Forum Russia - Italia

Salve a tutti :roll:
Mi chiamo Martina e sono una studentessa di scienze politiche che da circa 2 mesi ha avuto la malaugurata idea di includere nel suo piano di studi la lingua russa... :smt009 Da allora la mia vita è un lungo cammino di tormento e frustrazione ( :-D ) e soprattutto impotenza...gravissima impotenza di fronte a parole che non sembrano finire mai pronunciate come le pronuncerebbe un bambino oppure...Non pronunciate affatto :smt110
Insomma...aiutatemi o toglietemi ogni speranza... :axe:

benvenuta!
:O non perdere le speranze all'inizio sembra una montagna ma pian pianino si scala :D
qual è il tuo piano di attacco? o meglio di studio? come ti organizzi?

alessandra ha scritto: [Visualizza Messaggio]

benvenuta!
:O non perdere le speranze all'inizio sembra una montagna ma pian pianino si scala :D
qual è il tuo piano di attacco? o meglio di studio? come ti organizzi?

Mmh :shock:
In realtà non lo so...Ho seguito il corso all'università che in due mesi ci ha imbottito del minimo indispensabile dei fondamentali, per poi andare avanti da soli durante la pausa per la sessione invernale, che - in quanto pausa per la sessione invernale - lascia notoriamente poco spazio per cose tipo studiare il russo (o respirare -_- )...Quindi appena posso do una ripassata generale e/o prendo un argomento del libro degli esercizi e faccio qualche esercizio...Un po' dispersivo però...Consigli?

ciao maru, benvenuta nel forum. mi sembra incredibile che vi possa essere un corso universitario in russo che duri così poco. Il russo non è l'inglese e si sa come noi italiani abbiamo già diverse difficoltà con una lingua semplice come l'inglese :-D

:shock:

:lol: Hihi, sembra che la tremenda valanga che ha colpito il sito in questi giorni abbia cancellato ogni traccia delle tensioni di questa discussione...Bene, bene... :roll:

Bentrovati a tutti quanti :-D

sono andati persi tutti i post (ma anche nuovi utenti) scritti da giorno 3 a quando siamo andati offline (mi pare il 5 o max 6). mi dispiace :-(

Ciao Maru,

comunque il segno lo hai lasciato lo stesso!

Maru ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti :roll:
Mi chiamo Martina e sono una studentessa di scienze politiche che da circa 2 mesi ha avuto la malaugurata idea di includere nel suo piano di studi la lingua russa... :smt009 Da allora la mia vita è un lungo cammino di tormento e frustrazione ( :-D ) e soprattutto impotenza...gravissima impotenza di fronte a parole che non sembrano finire mai pronunciate come le pronuncerebbe un bambino oppure...Non pronunciate affatto :smt110
Insomma...aiutatemi o toglietemi ogni speranza... :axe:

Ciao Martina, benvenuta!
Beh, almeno tu hai seguito un corso... io a ottobre ho iniziato lo studio da solo.
Dopo un primo momento di smarrimento totale, devo direche quei suoni e quelle parole stanno iniziando a essermi familiari... soprattutto ora, dopo aver trascorso due settimane in Siberia (o parli il russo o parli da solo).
Forza e coraggio :)

Ciao Martina e benvenuta nel forum.

Ciao e benvenuta.

Il russo ti prenderà e coinvolgerà fin nell'anima !

Mr.G

Ciao Martina,
anche io alle prese con il russo che nn mi vuole entrare in testa! :twisted:

Maru ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti :roll:
Mi chiamo Martina e sono una studentessa di scienze politiche che da circa 2 mesi ha avuto la malaugurata idea di includere nel suo piano di studi la lingua russa... :smt009 Da allora la mia vita è un lungo cammino di tormento e frustrazione ( :-D ) e soprattutto impotenza...gravissima impotenza di fronte a parole che non sembrano finire mai pronunciate come le pronuncerebbe un bambino oppure...Non pronunciate affatto :smt110
Insomma...aiutatemi o toglietemi ogni speranza... :axe:

Benvenuta Martina!
Non disperare, io e' un anno e mezzo che studio il Russo e ho fatto anche un corso con insegnante privata per circa 8 mesi e tuttavia zoppico ancora parecchio, ma finalmente (complice il fatto che ho sposato una ragazza russa :-D ) comincia a non essere piu' cosi' ostico. Certo mi fanno ancora impazzire i verbi e i mille modi diversi in cui si possono costruire le frasi (sembra che io scelga sempre quello meno adatto alla logica mentale russa :-D ), ma comincio a riuscire a seguire qualche film e i cartoni animati per bambini che la mia mogliettina si e' portata in dvd dalla Russia.

E' a mio parere fondamentale che ti confronti con la realta' della parola parlata. Se puoi fatti un bel viaggio in Russia al di fuori delle solite Pietroburgo e Mosca in modo da ritrovarti in totale assenza di interlocutori che sappiano altre lingue e vedrai come ti cambia! Tra l'altro la Russia e' molto ma molto di piu' di Mosca e Pietroburgo, per belle che queste siano.

Maru ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti :roll:
Mi chiamo Martina e sono una studentessa di scienze politiche che da circa 2 mesi ha avuto la malaugurata idea di includere nel suo piano di studi la lingua russa... :smt009 Da allora la mia vita è un lungo cammino di tormento e frustrazione ( :-D ) e soprattutto impotenza...gravissima impotenza di fronte a parole che non sembrano finire mai pronunciate come le pronuncerebbe un bambino oppure...Non pronunciate affatto :smt110
Insomma...aiutatemi o toglietemi ogni speranza... :axe:

Ciao Martina.
Benvenuta nel forum.

Dove studi russo? ti consiglio qualche corso presso le associazioni Italia - Russia.
Un saluto da San Pietroburgo

Paka Rago

Benvenuta :wink:

Maru ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Salve a tutti :roll:
Mi chiamo Martina e sono una studentessa di scienze politiche che da circa 2 mesi ha avuto la malaugurata idea di includere nel suo piano di studi la lingua russa... :smt009 Da allora la mia vita è un lungo cammino di tormento e frustrazione ( :-D ) e soprattutto impotenza...gravissima impotenza di fronte a parole che non sembrano finire mai pronunciate come le pronuncerebbe un bambino oppure...Non pronunciate affatto :smt110
Insomma...aiutatemi o toglietemi ogni speranza... :axe:

Maruccia ciao,

anzitutto benvenuta nel forum.

Mi fai scendere una lacrima di nostalgia con le tue parole. La tua storia ricorda un pò la mia. Anche io ho studiato Scienze Politiche (a Milano) in statale e anche io ho iniziato lo studio della lingua russa lì, ho fatto il triennale di russo...ahh era il lontano 1993-94!! Ne è passato di tempo da quel primo anno di russo.
Ora sono a Kiev, ormai da 4 anni, qui lavoro e vivo e il russo non ha (quasi) più segreti per me.
Ricordo che quel triennio è stato fondamentale per creare la mia base grammaticale. Sono stato fortunato poichè in classe eravamo in 4-5 e la professoressa madrelinguua ci dava i compitini - stile liceo, e avevamo lezioni quasi tuti i giorni...
Che ricordi. Io mi esaltavo e mi appassionavo sempre più.

Buon Forum,

Gringox