Ciao Ragazzi! Avrei bisogno di una correzione al mio testo in russo prima di consegnarlo alla professoressa, spero che qualcuno mi possa aiutare, perchè non riesco sempre a frequentare le lezioni a causa del lavoro, ma non vorrei proprio fare una figuraccia!
Lo riporto qui sotto:

Два друзья говорят о проблемах семья Романа, одно из двух. Роман говорит, что его родители опять ссорятся и Филипп отвечает его, что ему не нужно расстраиваться, потому что он думает, что как они поссорятся, так и помирятся.
Потом Роман объясняет, почему родители часто воюют. Его отец потерял работу и мать пригрозила ему разводом, если он не найдет новую работу к лету.
Он безработный уже полгода, потому что его архитектурную контору перекупили конкуренты, и сейчас ним надо люди с богатой фантазей.
А мама Романа работает целый день; она зарабатывает деньги для всей семьи и поэтому она отказывается готовить еду.
Филипп спрошить Роману о пособии по безработице и Роман отвечает, что жизнь на пособие - это не жизнь, а выживать. Потом они начинают говорить о богатых и бедных людях в России. Роман думает, что их уровень ниже, чем у средего класса. Сейчас у России новые русские и они очень богатые. Например Роман говорит о девочке, которая учится с ним в университете. Она живёт во дворце и часто ездит в Париж или Лондон на модные дефиле. Роман объясняет, что её папа - большой человек, который был бухглатером в своей конторе, и потом перестойка контору приватизировали, но он стал одним из её совладельцев.
Два друзья закончивают разговор, говоря о экономической ситуации в России. жильё и транспорты стоят очень больших денег, инфляция съедает все прибавки. Но они надеятся на лучшее.


Grazie a chiunque risponderà! :)

Benvenuto nel Forum, Lau !!  

____________
Per info urgenti: 392-6036655. Regolamento e contatti
I nostri social:
Gruppo uff. FB: www.facebook.com/groups/238976363105838
gruppo uff. VK: www.vk.com/club147775722
Twitter: Forum Russia-Italia