Salve a tutti; sono un nuovo iscritto. Mi chiamo Jurij e ho 25 anni. Sono laureato in traduzione e interpretazione e adoro il russo e mi piacerebbe andare a lavorare in Russia. Spero di trovarmi bene in questo forum.
Do skorogo

Benvenuto, da che città scrivi?

____________
скоро свободы я достигну

Jura privet,

sicuramente ti troverai benone in questo forum...

Ciao da Kiev e benvenuto.


Gringox

____________
Russia Italy Forum

ciao benvenuto

saluti da Torino

____________
********************************************************

Benvenuto nel nostro forum

Saluti da Nizhny Novgorod

____________
Fortuna fortes metuit et ignavos premit!!

Fidejussioni e polizze assicurative

Privet Juri
benvenuto da parte mia!

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

Benvenuto e buon forum!!! :)

____________
Franco Birolo Eroe Veneto!!!

Scrivo da Osimo, in privincia di Ancona. Il mio sogno sraebbe riuscire ad andare a lavorare in Russia.

WILLOWMASK ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Benvenuto nel nostro forum

Saluti da Nizhny Novgorod

WillowMask quando ho letto questo messaggio mi si sono illuminati gli occhi. Due anni fa ci sono stato a Niznij Novgorod. Un'esperienza indimenticabile.

Spero che in questo forum riuscirò a trovare spunti e indicazione per realizzare la mia aspirazione.
grazie ancora
Jurij

Benvenuto nel Forum

Saluti dal Tatarstan


(ma il russo lo parli bene?)

Sì l'ho studiato all'università sia alla triennale che alla specialistica e come ho scritto prima due anni fa ho anche fatto un'esperienza in Russia, proprio nella città da cui scrive WillowMask e mi piacerebbe tantissimo poter andare a lavorare in Russia.

Liub Jul ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì l'ho studiato all'università sia alla triennale che alla specialistica e come ho scritto prima due anni fa ho anche fatto un'esperienza in Russia, proprio nella città da cui scrive WillowMask e mi piacerebbe tantissimo poter andare a lavorare in Russia.

te lo auguriamo tutti, anche se è un'impresa burocratica :)

soprattutto racconta un po', qui in Italia se ne trova lavoro, con una buona conscenza del russo come la tua?

____________
скоро свободы я достигну

Auguri.... se riuscirai a trovare un modo... non e' facile per niente per un europeo trovare lavoro in Russia... non so potresti iniziare a cercare una Universita' che voglia un insegnante di italiano...  ogni tanto troveresti anche da fare l'interprete... ti conviene venire su con un visto di studio... la burocrazia russa e un grosso e fastidioso suppostone, quindi preparati ad accoglierlo nei tuoi intestini... qui c'e gente che ormai ne ha il callo, come il sottoscritto.

19giorgio87 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Liub Jul ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Sì l'ho studiato all'università sia alla triennale che alla specialistica e come ho scritto prima due anni fa ho anche fatto un'esperienza in Russia, proprio nella città da cui scrive WillowMask e mi piacerebbe tantissimo poter andare a lavorare in Russia.

te lo auguriamo tutti, anche se è un'impresa burocratica :)

soprattutto racconta un po', qui in Italia se ne trova lavoro, con una buona conscenza del russo come la tua?

Purtroppo io sono ancora a spasso. Fino ad ora ho trovato solo l'opportuità di fare delle traduzioni di russo per una ditta di servizi linguistici, ma non mi hanno assunto lavoro da collaboratore esterno ed è una cosa saltuaria. Un po' di tempo fa avevo rispsoto ad un annuncio per una selzione di n interprete per un'azienda della zona ma non m'hanno chiamato nemmeno per un colloquio. E pensare che saprei fare tutto quello che c'era scritto sull'annuncio.

Willowmask posso sapere come mai si trova a Niznij Novgorod?

grazie per il consiglio di cercare delle Università. Ora stacco a presto e grazie di nuovo a tutti.

только в мечтах, всё будет хорошо....

____________
скоро свободы я достигну

Benvenuto, caro!