WILLOWMASK [ 24 Ottobre 2011, 12:20 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

добро пожаловать!!!

Willow

tonino86 [ 24 Ottobre 2011, 12:42 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

добро пожаловать в форум!!

n4italia [ 24 Ottobre 2011, 13:41 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

SledujushchajaOstanovka ha scritto: [Visualizza Messaggio]
привет всем, меня зовут Давиде, а конечно, и к сожалению, я итальянец, но я студент второго курса русского языка (в университете неаполя ЛьОриэнталэ)... а сейчас вернусь в Италю из Москвы (мне так грустно >.<).
Извините, знаю что, мой русский СТРАШНО плохой!
ах... я забыл... очень приятно ;)

beh, molto piacere ;)

Добро пожаловать!!

Cheburashka [ 24 Ottobre 2011, 16:38 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Benvenuto!!!

marco63 [ 24 Ottobre 2011, 19:45 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Ciao e benvenuto

Rik [ 24 Ottobre 2011, 21:42 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

добро пожаловать ;)!!!

rago [ 26 Ottobre 2011, 13:49 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

SledujushchajaOstanovka ha scritto: [Visualizza Messaggio]
привет всем, меня зовут Давиде, а конечно, и к сожалению, я итальянец, но я студент второго курса русского языка (в университете неаполя ЛьОриэнталэ)... а сейчас вернусь в Италю из Москвы (мне так грустно >.<).
Извините, знаю что, мой русский СТРАШНО плохой!
ах... я забыл... очень приятно ;)

beh, molto piacere ;)

Ciao Davide,

benvenuto nel forum, come ci hai trovati?
Chesno slovo, mne len' pisat' po russki, no esli tebe priamo chochetza, vot tebe russkojazichnaja chast' foruma
http://www.russia-italia.com/and-10...talia-vc29.html

un saluto da San Pietroburgo

Paka Rago

gringox [ 26 Ottobre 2011, 14:27 ]
Oggetto: Re: Privet Vsem

Ciao "prossima feramata",

benvenuto tra noi.

Un saluto da Kiev,

Gringox