Forum Russia - Italia

Ciao a tutti, bel forum, complimenti!
Ho trovato un sacco di discussioni interessanti e ho deciso di registrarmi...
Anche io come tanti in questo forum studio il russo, è stata una passione nata per caso (ho comprato "Notti bianche" e aprendolo ho scoperto che era la versione in russo con traduzione a fronte), pensavo fosse una cosa passeggera invece è già passato qualche mese e continua ad appassionarmi sempre di più...visto che come lingua è abbastanza ostica almeno all'inizio ho deciso di buttarmici a capofitto, quindi corso assimil, corso all'università e film in russo con sottotitoli. I risultati iniziano a vedersi anche se ancora non posso assoultamente dire di saper parlare in russo...

Rob

Benvenuto sul forum Russia - Italia

Buon forum
Mr.G

Benvenuto Rob!

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"?

benvenuto ti troverai bene qua

Ciao Rob, benvenuto tra di noi.
Sicuramente quì troverai tanti nuovi amici.

In che città vivi?

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"?

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

ciao e benvenuto! forumati bene

Benvenuto

Benvenuto anke da parte di una ex-stra-forumista

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"?

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

Si, si è proprio quello! Forse l'hanno tradotto con titoli diversi, nell'edizione che ho io è "Notti bianche", che strano...

ps: Grazie per il benvenuto!

Rob

Benvenuto anche da parte mia!

Ciao, Rob, e benvenuto. Entra :)

Rob ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"?

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

Si, si è proprio quello! Forse l'hanno tradotto con titoli diversi, nell'edizione che ho io è "Notti bianche", che strano...

ps: Grazie per il benvenuto!

Rob

Ciao e benvenuto nel forum

Un saluto da San Pietroburgo, patria delle notti bianche, ovvero Belye Noci (come da originale in russo).

Paka Rago

Rob ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mr.G ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Elle ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto da parte mia!
Che cos'e' "Notti bianche"?

le notti bianche di Fëdor Dostoevskij ( credo ! )

Si, si è proprio quello! Forse l'hanno tradotto con titoli diversi, nell'edizione che ho io è "Notti bianche", che strano...

ps: Grazie per il benvenuto!

Rob

No no e' giusto cosi', notti bianche, l'ho visto proprio ieri per caso facendo un giro alla Feltrinelli in galleria a Milano, e buttandoci un okkio su Dostoevskij, ho visto quello insieme ad altri titoli.
Anzi forse e' meglio che anche io incominci un po' a leggere sulla cultura russa, tanto per arricchire quella mia piccola cultura contadina che ho':-))

Ciao benvenuto!

Ciao rob e benvenuto tra noi.

Non sarai mica già sparito...

Buon forum.


Ciao, da Kiev.

Gringox