Forum Russia - Italia

Quanto tempo dedicate per l'apprendimento di una lingua straniera?????
.....sono curioso..... parliamo di quanto e come studiamo... :wink:

dipende dalle finanze 2:30 o 1:30 a settimana con insegnante privato e 3 ore di compiti a settimana

poi cerco occasioni di parlarle, difficile per il russo...

15 o 20 minuti al giorno (ma non tutti i giorni, al lavoro difficilmente studio), ascolto molta radio russa, e corso lingua in università

Quando studiavo il russo, ai lontani tempi dell'università, mi applicavo almeno 2 ore al giorno.
Ma allora c'era un interesse ulteriore...avevo la donna russa in Estonia e volevo a tutti i costi comunicare con lei al meglio, in breve tempo.

Quando studiavo serbo, facevo i compiti ogni volta che me li davano, facevo due lezioni settimanali, e a casa, più o meno in media un'oretta al giorno.

Quando studiavo inglese, si risale ai tempi della scuola, beh...mai dedicato più di tanto tempo, l'inglese non mi è mai piaciuto! Poi, quando ero in America a perfezionare l'inglese, facevo lezioni a scuola tutti i giorni, e a casa un'oretta al giorno ce la dedicavo. Poi, ho preso il TOEFL e sono scappato via dagli States...via verso la Russia!

Ciao,

Gringox

luca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quanto tempo dedicate per l'apprendimento di una lingua straniera?????
.....sono curioso..... parliamo di quanto e come studiamo... :wink:

Quando ho fatto il corso con insegnante privata facevo due lezioni di 1 ora e mezzo alla settimana piu' circa due ore a casa tra le lezioni per i compiti

Ora che continuo da solo cerco di fare almeno un'ora al giorno tutti i giorni. Se riesco anche due. Il Russo e' una lingua assai tosta.

Quando studiavo Tedesco ci ho messo molto meno... (ma ero anche piu' giovane in effetti... :wink: )

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quando studiavo il russo, ai lontani tempi dell'università, mi applicavo almeno 2 ore al giorno.
Ma allora c'era un interesse ulteriore...avevo la donna russa in Estonia e volevo a tutti i costi comunicare con lei al meglio, in breve tempo.

Quando studiavo serbo, facevo i compiti ogni volta che me li davano, facevo due lezioni settimanali, e a casa, più o meno in media un'oretta al giorno.

Quando studiavo inglese, si risale ai tempi della scuola, beh...mai dedicato più di tanto tempo, l'inglese non mi è mai piaciuto! Poi, quando ero in America a perfezionare l'inglese, facevo lezioni a scuola tutti i giorni, e a casa un'oretta al giorno ce la dedicavo. Poi, ho preso il TOEFL e sono scappato via dagli States...via verso la Russia!

Ciao,

Gringox

e per l'ucraino?? dato ke sei scappato in Ucraina, non in Russia.. :roll:

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quando studiavo il russo, ai lontani tempi dell'università, mi applicavo almeno 2 ore al giorno.
Ma allora c'era un interesse ulteriore...avevo la donna russa in Estonia e volevo a tutti i costi comunicare con lei al meglio, in breve tempo.

Quando studiavo serbo, facevo i compiti ogni volta che me li davano, facevo due lezioni settimanali, e a casa, più o meno in media un'oretta al giorno.

Quando studiavo inglese, si risale ai tempi della scuola, beh...mai dedicato più di tanto tempo, l'inglese non mi è mai piaciuto! Poi, quando ero in America a perfezionare l'inglese, facevo lezioni a scuola tutti i giorni, e a casa un'oretta al giorno ce la dedicavo. Poi, ho preso il TOEFL e sono scappato via dagli States...via verso la Russia!

Ciao,

Gringox

e per l'ucraino?? dato ke sei scappato in Ucraina, non in Russia.. :roll:

Inanto gioiellina in Ucraina mi ci hanno spedito!!!
E poi l'ucraino, a dir il vero non l'ho mai studiato, l'ho imparicchiato girando in Zapadnaja Ukrajna esentendo la televisione e la radio. Infatti lo capisco abbastanza bene, ma lo parlo poco.

Nadobranich gioiellina.


Grinja

a capito Grinja, ma vedevo ke lo scrivevi molto bene :razz:

io comunque a scuola studiavo l'inglese. direi ke non mi sn mai impegnata moltissimo ma ero sempre molto brava :roll:

poi all'universita' il francese -> si puo' dire ke ero pure una saccone (giusto? :roll:) quella ke studiava abbastanza molto (non uscendo fuori limiti, ovviamente) cercando di imparare e fare tutti i compiti e andare a tutte le lezioni. Altrimenti i prof di francese ci avrebbero gia' uccisi :lol: :lol: :lol:

l'italiano l'[akka]o studiato poco se contare le lezioni in totale ma avevo una voglia da matti di impararlo, mi piaceva moltissimo e avevo tanti amici italiani, infatti per questo lo scrivo e parlo cosi' come lo vedete :wink:

Per ora 6 ore alla settimana di corso con insegnante privata, Dicimao che leggere abbastanza, scrivere uso molto il bielorusso che è piu' semplice, parlare.... le intonazioni un po da orso polare

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

a capito Grinja, ma vedevo ke lo scrivevi molto bene :razz:

io comunque a scuola studiavo l'inglese. direi ke non mi sn mai impegnata moltissimo ma ero sempre molto brava :roll:

poi all'universita' il francese -> si puo' dire ke ero pure una saccone (giusto? :roll:) quella ke studiava abbastanza molto (non uscendo fuori limiti, ovviamente) cercando di imparare e fare tutti i compiti e andare a tutte le lezioni. Altrimenti i prof di francese ci avrebbero gia' uccisi :lol: :lol: :lol:

l'italiano l'[akka]o studiato poco se contare le lezioni in totale ma avevo una voglia da matti di impararlo, mi piaceva moltissimo e avevo tanti amici italiani, infatti per questo lo scrivo e parlo cosi' come lo vedete :wink:

Beh...lo scrivo bene, perchè ho buona memoria...

Gring

mariano brg ha scritto: [Visualizza Messaggio]

15 o 20 minuti al giorno (ma non tutti i giorni)

Idem :smile:

Mast ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mariano brg ha scritto: [Visualizza Messaggio]

15 o 20 minuti al giorno (ma non tutti i giorni)

Idem :smile:

...ma non è un po' poco? .....o sono duro io??? :roll:

Oggi ho avuto l'ultima lezione dell'italiano! Studiavo in scuola della lingua da 6 mesi, e oggi ho fatto ultima, perche fra un po' mi trasferisco in Rep.Ceca e devo studiare la lingua nuova... Facevo 2 ore in una settimana in scuola e mezzora - ora ogni sera. Adesso comincio a studiare da sola (con i libri). E certo mezzora - ora ogni sera parlando col mio uomo (lui e' insegnante molto bravo :oops: :lol: )

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quando studiavo il russo, ai lontani tempi dell'università, mi applicavo almeno 2 ore al giorno.
Ma allora c'era un interesse ulteriore...avevo la donna russa in Estonia e volevo a tutti i costi comunicare con lei al meglio, in breve tempo.

Quando studiavo serbo, facevo i compiti ogni volta che me li davano, facevo due lezioni settimanali, e a casa, più o meno in media un'oretta al giorno.
Ciao,

Gringox

Gringox ha studiato russo e serbo?
In che ordine?
Hai avuto modo di usare il tuo serbo, in generale?

Tornando al topic, come sapete sto studiando - per forza di cose - il russo da autodidatta e mediamente dedico 1 ora, 1 ora e mezza al giorno allo studio.
Ho letto sulla versione scaricabile del "teach yourself russian" che non si dovrebber dedicare allo studio della lingua più di 20minuti,
ma credo che la cosa sia soggettiva, personalmente preferisco continuare fino a quando la mia soglia di attenzione e concentrazione non inizia a calare,
quando inizio a sentirmi stanca e poco ricettiva chiudo i libri e il giorno successivo riprendo da dove avevo lasciato.

Era ha scritto: [Visualizza Messaggio]

gringox ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quando studiavo il russo, ai lontani tempi dell'università, mi applicavo almeno 2 ore al giorno.
Ma allora c'era un interesse ulteriore...avevo la donna russa in Estonia e volevo a tutti i costi comunicare con lei al meglio, in breve tempo.

Quando studiavo serbo, facevo i compiti ogni volta che me li davano, facevo due lezioni settimanali, e a casa, più o meno in media un'oretta al giorno.
Ciao,

Gringox

Gringox ha studiato russo e serbo?
In che ordine?
Hai avuto modo di usare il tuo serbo, in generale?

Era ciao,

Si...ho studiato entrambi. Il serbo l'ho studiato però non contemporaneamente, ma dopo aver già imparato il russo.
Ho fatto un corso triennale di serbo-croato.
Si che l'ho usato in diverse occasoni: vacanze in serbia e Montenegro, clienti jugoslavi alle fiere. Insomma non tanta roba, ma qualche volta l'ho parlato. Ti assicuro che quando era ancora "fresco", lo parlavo e lo capivo abbastanza bene.
Il russo mi ha aiutato tantissimo nello studio del serbo-croato.
Pensa che ero l'unico in classe che scriveva e faceva gli esercizi usando il cirillico serbo...gli altri scrivevano usando il carattere latino (sai che il serbo si può scrivere indifferentemente in cirillico e latino).

Poi, come ho scritto, la mia vita mi ha portato in Ucraina e non ho più praticato il serbo.

E' una lingua che mi piace da matti, la sua durezza e pronuncia mi attraggono tuttora, trovo tra l'altro molte somiglianze con l'ucraino...insomma, chissà che prima o poi lo riprenda in mano.

Cioa,

Gringox

Era ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Tornando al topic, come sapete sto studiando - per forza di cose - il russo da autodidatta e mediamente dedico 1 ora, 1 ora e mezza al giorno allo studio.
Ho letto sulla versione scaricabile del "teach yourself russian" che non si dovrebber dedicare allo studio della lingua più di 20minuti,
ma credo che la cosa sia soggettiva, personalmente preferisco continuare fino a quando la mia soglia di attenzione e concentrazione non inizia a calare,
quando inizio a sentirmi stanca e poco ricettiva chiudo i libri e il giorno successivo riprendo da dove avevo lasciato.

Io ora che studio da solo cerco di dedicarci almeno un'ora tutti i giorni, ma spezzettata in parti da mezz'ora-quaranta minuti, cosi' da ritrovarmi a pensare al Russo piu' volte al giorno... Mi sembra che funzioni, nel senso che a volte durante la giornata mi ritrovo a pensare semplici frasi in Russo. :D

luca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Mast ha scritto: [Visualizza Messaggio]

mariano brg ha scritto: [Visualizza Messaggio]

15 o 20 minuti al giorno (ma non tutti i giorni)

Idem :smile:

...ma non è un po' poco? .....o sono duro io??? :roll:

E' un pò poco.
Ma considerando da quanto tempo non uso il termine *studio* è fin troppo!! :-D :-D :oops:

Alla lingua russa dedico meno tempo di quanto vorrei, l'unico spazio possibile è nel fine settimana quando sono libero dal lavoro. Leggo ( provo a leggere... :oops: :wink: ) dai siti di agenzie di stampa e da alcuni libri in cirillico che ho acquistato quando sono andato a Mosca. Ho preso recentemente delle informazioni per frequentare un corso e sto riflettendo su cosa fare. Per studiare le lingue comunque è necessario grande impegno e naturalmente tempo. Mi diverte molto confrontarmi con cose che non conosco o che non conoscevo. Ho studiato inglese e francese per alcuni anni avendo frequentato il liceo linguistico, e concordo con chi dice che vivere un periodo in un paese straniero aiuta più che 10 anni di studi scolastici!!! Quando sono andato a Oxford alcuni anni fa ho imparato più cose in un mese che in 5 anni !!!!!! Poi per passione e interesse ho frequentato alcune lezioni di spagnolo e tedesco e un corso elementare di lingua araba nel 1999. Considero questo tipo di studio molto importante per mantenere la mente in forma :smile:

luca ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Quanto tempo dedicate per l'apprendimento di una lingua straniera?????
.....sono curioso..... parliamo di quanto e come studiamo... :wink:

Studio da sola e non tutti i giorni, e vero. A poco a poco. Non mi piace questa situazione ma non c'e niente da fare per adesso. Ma io studio. Anche, come un altro modo per studiare, sento le canzone italiane e cerco a capire, tradurre.
E purtroppo, non abbiamo qui la "viva" radio italiana...

gioia ha scritto: [Visualizza Messaggio]

a capito Grinja, ma vedevo ke lo scrivevi molto bene :razz:

io comunque a scuola studiavo l'inglese. direi ke non mi sn mai impegnata moltissimo ma ero sempre molto brava :roll:

poi all'universita' il francese -> si puo' dire ke ero pure una saccone (giusto? :roll:) quella ke studiava abbastanza molto (non uscendo fuori limiti, ovviamente) cercando di imparare e fare tutti i compiti e andare a tutte le lezioni. Altrimenti i prof di francese ci avrebbero gia' uccisi :lol: :lol: :lol:

l'italiano l'[akka]o studiato poco se contare le lezioni in totale ma avevo una voglia da matti di impararlo, mi piaceva moltissimo e avevo tanti amici italiani, infatti per questo lo scrivo e parlo cosi' come lo vedete :wink:

:smt060