domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

____________
Ogniuno è artefice del proprio destino,io il mio l'ho scelto....e tu?

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

   
E' un bel casino! O meglio, con il certificato di matrimonio apostillato in Italia e tradotto in Russia con timbro notarile puoi far valere tutti i (pochi) diritti di straniero sposato con cittadina russa.
Se invece vuoi effettivamente registrare il tuo matrimonio italiano in Russia potrebbe essere una faticaccia.
La norma per il riconoscimento del matrimonio esiste nel codice di famiglia russo (se ti serve te la recupero, ormai sono un esperto) ma in pochi sanno la procedura. Se non lo registri in teoria tua moglie potrebbe comodamente risposarsi senza divorziare perche' per i russi rimarrebbe nubile.  
In teoria dovresti prima recarti ad un consolato russo in Italia che rilasci a tua moglie un documento con timbro attestante l'avvenuto matrimonio all'estero, poi con quello in Russia te lo dovrebbero registrare allo ZAGS di residenza di tua moglie oppure al passportnij stol (c'e' chi dice l'uno e chi l'altro).
Forse a Mosca e' piu' facile. Io a Kirov non ci sono ancora riuscito e, come mi ha consigliato anche La Moscovita, ci siamo rivolti ad un avvocato per ottenere un'ingiunzione del tribunale. Peraltro proprio l'avvocato ci ha detto che capita molto spesso e la maggior parte degli stranieri lascia perdere anche se c'e' comunque la certezza di ottenere l'ingiunzione.

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

   
E' un bel casino! O meglio, con il certificato di matrimonio apostillato in Italia e tradotto in Russia con timbro notarile puoi far valere tutti i (pochi) diritti di straniero sposato con cittadina russa.
Se invece vuoi effettivamente registrare il tuo matrimonio italiano in Russia potrebbe essere una faticaccia.
La norma per il riconoscimento del matrimonio esiste nel codice di famiglia russo (se ti serve te la recupero, ormai sono un esperto) ma in pochi sanno la procedura. Se non lo registri in teoria tua moglie potrebbe comodamente risposarsi senza divorziare perche' per i russi rimarrebbe nubile.  
In teoria dovresti prima recarti ad un consolato russo in Italia che rilasci a tua moglie un documento con timbro attestante l'avvenuto matrimonio all'estero, poi con quello in Russia te lo dovrebbero registrare allo ZAGS di residenza di tua moglie oppure al passportnij stol (c'e' chi dice l'uno e chi l'altro).
Forse a Mosca e' piu' facile. Io a Kirov non ci sono ancora riuscito e, come mi ha consigliato anche La Moscovita, ci siamo rivolti ad un avvocato per ottenere un'ingiunzione del tribunale. Peraltro proprio l'avvocato ci ha detto che capita molto spesso e la maggior parte degli stranieri lascia perdere anche se c'e' comunque la certezza di ottenere l'ingiunzione.

grazie mille ocho   ,se tu potessi recuperarmi la procedura mi faresti un enorme favore,per me è abbastanza importante farla registrare sta cosa....ma a quello che ho capito devo tornare di nuovo al consolato di roma vero?  

____________
Ogniuno è artefice del proprio destino,io il mio l'ho scelto....e tu?

Perche' non vi sposate in Russia che e piu semplice dopo registrare il tutto? Oppure la tua Tania sa perfettamente quello che vuole fare sapendo che il matrimonio non lo registrerete cosi' poi in Russia avra' meno problemi quando avra' ottenuto quello che vuole dopo il divorzio?  

A me interessa di piu' perche' avete paura che la moglie si risposi? ce ne sono motivi? se non siete sicuri, prendetevi un'italiana che non scappa. scusate OT ma mi meraviglio sempre perche' prima uno si mette nella relazione con una straniera e dopo si lamenta di quant'e' complicato. io conosco tanti ragazzi e ragazze che all'idea di avere uno lei/lui olte al confine provano un terrore puro e dicono che non lo farebbero mai ma proprio mai. io non credo nel colpo di fulmine quando uno vede una e capisce che non puo' stare senza di lei e si mette subito fidanzato o anche sposato. il sentimento viene col tempo, col conoscersi ed approfondire. io adesso convivo con il mio ragazzo e le cose sono decisamente diverse dalle vacanze che passavamo insieme. l'amore e il rispetto ci restano ma si aggiungono i problemi quotidiani, io vedo l'Italia da vicino e sto valutando le cose attorno.
percio' dico se avete scelto una ragazza straniera siate fiduciosi e sereni. altrimenti: hai voluto la bicicletta? adesso pedala!

Io vorrei sposarmi volentieri, in Italia o in Russia o in qualsiasi altro posto - non c'e' differenza.

Bisogna pero' precisare che se malauguratamente un matrimonio celebrato in Italia salta, l'uomo ha il cappio al collo, la donna e' troppo tutelata*.

Con questo non dico che e' meglio per l'uomo sposarsi in Russia o sposarsi a Las Vegas.
Dico solo che e' bene sposarsi con la persona giusta, ci si puo' sposare con la persona giusta dopo 1 settmana di conoscenza come dopo 20 anni, non e' semplice - soprattutto quando entrano in gioco variabili come emotivita'/entusiasmo (ma forse e' solo amore boh).





[* preciso, ha troppe armi a sua disposizione]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A me interessa di piu' perche' avete paura che la moglie si risposi? ce ne sono motivi? se non siete sicuri, prendetevi un'italiana che non scappa. scusate OT ma mi meraviglio sempre perche' prima uno si mette nella relazione con una straniera e dopo si lamenta di quant'e' complicato. io conosco tanti ragazzi e ragazze che all'idea di avere uno lei/lui olte al confine provano un terrore puro e dicono che non lo farebbero mai ma proprio mai. io non credo nel colpo di fulmine quando uno vede una e capisce che non puo' stare senza di lei e si mette subito fidanzato o anche sposato. il sentimento viene col tempo, col conoscersi ed approfondire. io adesso convivo con il mio ragazzo e le cose sono decisamente diverse dalle vacanze che passavamo insieme. l'amore e il rispetto ci restano ma si aggiungono i problemi quotidiani, io vedo l'Italia da vicino e sto valutando le cose attorno.
percio' dico se avete scelto una ragazza straniera siate fiduciosi e sereni. altrimenti: hai voluto la bicicletta? adesso pedala!

infatti a proposito dei veri problemi io con tania son stato chiaro fin dall'inizio,le ho detto subito che siamo pieni di problemi e cose varie.di questo se ne è accorta una volta qua e stiamo già facendo per la seconda volta la vita vera di coppia corredata da lavoro (prima) bollette,problemi vari ecc,ha vissuto vicino a me la perdita del mio lavoro e il disagio quotidiano con i mille problemi che ci sono,lo stesso non mi ha lasciato ed è ancora piu convinta di volermi sposare dicendo pure che se non ci fosse davvero altra soluzione potremmo pure trasferirsi a mosca.io non ho il terrore nè del divorzio ne che mi lasci o altro,il fatto di legalizzare in russia è solo per correttezza.

@robocop
guarda che è lei che insiste a voler legalizzare il matrimonio in russia,io all'inizio nemmeno ci pensavo.
ps...ma tua moglie come fa a sopportarti?  

____________
Ogniuno è artefice del proprio destino,io il mio l'ho scelto....e tu?

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

@robocop
guarda che è lei che insiste a voler legalizzare il matrimonio in russia,io all'inizio nemmeno ci pensavo.
ps...ma tua moglie come fa a sopportarti?  

Mia moglie e' ancora peggio di me, noi non ci fidiamo di nessuno!  

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A me interessa di piu' perche' avete paura che la moglie si risposi? ce ne sono motivi? se non siete sicuri, prendetevi un'italiana che non scappa. scusate OT ma mi meraviglio sempre perche' prima uno si mette nella relazione con una straniera e dopo si lamenta di quant'e' complicato. io conosco tanti ragazzi e ragazze che all'idea di avere uno lei/lui olte al confine provano un terrore puro e dicono che non lo farebbero mai ma proprio mai. io non credo nel colpo di fulmine quando uno vede una e capisce che non puo' stare senza di lei e si mette subito fidanzato o anche sposato. il sentimento viene col tempo, col conoscersi ed approfondire. io adesso convivo con il mio ragazzo e le cose sono decisamente diverse dalle vacanze che passavamo insieme. l'amore e il rispetto ci restano ma si aggiungono i problemi quotidiani, io vedo l'Italia da vicino e sto valutando le cose attorno.
percio' dico se avete scelto una ragazza straniera siate fiduciosi e sereni. altrimenti: hai voluto la bicicletta? adesso pedala!

infatti a proposito dei veri problemi io con tania son stato chiaro fin dall'inizio,le ho detto subito che siamo pieni di problemi e cose varie.di questo se ne è accorta una volta qua e stiamo già facendo per la seconda volta la vita vera di coppia corredata da lavoro (prima) bollette,problemi vari ecc,ha vissuto vicino a me la perdita del mio lavoro e il disagio quotidiano con i mille problemi che ci sono,lo stesso non mi ha lasciato ed è ancora piu convinta di volermi sposare dicendo pure che se non ci fosse davvero altra soluzione potremmo pure trasferirsi a mosca.io non ho il terrore nè del divorzio ne che mi lasci o altro,il fatto di legalizzare in russia è solo per correttezza.

@robocop
guarda che è lei che insiste a voler legalizzare il matrimonio in russia,io all'inizio nemmeno ci pensavo.
ps...ma tua moglie come fa a sopportarti?  

Io mi sento di sottolineare sia quanto scrive Furba che il carissimo Pinolo!!A parte il fatto che,spesso,dichiarare terrore di fronte alla prospettiva di una relazione"estera"è solo un fatto culturale e di riflesso egoistico per cui molti oggi,pur nelle relazioni casalinghe,pretendono e pretendono ma senza mai dare o quasi.In una relazione,per coltivarla,sia essa con una "straniera"che con una"locale",bisogna impegnarsi,bisogna saper imparare a condividere,a vivere insieme.
E non credo che pure quelli che hanno la ragazza nel condominio accanto si rendano veramente conto di cosa significhi vivere insieme fino a che la vedono solo alla sera per qualche ora.Sapeste quante coppiette apparentemente felici ho visto divorziare qui una volta lasciato il tetto di mamma e papà!E allora vai pure a dirmi fesso a me che a 22 anni andai a convivere con la mia ex ceka.Ho imparato moltissimo,crescendo e le cose che scrivono Furba e Pinolo le ritrovo tra me e Katia.Siamo adulti,sapevamo sarebbe stato difficile,talvolta molto duro,aspettarsi o non vedersi per mesi,ma ci siamo guardati e parlati,ci siamo chiesti di impegnarci e nella vita quotidiana(specie negli ultimi mesi che pure il mio lavoro ha iniziato a traballare)si cerca di fronteggiare i vari problemi.
Mi arrabbio poche volte,ma quando mi capita sono solito dire"se piangete sempre perchè ti manca questo o quell'altro, allora potevate restare a casa di mammina".Ecco perchè una scelta deve essere sempre consapevole
e di nuovo auguri per tutti!!!!!

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A me interessa di piu' perche' avete paura che la moglie si risposi? ce ne sono motivi? se non siete sicuri, prendetevi un'italiana che non scappa.
.................

Cara Furba, non e' questione di pensare al divorzio o alla possibile fuga della moglie!  
Anzi, proprio al passportnij stol ci han detto "ma che ve ne frega di registrarlo? Cosi' se volete divorziare a lei basta tornare in Russia"....... Bell'esempio di legalita' proprio dai tutori della legge!!!
E' una questione di principio. C'e' una legge della Federazione Russa che riconosce i matrimoni effettuati all'estero. Tale legge deve essere fatta valere. Altrimenti mia moglie sara' presto una madre single... ma vi sembra logico?
In Italia con tutti i problemi burocratici che abbiamo e le follie normative, almeno il rispetto per gli atti ufficiali esteri c'e'.
In Russia come al solito quel che succede fuori dai confini e' considerato indegno di considerazione quando non direttamente una cospirazione ai danni della grande Russia... maturerete mai?

Ochopepa ha scritto: [Visualizza Messaggio]

In Russia come al solito quel che succede fuori dai confini e' considerato indegno di considerazione quando non direttamente una cospirazione ai danni della grande Russia... maturerete mai?

I russi maturare? Non accadra' MAI!  

Iron Man ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Perche' non vi sposate in Russia che e piu semplice dopo registrare il tutto? Oppure la tua Tania sa perfettamente quello che vuole fare sapendo che il matrimonio non lo registrerete cosi' poi in Russia avra' meno problemi quando avra' ottenuto quello che vuole dopo il divorzio?  

Ciao Iron Man,
visto che mi dovrò sposare in Russia, cosa devo fare poi per registrare il tutto qui in Italia?

____________

Furba ha scritto: [Visualizza Messaggio]

A me interessa di piu' perche' avete paura che la moglie si risposi? ce ne sono motivi? se non siete sicuri, prendetevi un'italiana che non scappa. scusate OT ma mi meraviglio sempre perche' prima uno si mette nella relazione con una straniera e dopo si lamenta di quant'e' complicato. io conosco tanti ragazzi e ragazze che all'idea di avere uno lei/lui olte al confine provano un terrore puro e dicono che non lo farebbero mai ma proprio mai. io non credo nel colpo di fulmine quando uno vede una e capisce che non puo' stare senza di lei e si mette subito fidanzato o anche sposato. il sentimento viene col tempo, col conoscersi ed approfondire. io adesso convivo con il mio ragazzo e le cose sono decisamente diverse dalle vacanze che passavamo insieme. l'amore e il rispetto ci restano ma si aggiungono i problemi quotidiani, io vedo l'Italia da vicino e sto valutando le cose attorno.
percio' dico se avete scelto una ragazza straniera siate fiduciosi e sereni. altrimenti: hai voluto la bicicletta? adesso pedala!

OT
Furba, come state facendo per convivere in Italia? Scusami se ti domando, ma mi interessa molto, come avete fatto con il tuo visto? che tipo di visto? quale durata?

____________
Murmansk

simonngali ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Ciao Iron Man,
visto che mi dovrò sposare in Russia, cosa devo fare poi per registrare il tutto qui in Italia?

Non sono quello che domandi, ma ti posso rispondere lo stesso.

Dopo che avrete registrato il matrimonio nello zags, riceverete il certificato di matrimonio.
Nello zags domandate dove si può mettere l´apostille sul certificato - ve lo diranno senza problemi.
Portate il certificato lì, ve lo fanno apostillare, questo si fa di solito entro 3-5 giorni, il costo dell'apostille adesso dovrebbe essere 1500 rub.
Poi il certificato con l'apostille si traduce (traduzione semplice, non serve andare da notaio) e poi andrete nel Consolato d'Italia a San Pietroburgo (se la memoria non m'inganna, sei di San Pietroburgo) e li chiedete di fare la trascrizione del matrimonio presso il tuo comune.

P.S. Se serve traduzione veloce si può rivolgersi da me, io mi occupo della traduzione giuridica dei documenti legali e certificati vari.  

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

Would you an advice? Marry you in Russia!!!

____________
Esli Tы dejstviteljno ljubishj zhenshtinu, vse drugie zhenshtinы kazhutsja neznachashtimi

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free

Alred ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

Would you an advice? Marry you in Russia!!!

tardi...mi son sposato oggi  

____________
Ogniuno è artefice del proprio destino,io il mio l'ho scelto....e tu?

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

[q
tardi...mi son sposato oggi  

Pinolo...ho capito bene? Ti sei sposato????
Ti senti bene? Hai bisogno di aiuto? Hai chiamato un medico?  

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alred ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

Would you an advice? Marry you in Russia!!!

tardi...mi son sposato oggi  

allora congratulazioni!!!  

____________
Esli Tы dejstviteljno ljubishj zhenshtinu, vse drugie zhenshtinы kazhutsja neznachashtimi

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alred ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

Would you an advice? Marry you in Russia!!!

tardi...mi son sposato oggi  

Auguri Pinolo!   

ma tu, la prima notte di nozze, stai davanti al computer a navigare sul Forum???       

Kevin ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

Alred ha scritto: [Visualizza Messaggio]

pinolo78 ha scritto: [Visualizza Messaggio]

domanda.....ma sposandosi in italia come si fà perchè il matrimonio sia valido pure in russia? basta andare al consolato o come?

Would you an advice? Marry you in Russia!!!

tardi...mi son sposato oggi  

Auguri Pinolo!   

ma tu, la prima notte di nozze, stai davanti al computer a navigare sul Forum???       

Che amore per il forum!!!  
Tantissimi auguri, Pinolo!!!