Forum Russia - Italia

leggendo qua e la sullo web,devo assulutamente ,trovare qualcuno che mi dia lezioni a me a mia moglie di russo ,io ho pochissima memoria quindi sarà meglio che lo facciamo insieme com mia moglie ,ho provato a leggere e capire un po il cirillico ahi!!!!! :oops: sono troppo smemorato e in piu non sono neppure dotato x le lingue scritte ,preferisco parlare o leggerle,se ce qualche corso in linea saremo lieti di partecipare

Corsi ne trovi sicuramente in internet ma la vedo duras eh, mi ci stò cimentando pure io ma non è facile :roll:

mauri_f ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Corsi ne trovi sicuramente in internet ma la vedo duras eh, mi ci stò cimentando pure io ma non è facile :roll:

io avrei pensato piu che un corso a delle discusioni per esempio con msn o qualcosa del genere ,ho un amica ucraina ,ma parla francese ,e non italiano ,provero ha chiedere a lei se riesco ha metermi in contatto ti faro sapere :lol: sono obligato a aprendere qualcosa :cry: e so che e duras :-?

lo studio del russo non è esattamente coem quello dell'inglese che presenta una grammatica davvero piccola... Ad ogni modo, a parte qualche parolina del tipo spasibo, priviet, kak dela, escludo possa realmente imparare qualcosa in questo modo.
Vi sono alcuni corsi acquistabili (o scaricabili ma illegalmente per prova su emule) tipo il rosetta stone, che magari non ti faranno diventare un asso, ma possono insegnarti con delle lezioni semplici ed interessanti molti vocaboli.
Vi sono anche della cassette (penso adesso si siano evuluti in cd o mp3 :-D ) della assimil da ascoltare magari quando sei in macchina e non hai altro da fare :-)
Per accedere a questi corsi (soprattutto il rosetta stone), il requisito fondaemntale è il saper leggere (e magari scrivere) il cirilllico... Per impararlo ci vogliono un paio di ore e senza di questo escludo chepotrai sopravvivere più di 2-3 giorni in russia :-D

Ti consiglio il corso
" il nuovo russo - senza sforzo " della ASSIMIL.
Ci sono anche i supporti audio in mp3.
Per iniziare mi sembra valido...

Rapisarda ha scritto: [Visualizza Messaggio]

lo studio del russo non è esattamente coem quello dell'inglese che presenta una grammatica davvero piccola... Ad ogni modo, a parte qualche parolina del tipo spasibo, priviet, kak dela, escludo possa realmente imparare qualcosa in questo modo.
Vi sono alcuni corsi acquistabili (o scaricabili ma illegalmente per prova su emule) tipo il rosetta stone, che magari non ti faranno diventare un asso, ma possono insegnarti con delle lezioni semplici ed interessanti molti vocaboli.
Vi sono anche della cassette (penso adesso si siano evuluti in cd o mp3 :-D ) della assimil da ascoltare magari quando sei in macchina e non hai altro da fare :-)
Per accedere a questi corsi (soprattutto il rosetta stone), il requisito fondaemntale è il saper leggere (e magari scrivere) il cirilllico... Per impararlo ci vogliono un paio di ore e senza di questo escludo chepotrai sopravvivere più di 2-3 giorni in russia :-D

HO PROVATO QUA NEL FORUM CI SONO DELLE BELLE SPIEGAZIONI !!! SOLO CHE IO SONO UN MULO X NON DIRE UN ASINO,COMUNQUE CERCHERO , GRAZIE X I SUGERIMENTI ,COMUNQUE DA BUON ITALIANO RIUSCIRO ANCHE IN QUESTA IMPRESA :lol:

gladium ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ti consiglio il corso
" il nuovo russo - senza sforzo " della ASSIMIL.
Ci sono anche i supporti audio in mp3.
Per iniziare mi sembra valido...

GRAZIE CERCHERO ,E VEDRO COSA TROvO ALMENO SE RIESCO ,A CAPIRE COSA MI DICONO O SE ALMENO INTUIRE IL DISCORSO MA VEDREMO :roll: ma mi sembra dura

Dal Cirillico al latino e italiano

Un po di infarinatura dell'alfabeto Cirillico ci permette di capire tante parole che sono simili alle nostre, questa tabella insieme a altre tabelle di frasi complete le trovate nel "Piccolo Dizionario di Viaggio" il primo E-Book di Ucraina Viaggi.

Maiuscolo Minuscolo Pronuncia Trasl. latina Spiegazioni vocali
А а a a Come nostro
Б б b b
В в v v Come nostro
Г г g g Una G dura come Gorizia
Д д d d Come nostro
Е е iee je
Ё ё iò jo
Ж ж jg zh Una jg più morbida di giardino
З з sz z Tipo la S di RoSalba
И и i i Come nostro
Й й iè
К к k k Come la C dura di Crai
Л л l l Come nostro
М м m m Come nostro
Н н n n Come nostro
О о o o O chiusa
П п p p Come nostro
Р р r r Come nostro
С с s s Come nostro
Т т t t Come nostro
У у u u Come nostro
Ф ф f f Come nostro
Х х ch ch Molto gutturale
Ц ц z c Z di pazzo
Ч ч c tch C di ciano
Ш ш scc sch Tipo tipo ssss fai silenzio
Щ щ Sscc’ stch Più dura della ssss con accento finale
regola ъ tvjordi znak Indurisce la pronuncia del carattere precedente
Mai prima lettera ы y y Molto dura
regola ь mjagki znak Ammorbidisce la pronuncia del carattere precedente
Э э e e Come nostro
Ю iù ju
Я ià ju
ho trovato questa spiegazione puo essere utile vero :?:

hai scordato la ы che devi pronunciare come la ü