perchè l'ho scelta "per sbaglio" come seconda lingua all'università  

E' successo tutto per sbaglio....ho iniziato a lavorare per una ditta veneta che aveva acquisito un'azienda in Russia. All'improvviso mi proposerò di andare in trasferta, in loco avevamo un'interprete ma per forza di cose, per farmi capire al di fuori del contesto lavorativo e in assenza dell'interprete, dovevo comunicare in russo (unica lingua contemplata visto che non c'era russo che conoscesse una lingua straniera)....è stato un apprendimentoda autodidatta fatto sul campo senza alcuna base grammaticale. Questo è durato per ben due anni finchè decisi di studiare seriamente una lingua che avevo capito essere molto affascinante e sicuramente utile per il mio futuro nel campo diplomatico. Da allora ho ri-orientato i miei studi di politica internazionale specializzandomi sullo spazio ex-sovietico.....posso dire che è stata la cosa più bella che mi potesse capitare....un caso fortuito che forse una "mano invisibile" mi aveva riservato a mia insaputa.

A differenza di molti altri forumisti e come pochi altri, la mia passione è nata dal basso, direttamente sul campo, non all'università e sicuramente non a causa di una bella donzella (anche se ametto che le russe sono davvero carine   )

____________
BOIARDO

Не говори всегда, что знаешь, но знай всегда, что говоришь.

1. E' una lingua splendida, dalla musicalità fonetica e grafica SPLENDIDA
2. Sogno di andare in uno dei paesi più vasti del pianeta
2. La Russia sembra una terra delle favole con tutte quelle opere architettoniche colorate e celeberrime

Sembrano dei motivi futili ma non lo sono...

Io non ho iniziato a studiarlo,ma ho fatto progressi nel leggere il cirillico,direi notevoli,dopo i miei numerosi viaggi!
Confesso che sento il bisogno di impararlo perchè mi affascina,nei suoni fonetici dei suoi termini!
Ma non so con quale risultato perchè ho già sostenuto che,a volte,per certe lingue bisogna esserne portati!
Ho studiato solo l'inglese in passato ma ho imparato a parlarlo fluentemente solo al lavoro e anche il ceko mi è ora familiare a furia di vivere a Praga(ma mai studiandolo )....
vedremo......

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!

потoму что мой друг Молдавский и гаварит хорошо по-пусский (он может помощь меня, Очевидно) , потoму что я хочу понимать его речь но особенно потому что я думаю что русский язык и Кириллица очень интересний и увлекательный!

Confesso che alcune parole le ho cercate e non son sicura siano adatte al contesto   i casi poi proprio non li sopporto!!   

eliska ha scritto: [Visualizza Messaggio]

потoму что мой друг Молдавский и гаварит хорошо по-пусский (он может помощь меня, Очевидно) , потoму что я хочу понимать его речь но особенно потому что я думаю что русский язык и Кириллица очень интересний и увлекательный!

Confesso che alcune parole le ho cercate e non son sicura siano adatte al contesto   i casi poi proprio non li sopporto!!   

a parte una parola ho capito tutto!!       da autodidatta , con mediocre messa in pratica, e anche il tutto in modo blando.....

Dai Sorrento!! "non vuoi sentito"    coem puoi nin spiaccicare qualche frase?
Poi lo senti tu SAPA che a noi interessano solo le gnocche e nient'altro...  

____________
Esli Tы dejstviteljno ljubishj zhenshtinu, vse drugie zhenshtinы kazhutsja neznachashtimi

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free

Pensavo di leggere molti interventi su questo interessante topic. Forse da qualche parte l'ho già scritto, non ricordo. Ma negli anni '70 mentre si parlava di Olimpiadi a Mosca,    pensavo in qualche maniera di.....parteciparvi      ma, le cose son andate diversamente, mi è capitato un corso fonodidattico di lingua russa " Makovesckaja-trusina" ed ho iniziato a sfogliarlo.......
Aggiungete poi che qualche anno fa, la badante della mia anziana madre era ucraina......quando l'andavo a trovare, è stato utilissimo perchè questa signora, non parlava italiano......pur non sapendo QUASI niente, son diventato indispensabile. Poi, la signora ha imparato perfettamente l'italiano, io, non praticandolo, ho disimparato tutto...

Alred ha scritto: [Visualizza Messaggio]

eliska ha scritto: [Visualizza Messaggio]

потoму что мой друг Молдавский и гаварит хорошо по-пусский (он может помощь меня, Очевидно) , потoму что я хочу понимать его речь но особенно потому что я думаю что русский язык и Кириллица очень интересний и увлекательный!

Confesso che alcune parole le ho cercate e non son sicura siano adatte al contesto   i casi poi proprio non li sopporto!!   

a parte una parola ho capito tutto!!       da autodidatta , con mediocre messa in pratica, e anche il tutto in modo blando.....

Dai Sorrento!! "non vuoi sentito"    coem puoi nin spiaccicare qualche frase?
Poi lo senti tu SAPA che a noi interessano solo le gnocche e nient'altro...  

    Va bene dai Alred,capisco che devo fare maggiori sforzi,prometto che lo farò!!

____________
SBALORDITO IL DIAVOLO RIMASE QUANDO COMPRESE QUANTO OSCENO FOSSE IL BENE!