Forum Russia - Italia

Ciao a tutti!
Mi sono appena iscritta, quindi mi presento.
Ho studiato russo all'università e lavoro come traduttrice (purtroppo solo nella combinazione linguistica inglese-italiano).

Nonostante gli innumerevoli anni in cui ho studiato russo, lo capisco ma lo parlo a fatica.
Mi sono iscritta al forum perché ho voglia di ricominciare a parlarlo in modo corretto :-), e perché ho trovato molto utili alcune sezioni del sito.

bye bye
Pallola

benvenuta a nome di tutto lo staff

Benvenuta pallola

pallola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti!
Mi sono appena iscritta, quindi mi presento.
Ho studiato russo all'università e lavoro come traduttrice (purtroppo solo nella combinazione linguistica inglese-italiano).

Nonostante gli innumerevoli anni in cui ho studiato russo, lo capisco ma lo parlo a fatica.
Mi sono iscritta al forum perché ho voglia di ricominciare a parlarlo in modo corretto :-), e perché ho trovato molto utili alcune sezioni del sito.

bye bye
Pallola

se l'hai studiato tanti anni (e mi immagino la fatica!!! e i soldi: io qui spendo minimo 30euro a settimana per le lezioni. lo so non sono tantissimi ma in tempi di magra...) e la situazione è questa la soluzione è recarsi sul posto per un pò

ci sei mai stata?

in quale università hai studiato in Italia?

benvenuta !

Di dove sei ?

Mr.G

Saluti da Napoli!
Benvenuta nel Forum!
Buon Proseguimento

Sono originaria di Bari, ma mi sposto spesso per lavoro.

@SaPa
Ho studiato a Trieste e in passato sono stata a SanPietroburgo. Stare in Russia per un po' mi è davvero servito per migliorare dal punto di vista linguistico.
In effetti rispetto alle lezioni in Italia è più conveniente e sto seriamente pensando di tornarci:-)

Benvenuta tra di noi...

Chebu...

Benvenuta

benvenuta da Milano

Mi associo al coro degli amici che ti hanno dato il benvenuto. So per esperienza quanto sia ostica la lingua Russa, e quanto impegno richieda. Volontà e caparbietà non ti vengano meno, e vedrai che i risultati verranno. Ciao e auguri.

ben venuta io e 39 ANNI CHE PARLO ITALIANO E NON SO ANCORA SCRIVERLO IL PEGGIO CHE SONO ITALIANO ANCORA BENVENUTA

pallola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti!
Mi sono appena iscritta, quindi mi presento.
Ho studiato russo all'università e lavoro come traduttrice (purtroppo solo nella combinazione linguistica inglese-italiano).

Nonostante gli innumerevoli anni in cui ho studiato russo, lo capisco ma lo parlo a fatica.
Mi sono iscritta al forum perché ho voglia di ricominciare a parlarlo in modo corretto :-), e perché ho trovato molto utili alcune sezioni del sito.

bye bye
Pallola

Benvenuta nel forum.
Un saluto da San Pietroburgo.

Paka Rago

Benvenuta

Ciao,e benvenuta

Benvenuta! - Добро пожаловать!
Откуда ты?
Intendo, di che zona d'Italia sei?

pallola ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao a tutti!
Mi sono appena iscritta, quindi mi presento.
Ho studiato russo all'università e lavoro come traduttrice (purtroppo solo nella combinazione linguistica inglese-italiano).

Nonostante gli innumerevoli anni in cui ho studiato russo, lo capisco ma lo parlo a fatica.
Mi sono iscritta al forum perché ho voglia di ricominciare a parlarlo in modo corretto :-), e perché ho trovato molto utili alcune sezioni del sito.

bye bye
Pallola

benvenuta... io che sono un novizio mi accontenterei di imparare goffamente qualche sillaba. a presto!

Pallola cia,

benvenuta tra noi.

Hai trovato il posto giusto per riprendere il russo. E poi qui troverai tanti amici veramente russofili...

Ciao ,


Buon forum,


Gringox

Ciao Pallola benvenuta tra noi !